Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
13 MAART 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 juni 1987 tot uitvoering van artikel 119bis van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders.
Titre
13 MARS 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 juin 1987 portant exécution de l'article 119bis des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 26 juni 1987 tot uitvoering van artikel 119bis van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, worden de worden " 5 000 F " vervangen door de woorden " 500 euro ".
Article 1. A l'article 1er de l'arrêté royal du 26 juin 1987 portant exécution de l'article 119bis des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, les mots " 5 000 francs " sont remplacés par les mots " 500 euro ".
Art. 2. In artikel 2, eerste en tweede lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden " 6 000 F " vervangen door de woorden " 620 euro ".
Art. 2. A l'article 2, alinéas 1er et 2, du même arrêté, les mots " 6 000 francs " sont remplacés par les mots " 620 euro ".
Art. 3. In artikel 6 van hetzelfde besluit, worden de woorden " 200 F " vervangen door de woorden " 25 euro ".
Art. 3. A l'article 6 du même arrêté, les mots " 200 francs " sont remplacés par les mots " 25 euro ".
Art. 4. Tot 31 december 2001, gelden in plaats van de bedragen 500 euro in artikel 1, 620 euro in artikel 2, en 25 euro in artikel 3, respectievelijk de bedragen 20 000 frank, 25 000 frank en 1 000 frank.
Art. 4. Au lieu des montants 500 euros à l'article 1er, 620 euro à l'article 2 et 25 euros à l'article 3, il y a lieu d'appliquer, jusqu'au 31 décembre 2001, respectivement les montants 20 000 francs, 25 000 francs et 1 000 francs.
Art. 5. Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 13 maart 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
F. VANDENBROUCKE
Gegeven te Brussel, 13 maart 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
F. VANDENBROUCKE
Art. 5. Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 13 mars 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions,
F. VANDENBROUCKE
Donné à Bruxelles, le 13 mars 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions,
F. VANDENBROUCKE