Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
5 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het niveau en de structuur van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 28-09-2001 en tekstbijwerking tot 26-11-2015)
Titre
5 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal fixant le niveau et la structure des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 28-09-2001 et mise à jour au 26-11-2015)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort die aangewezen zijn in het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van de federale wetenschappelijke (...) instellingen, zijn instellingen van het eerste niveau. <KB 2008-11-14/36, art. 1, 003; Inwerkingtreding : 27-11-2008>
Article 1. Les établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions repris dans l'arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements scientifiques (...) fédéraux sont des établissements de premier niveau. <AR 2008-11-14/36, art. 1, 003; En vigueur : 27-11-2008>
Art. 2. De wetenschappelijke instellingen bedoeld bij artikel 1 waarvan de namen volgen, worden georganiseerd in departementen en afdelingen. Het aantal departementen en afdelingen dat ieder van deze instellingen omvat, is vermeld naast hun naam.
Art. 2. Les établissements scientifiques visés à l'article 1er dont les noms suivent sont organisés en départements et en sections. Le nombre de départements et de sections que comporte chacun de ces établissements est indiqué en regard de leur nom.
Naam van de instellingAantal departementenAantal afdelingen
   
Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provincien3[1 8]
<KB 2008-11-14/36, art. 1, 003; Inwerkingtreding : 01-10-2005> 
Koninklijke Bibliotheek van Belgie621
[1 Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie]149
Koninklijk Meteorologisch Instituut van Belgie513
Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen[7][17]
<KB 2002-08-02/72, art. 27, 002; Inwerkingtreding : 12-09-2002>  
Koninklijke Sterrenwacht van Belgie49
Koninklijk Museum voor Midden-Afrika415
Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België34
Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis410
Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium37
(1)<KB 2015-11-09/14, art. 2, 004; Inwerkingtreding : 25-11-2014>
Naam van de instellingAantal departementenAantal afdelingenAlgemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provincien3[18]<KB 2008-11-14/36, art. 1, 003; Inwerkingtreding : 01-10-2005>Koninklijke Bibliotheek van Belgie621[1 Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie]149Koninklijk Meteorologisch Instituut van Belgie513Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen[7][17]<KB 2002-08-02/72, art. 27, 002; Inwerkingtreding : 12-09-2002>Koninklijke Sterrenwacht van Belgie49Koninklijk Museum voor Midden-Afrika415Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België34Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis410Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium37(1)<KB 2015-11-09/14, art. 2, 004; Inwerkingtreding : 25-11-2014>
Nom de l'établissementNombre de départementsNombre de sections
   
Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces3[1 8]
<AR 2008-11-14/36, art. 2, 003; En vigueur : 01-10-2005> 
Bibliothèque royale de Belgique621
[1 Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique]149
Institut royal météorologique de Belgique513
Institut royal des Sciences naturelles de Belgique[7][17]
<AR 2002-08-02/72, art. 27, 002; En vigueur : 12-09-2002>  
Observatoire royal de Belgique49
Musée royal de l'Afrique centrale415
Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique34
Musées royaux d'Art et d'Histoire410
Institut royal du Patrimoine artistique37
(1)<AR 2015-11-09/14, art. 2, 004; En vigueur : 25-11-2014>
Nom de l'établissementNombre de départementsNombre de sectionsArchives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces3[18]<AR 2008-11-14/36, art. 2, 003; En vigueur : 01-10-2005>Bibliothèque royale de Belgique621[1 Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique]149Institut royal météorologique de Belgique513Institut royal des Sciences naturelles de Belgique[7][17]<AR 2002-08-02/72, art. 27, 002; En vigueur : 12-09-2002>Observatoire royal de Belgique49Musée royal de l'Afrique centrale415Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique34Musées royaux d'Art et d'Histoire410Institut royal du Patrimoine artistique37(1)<AR 2015-11-09/14, art. 2, 004; En vigueur : 25-11-2014>
Art.3. § 1. Worden opgeheven :
  1°) het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van de lijst en van het niveau der wetenschappelijke instellingen afhangend van het Bestuur van het Wetenschappelijk Onderzoek bij het Ministerie van Nationale Opvoeding en Cultuur, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 mei 1999;
  2°) het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van de structuur der wetenschappelijke instellingen afhangend van het Bestuur van het Wetenschappelijk Onderzoek bij het Ministerie van Nationale Opvoeding en Cultuur, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 juni 1976, 2 augustus 1990, 29 september 1997, 26 mei 1999 en 9 juni 1999;
  3°) het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van de lijst en van het niveau der wetenschappelijke instellingen afhangend van het Bestuur voor Kunst en Letteren bij het Ministerie van Nationale Opvoeding en Cultuur, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 mei 1999;
  4°) het koninklijk besluit van 3 mei 1965 tot vaststelling van de structuur van de wetenschappelijke instellingen afhangend van het Bestuur voor Kunst en Letteren bij het Ministerie van Nationale Opvoeding en Cultuur, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 december 1981, 31 mei 1990, 16 oktober 1991 en 26 mei 1999.
  § 2. In afwijking van § 1, worden de ministeriële uitvoeringsbesluiten van de opgeheven koninklijke besluiten tot 31 juli 2001 als uitvoeringsbesluiten van dit organiek besluit beschouwd.
Art.3. § 1er. Sont abrogés :
  1°) l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant la liste et le niveau des établissements scientifiques relevant de l'Administration de la Recherche scientifique du Ministère de l'Education nationale et de la Culture, modifié par l'arrêté royal du 26 mai 1999;
  2°) l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant la structure des établissements scientifiques relevant de l'Administration de la Recherche scientifique du Ministère de l'Education nationale et de la Culture, modifié par les arrêtés royaux des 28 juin 1976, 2 août 1990, 29 septembre 1997, 26 mai 1999 et 9 juin 1999;
  3°) l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant la liste et le niveau des établissements scientifiques relevant de l'Administration des Arts et des Lettres du Ministère de l'Education nationale et de la Culture, modifié par l'arrêté royal du 26 mai 1999;
  4°) l'arrêté royal du 3 mai 1965 fixant la structure des établissements scientifiques relevant de l'Administration des Arts et des Lettres du Ministère de l'Education nationale et de la Culture, modifié par les arrêtés royaux des 16 décembre 1981, 31 mai 1990, 16 octobre 1991 et 26 mai 1999.
  § 2. Par dérogation au § 1er, les arrêtés ministériels d'exécution des arrêtés royaux abrogés sont considérés comme des arrêtés d'exécution du présent arrêté organique jusqu'au 31 juillet 2001.
Art.4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 5. Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Notre Ministre de la Recherche scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.