Vergelijken - 2000029341

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de vast benoemde en de stagedoende personeelsleden bedoeld bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 27 juli 1979 houdende vaststelling van het statuut van de leden van het technisch personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap, van de psycho-medisch-sociale centra voor het buitengewoon onderwijs van de Franse Gemeenschap, alsook van de inspectiediensten belast met het toezicht op de psycho-medisch-sociale centra en de psycho-medisch-sociale centra voor het buitengewoon onderwijs.

Article 1. Le présent arrêté s'applique aux membres du personnel définitif et stagiaire visés à l'article 1er de l'arrêté royal du 27 juillet 1979 portant le statut du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française, des centres psycho-médico-sociaux pour l'enseignement spécial de la Communauté française, ainsi que des services d'inspection chargés de la surveillance des centres psycho-médico-sociaux et des centres psycho-médico-sociaux pour l'enseignement spécial.

Art.2. In afwijking van artikel 1, a), b), c), d), e) en f) van het koninklijk besluit van 19 mei 1981 betreffende de vakantie- en verlofregeling van het stagedoend en vastbenoemd technisch personeel van de rijks-psycho-medisch-sociale centra, de rijksvormingscentra en de inspectiediensten, worden de jaarlijkse vakantiedagen, de andere verschillende verlofdagen niet inbegrepen, voor het jaar 2000-2001, vastgelegd als volgt :
  - verlof Allerheiligen van maandag 30 oktober tot en met vrijdag 3 november 2000;
  - wintervakantie van maandag 25 december 2000 tot en met vrijdag 5 januari 2001;
  - ontspanningsverlof van maandag 26 februari tot en met vrijdag 2 maart 2001;
  - lentevakantie van maandag 2 april tot en met maandag 16 april 2001.
  Zomervakantie :
  De periodes van de zomervakantie worden als volgt vastgesteld, rekening houdend met het feit dat tijdens bedoelde vakantie de psycho-medisch-sociale centra de functie van adviseur inzake school- en beroepsoriëntering voor de jongeren en voor de gezinnen moeten waarnemen door het houden van zitdagen die aan de consultanten duidelijk worden aangeduid :
  a) voor de directeurs en de leden van de inspectiedienst van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap en de psycho-medisch-sociale centra voor het buitengewoon onderwijs van de Franse Gemeenschap : van 5 juli 2001 tot en met 15 augustus 2001;
  b) voor de andere personeelsleden bedoeld bij artikel 1 : van 2 juli 2001 tot 17 augustus 2001 of van 9 juli 2001 tot en met 24 augustus 2001.

Art.2. Par dérogation à l'article 1er, a), b), c), d), e), et f), de l'arrêté royal du 19 mai 1981 relatif aux vacances et aux congés des membres stagiaires ou nommés à titre définitif du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de l'Etat, des centres de formation de l'Etat et des services d'inspection, les congés de vacances annuelles autres que les congés divers sont, pour l'année 2000-2001, fixés comme suit :
  - congé de Toussaint : du lundi 30 octobre au vendredi 3 novembre 2000 inclus;
  - vacances d'hiver : du lundi 25 décembre 2000 au vendredi 5 janvier 2001 inclus;
  - congé de détente : du lundi 26 février au vendredi 2 mars 2001 inclus;
  - vacances de printemps : du lundi 2 avril au lundi 16 avril 2001 inclus.
  Vacances d'été.
  Les périodes de vacances d'été sont fixées comme suit, compte tenu du fait que pendant lesdites vacances, les centres psycho-médico-sociaux doivent, par l'organisation de permanences clairement signalées aux consultants, assurer aux jeunes et aux familles la fonction de conseil en matière d'orientation scolaire et professionnelle;
  a) pour les directeurs et les membres du services d'inspection des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française et des centres psycho-médico-sociaux pour l'enseignement spécial de la Communauté française : du 5 juillet 2001 au 15 août 2001 inclus;
  b) pour les autres membres du personnel visés à l'article 1er : du 2 juillet 2001 au 17 août 2001 ou du 9 juillet 2001 au 24 août 2001 inclus.

Art.3. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2000.

Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2000.

Art. 4. De Minister van Secundair Onderwijs, Kunsten en Letteren is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Brussel, 5 juli 2000.
  Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap,
  De Minister van Secundair Onderwijs, Kunsten en Letteren,
  P. HAZETTE.

Art. 4. Le Ministre de l'Enseignement secondaire, des Arts et des Lettres, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Bruxelles, le 5 juillet 2000.
  Par le Gouvernement de la Communauté française,
  Le Ministre de l'Enseignement secondaire, des Arts et des Lettres,
  P. HAZETTE.

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)