Artikel 1. Artikel 1, eerste lid, 31°, van het koninklijk besluit van 1 februari 1993 tot bepaling van de bijkomende of specifieke opdrachten in de besturen en andere diensten van de ministeries en in sommige instellingen van openbaar nut, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 27 juli 1997, wordt als volgt vervangen :
" 31° aan de personeelsleden die, in uitvoering van het vreemdelingenbeleid, belast zijn met :
- de werking van de Gesloten Centra van het Ministerie van Binnenlandse Zaken;
- de werking van de Onthaalcentra van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en hun omkadering op het Hoofdbestuur;
- het toezicht in de wachtzaal van de Dienst Vreemdelingenzaken van het Ministerie van Binnenlandse Zaken; ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
17 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 februari 1993 tot bepaling van de bijkomende of specifieke opdrachten in de besturen en andere diensten van de ministeries en in sommige instellingen van openbaar nut.
Titre
17 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er février 1993 déterminant les tâches auxiliaires ou spécifiques dans les administrations et autres services des ministères ainsi que dans certains organismes d'intérêt public.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. L'article 1er, alinéa 1er, 31°, de l'arrêté royal du 1er février 1993 déterminant les tâches auxiliaires ou spécifiques dans les administrations et autres services des ministères ainsi que dans certains organismes d'intérêt public, inséré par l'arrêté royal du 27 juillet 1997, est remplacé par la disposition suivante :
" 31° au membres du personnel qui, en exécution de la politique sur les étrangers, sont chargés :
- du fonctionnement des Centres fermés du Ministère de l'Intérieur;
- du fonctionnement des Centres d'accueil du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et de leur encadrement à l'Administration centrale;
- de la surveillance dans la salle d'attente de l'Office des Etrangers du Ministère de l'Intérieur; ".
" 31° au membres du personnel qui, en exécution de la politique sur les étrangers, sont chargés :
- du fonctionnement des Centres fermés du Ministère de l'Intérieur;
- du fonctionnement des Centres d'accueil du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et de leur encadrement à l'Administration centrale;
- de la surveillance dans la salle d'attente de l'Office des Etrangers du Ministère de l'Intérieur; ".
Art. 2. Artikel 1, eerste lid, 32°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 december 1998 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 augustus 2000, wordt als volgt vervangen :
" 32° aan het personeel van de Dienst Vreemdelingenzaken, van het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen en van de Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en aan het administratief personeel in dienst genomen door het Ministerie van Binnenlandse Zaken ten behoeve van de Raad van State, die bijkomend nodig zijn voor de behandeling van de asieldossiers; ".
" 32° aan het personeel van de Dienst Vreemdelingenzaken, van het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen en van de Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en aan het administratief personeel in dienst genomen door het Ministerie van Binnenlandse Zaken ten behoeve van de Raad van State, die bijkomend nodig zijn voor de behandeling van de asieldossiers; ".
Art. 2. L'article 1er, alinéa 1er, 32°, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 9 décembre 1998 et modifié par l'arrêté royal du 12 août 2000, est remplacé par la disposition suivante :
" 32° au personnel complémentaire de l'Office des Etrangers, du Commissariat-général aux Réfugiés et aux Apatrides et de la Commission permanente de Recours des Réfugiés du Ministère de l'Intérieur et au personnel administratif complémentaire engagé par le Ministère de l'Intérieur pour le Conseil d'Etat, nécessaires au traitement des dossiers d'asile; ".
" 32° au personnel complémentaire de l'Office des Etrangers, du Commissariat-général aux Réfugiés et aux Apatrides et de la Commission permanente de Recours des Réfugiés du Ministère de l'Intérieur et au personnel administratif complémentaire engagé par le Ministère de l'Intérieur pour le Conseil d'Etat, nécessaires au traitement des dossiers d'asile; ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 17 september 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen,
L. VAN DEN BOSSCHE.
Gegeven te Brussel, 17 september 2001.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen,
L. VAN DEN BOSSCHE.
Art. 4. Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 17 septembre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration,
L. VAN DEN BOSSCHE.
Donné à Bruxelles, le 17 septembre 2001.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration,
L. VAN DEN BOSSCHE.