Artikel 1. Een deel van het forfaitair bedrag gestort door de RTBF, voor het jaar 1998, op het Fonds voor de ontwikkeling van de geschreven pers krachtens artikel 39 van haar beheerscontract wordt verdeeld onder de organen van de Franstalige dagelijks geschreven pers met financiële moeilijkheden.
De krantuitgevers dienen de toegekende bedragen te bestemmen voor de titels binnen hun persgroep die de grootste problemen ervaren.
Het overblijvend saldo wordt bewaard binnen het Fonds voor ontwikkeling van de geschreven pers en zal gevoegd worden aan de voor het jaar 1999 daarop gestorte bedragen.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
9 DECEMBER 1999. - Besluit van de Regering tot verdeling en toekenning, voor het jaar 1998, van een uitzonderlijke steun afkomstig van een deel van de inkomsten van de reclame op de RTBF ten gunste van de organen van de geschreven pers met financiële problemen (VERTALING).
Titre
9 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant répartition et attribution, pour l'année 1998, d'une aide exceptionnelle provenant d'une part des ressources issues de la publicité commerciale diffusée par la RTBF à des organes de presse écrite en difficultés financières.
Informations sur le document
Numac: 2000029024
Datum: 1999-12-09
Info du document
Numac: 2000029024
Date: 1999-12-09
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. Une part du montant forfaitaire versé par la RTBF, pour l'année 1998, au Fonds de développement de la presse écrite en vertu de l'article 39 de son Contrat de gestion est réparti entre les organes de la presse écrite quotidienne francophone qui éprouvent des difficultés financières.
Les éditeurs de journaux doivent affecter les montants attribués aux titres les plus en difficulté au sein de leur groupe de presse.
Le solde restant est conservé au sein du Fonds de développement pour la presse écrite et sera ajouté aux montants qui y seront versés pour l'année 1999.
Les éditeurs de journaux doivent affecter les montants attribués aux titres les plus en difficulté au sein de leur groupe de presse.
Le solde restant est conservé au sein du Fonds de développement pour la presse écrite et sera ajouté aux montants qui y seront versés pour l'année 1999.
Art. 2. Voor het jaar 1998, wordt een bedrag van 51 000 000 BEF afkomstig van een deel van de inkomsten van de reclame uitgezonden door de RTBF toegekend als uitzonderlijke steun aan de hierna vermelde Franstalige perseenheden :
Art. 2. Pour l'année 1998, un montant de cinquante et un millions de francs (51 000 000 BEF) provenant d'une par des recettes de la publicité commerciale diffusée par la RTBF est attribué à titre d'aide exceptionnelle aux entités de presse francophone désignées ci-après :
Perseenheden Deel van iedere eenheid
BLC Media SA
Rue de la regence 55
4000 Luik 17 000 000
Rekening : 877-4603701-94
GCOM code : 114.867
SA d'Informations et de Productions
Multimedia
E. Jacqmainlaan 127
1000 Bruxelles 17 000 000
Rekening : 068-2087446-33
GCOM code : 3.169
Rossel & Cie SA
(Kranten van de groep Sud-Presse)
Koningstraat 112 17 000 000
1000 Brussel
Rekening : 310-1140600-63
GCOM code : 8.922
BLC Media SA
Rue de la regence 55
4000 Luik 17 000 000
Rekening : 877-4603701-94
GCOM code : 114.867
SA d'Informations et de Productions
Multimedia
E. Jacqmainlaan 127
1000 Bruxelles 17 000 000
Rekening : 068-2087446-33
GCOM code : 3.169
Rossel & Cie SA
(Kranten van de groep Sud-Presse)
Koningstraat 112 17 000 000
1000 Brussel
Rekening : 310-1140600-63
GCOM code : 8.922
Entites de presse Part revenant a chacune d'elles
Modifications
BLC Media S.A.
Rue de la regence 55
4000 Liege 17 000 000
Compte : 877-4603701-94
Code GCOM : 114.867
---------------------------------------------------------------------
S.A. d'Informations et de
de Productions Multimedia
boulevard E. Jacqmain 127 17 000 000
1000 Bruxelles
Compte : 068-2087446-33
Code GCOM : 3.169
----------------------------------------------------------------------
Rossel et Cie S.A.
(journaux du groupe Sud-Presse)
Rue royale 112 17 000 000
1000 Bruxelles
Compte : 310-1140600-63
Code GCOM : 8.922
---------------------------------------------------------------------
Art.3. Het bij artikel 1 bedoeld bedrag zal uitgetrokken worden op basisallocatie 31.02.41, organisatieafdeling 25, programma 4 van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999.
Art.3. Le montant visé à l'article 1 sera imputé à l'allocation de base 31.02.41, division organique 25, programme 4 du budget général des dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 1999.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking vanaf zijn goedkeuring.
Brussel, 9 december 1999.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van de Audiovisuele Sector,
C. DE PERMENTIER
Brussel, 9 december 1999.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van de Audiovisuele Sector,
C. DE PERMENTIER
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur dès son approbation.
Bruxelles, le 9 décembre 1999.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de l'Audiovisuel,
C. DE PERMENTIER
Bruxelles, le 9 décembre 1999.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre de l'Audiovisuel,
C. DE PERMENTIER