Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
16 FEBRUARI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 december 1997 betreffende de dekking van de werkingskosten van de Commissie voor het bank- en financiewezen.
Titre
16 FEVRIER 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 mars 2000 modifiant l'arrêté royal du 8 décembre 1997 relatif à la couverture des frais de fonctionnement de la Commission bancaire et financière.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 30 maart 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 december 1997 betreffende het dekken van de werkingskosten van de Commissie voor het bank- en financiewezen, worden de woorden " het jaar 1999 " vervangen door de woorden " de jaren 1999 en 2000 ".
Article 1. Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 30 mars 2000 modifiant l'arrêté royal du 8 décembre 1997 relatif à la couverture des frais de fonctionnement de la Commission bancaire et financière, les mots " l'année 1999 " sont remplacés par les mots " les années 1999 et 2000 ".
Art. 2. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 16 februari 2001.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Financiën,
  D. REYNDERS
Art. 2. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 16 février 2001.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Finances,
  D. REYNDERS