Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
13 JULI 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een toelage voor het schooljaar 2000-2001 aan het confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijsnet om de uitgaven voor contractueel personeel te dekken, in toepassing van artikel 8 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie (VERTALING).
Titre
13 JUILLET 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant pour l'année scolaire 2000-2001 une subvention au réseau de l'enseignement libre subventionné de caractère confessionnel destinée à couvrir les dépenses en personnel contractuel, en application de l'article 8 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives.
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Er wordt een globale toelage van 10.417.084 BEF ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 bestemd voor de bezoldiging van het contractueel personeel.
Article 1. Un montant global de dix millions quatre cent dix-sept mille quatre vingt quatre francs (10.417.084 BEF) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme d'activité 90 de la division organique 51 est réservé à la rétribution du personnel contractuel.
Art.2. De verdeling van de betrekkingen wordt in de bijlage bij dit besluit vermeld.
Art.2. La répartition des emplois figure en annexe du présent arrêté.
Art.3. De bevoegde diensten van het Algemeen Bestuur Onderwijspersoneel worden belast met de vereffening op het einde van iedere gepresteerde maand van de wedde-toelage van het met een ambt bekleed personeel, overeenkomstig artikel 1 en de in bijlage opgenomen verdelingstabel.
Art.3. Les services compétents de l'Administration générale des Personnels de l'Enseignement sont chargés de liquider au terme de chaque mois presté la subvention-traitement dévolue au personnel en fonction, conformément à l'article 1er et au tableau de répartition repris en annexe.
Art.4. Op het einde van de bepaalde activiteiten en ten laatste op 30 september 2001, stuurt de begunstigde Inrichtende macht een activiteitenverslag met een synthesenota aan de Commissie voor positieve discriminaties toe.
  Brussel, 13 juli 2000.
  Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap,
  De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toevertrouwd aan de ONE,
  J.-M. NOLLET
Art.4. Au terme des activités prévues et au plus tard pour le 30 septembre 2001, le Pouvoir organisateur bénéficiaire adresse à la Commission des discriminations positives un rapport d'activités comprenant une note de synthèse.
  Bruxelles, le 13 juillet 2000.
  Par le Gouvernement de la Communauté française,
  Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des missions confiées à l'O.N.E.,
  J.-M. NOLLET
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage 1. Contractueel personeel toegekend aan de vestigingsplaatsen van het confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijsnet erkend voor positieve discriminatie
Art. N. Annexe 1. Personnel contractuel octroyé aux implantations du réseau
  de l'enseignement libre confessionnel subventionné reconnues en discrimination positive
  Ontwerpnummer  Gemeente     PC    VESTIGINGSPLAATS   AMBT         BEGROTING
  

Modifications

BXL2-2000-19   BRUXELLES    1000  AV. DE           Maatsch.         586.740
L'HELIPORT 46      ass.
Deeltijds
---------------------------------------------------------------------------
BXL2-2000-10   BRUXELLES    1000  RUE T'KINT 28   Logopedist        690.582
QUAI AU FOIN    Deeltijds
23
---------------------------------------------------------------------------
BXL4-2000-04   ETTERBEEK    1040  AVENUE EUDORE   Logopedist        540.000
PIRMEZ 45
Deeltijds
---------------------------------------------------------------------------
BXL4-2000-08   IXELLES      1050  RUE LOUIS HAP   Logopedist        540.000
143
Deeltijds
---------------------------------------------------------------------------
BXL5-2000-11   ST-GILLES    1060  RUE MORIS 19     Maatsch.         586.740
ass.
Deeltijds
---------------------------------------------------------------------------
BXL1-2000-27   MOLENBEEK-   1080  CHAUSSEE DE      Opvoeder         508.494
ST-JEAN            NINOVE 132       Deeltijds
---------------------------------------------------------------------------
LGE-2000-09    LIEGE        4000  RUE DU           Opvoeder         705.000
GENERAL          Deeltijds         ACS
BERTRAND 3                    (W Gewest)
---------------------------------------------------------------------------
LGE-2000-21    LIEGE        4020  RUE TANIXHE 27   Maatsch.ass.     475.000
(BRESSOUX)                          Opvoeder
LGE-2000-25                                        Deeltijds        470.000
ACS
(W Gewest)
---------------------------------------------------------------------------
8/100/FLEU/04  FLEURUS      6620  CHAUSSEE DE    Kinderverzorgster  501 735
GILLY 223
Deeltijds       ACS
(W Gewest)
---------------------------------------------------------------------------
LGE-2000-33    SERAING      4101  AV. DE DOUAI 12  Opvoeder         465.000
Deeltijds       ACS
(W Gewest)
---------------------------------------------------------------------------
LGE-2000-36    SERAING      4102  RUE FRANKLIN    Maatsch. ass.     475.000
(OUGREE)           ROOSEVELT 129    Deeltijds       ACS
(W Gewest)
---------------------------------------------------------------------------
LGE-2000-48    SAINT-NICO-  4420  PLACE            Opvoeder         470.000
LAS                FRANCISCO       Deeltijds       ACS
FERRER, 15                     (W Gewest)
---------------------------------------------------------------------------
NAM/SAM/01     TAMINES      5600  RUE ST          Maatsch. ass.     568.995
CATHERINE 17    Deeltijds
---------------------------------------------------------------------------
8/100/CHC/05   MARCHIENNE-  6030  RUE DU          Specialist        227.856
AU -PONT           CIMETIERE 34    psychomotoriek
RUE LEON        Deeltijds
DUBOIS 225
RUE DE LA
COLLINE
---------------------------------------------------------------------------
8/100/CHB/05   GILLY        6060  CH. DE            Logopedist      538.000
FLEURUS 416     Deeltijds
---------------------------------------------------------------------------
8/100/BIN/01   GRAND-RENG   6560  RUE DES           Logopedist      169.840
DEPORTES, 18    Deeltijds
---------------------------------------------------------------------------
8/100/MO/03    MONS         7012  AVENUE            Logopedist    1.076.231
(JEMAPPES)         MARECHAL FOCH   Temps plein
824
AVENUE DU
COQ,10
---------------------------------------------------------------------------
8/120/LEU/01   BERNISSART   7321  RUE             Specialist        500.000
BUISSONNET 22   psychomoto-       321.871
riek
Deeltijds
Logopedist
Deeltijds
---------------------------------------------------------------------------
TOTAL BUDGET                |              10.417.084
---------------------------------------------------------------------------
  N° projet      Localite     CP    IMPLANTATION      FONCTION        BUDGET
                                    CONCERNEE
  

Modifications

BXL2-2000-19   BRUXELLES    1000  AV. DE           Assistant        586.740
L'HELIPORT 46      social
Tps partiel
---------------------------------------------------------------------------
BXL2-2000-10   BRUXELLES    1000  RUE T'KINT 28     Logopede        690.582
QUAI AU FOIN    Tps partiel
23
---------------------------------------------------------------------------
BXL4-2000-04   ETTERBEEK    1040  AVENUE EUDORE     Logopede        540.000
PIRMEZ 45
Tps partiel
---------------------------------------------------------------------------
BXL4-2000-08   IXELLES      1050  RUE LOUIS HAP     Logopede        540.000
143
Tps partiel
---------------------------------------------------------------------------
BXL5-2000-11   ST-GILLES    1060  RUE MORIS 19     Assistant        586.740
social
Tps partiel
---------------------------------------------------------------------------
BXL1-2000-27   MOLENBEEK-   1080  CHAUSSEE DE      Educateur        508.494
ST-JEAN            NINOVE 132       Tps partiel
---------------------------------------------------------------------------
LGE-2000-09    LIEGE        4000  RUE DU           Educateur        705.000
GENERAL          Tps partiel       ACS
BERTRAND 3
(region W)
---------------------------------------------------------------------------
LGE-2000-21    LIEGE        4020  RUE TANIXHE 27   Ass.social       475.000
(BRESSOUX)                          Educateur
LGE-2000-25                                       Tps partiel       470.000
ACS
(region W)
---------------------------------------------------------------------------
8/100/FLEU/04  FLEURUS      6620  CHAUSSEE DE    Puericultrice      501 735
GILLY 223
Tps partiel       ACS
(region W)
---------------------------------------------------------------------------
LGE-2000-33    SERAING      4101  AV. DE DOUAI 12  Educateur        465.000
Tps partiel       ACS
(region W)
---------------------------------------------------------------------------
LGE-2000-36    SERAING      4102  RUE FRANKLIN    Ass. social       475.000
(OUGREE)           ROOSEVELT 129    Tps social       ACS
(region W)
---------------------------------------------------------------------------
LGE-2000-48    SAINT-NICO-  4420  PLACE            Educateur        470.000
LAS                FRANCISCO       Tps partiel       ACS
FERRER, 15                     (region W)
---------------------------------------------------------------------------
NAM/SAM/01     TAMINES      5600  RUE ST          Ass. social       568.995
CATHERINE 17    Tps partiel
---------------------------------------------------------------------------
8/100/CHC/05   MARCHIENNE-  6030  RUE DU            Psychomo-       227.856
AU -PONT           CIMETIERE 34      tricien
RUE LEON        Tps partiel
DUBOIS 225
RUE DE LA
COLLINE
---------------------------------------------------------------------------
8/100/CHB/05   GILLY        6060  CH. DE            Logopede        538.000
FLEURUS 416     Tps partiel
---------------------------------------------------------------------------
8/100/BIN/01   GRAND-RENG   6560  RUE DES           Logopede        169.840
DEPORTES, 18    Tps partiel
---------------------------------------------------------------------------
8/100/MO/03    MONS         7012  AVENUE            Logopede      1.076.231
(JEMAPPES)         MARECHAL FOCH   Temps plein
824
AVENUE DU
COQ,10
---------------------------------------------------------------------------
8/120/LEU/01   BERNISSART   7321  RUE               Psychomo-       500.000
BUISSONNET 22     tricien         321.871
Tps partiel
Logopede
Tps partiel
---------------------------------------------------------------------------
TOTAL BUDGET                |              10.417.084
---------------------------------------------------------------------------
  Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van 13 juli 2000 van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een bijkomende dotatie voor het schooljaar 2000-2001 aan het onderwijsnet ingericht door de Franse Gemeenschap, in toepassing van artikel 8 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie.
  De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs,
  J.-M. NOLLET.
  Vu pour être annexé à l'arrêté du 13 juillet 2000 octroyant une subvention pour l'année scolaire 2000-2001 au réseau de l'enseignement libre confessionnel subventionné, en application de l'article 8 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives.
  Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des missions confiées à l'O.N.E.,
  J.-M. NOLLET.