Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
13 MAART 2000. - Ministerieel besluit betreffende de vlaggenbrieven(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 04-04-2000 en tekstbijwerking tot 26-09-2016)
Titre
13 MARS 2000. - Arrêté ministériel relatif aux lettres de pavillon(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 04-04-2000 et mise à jour au 26-09-2016)
Informations sur le document
Numac: 2000014078
Datum: 2000-03-13
Info du document
Numac: 2000014078
Date: 2000-03-13
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. De niet commerciële vlaggenbrief voor pleziervaartuigen heeft het model beschreven in bijlage 1.
Article 1. La lettre de pavillon non commerciale pour les bateaux de plaisance a le modèle, décrit à l'annexe 1.
Art.2. De commerciële vlaggenbrief voor pleziervaartuigen die mogen verhuurd worden of gebruikt worden voor het vervoer van maximaal 12 passagiers, doch niet voor het vervoer van goederen of dieren heeft het model, beschreven in bijlage 2.
Art.2. La lettre de pavillon commerciale pour les bateaux de plaisance qui peuvent être loués ou utilisés pour le transport maximum de 12 passagers, mais pas pour le transport de biens ou d'animaux a le modèle, décrit à l'annexe 2.
Art.3. Het ministerieel besluit van 21 september 1992 wordt opgeheven.
Art.3. L'arrêté ministériel du 21 septembre 1992 est abrogé.
Art.4. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. Model van niet commerciële vlaggenbrief voor pleziervaartuigen die niet mogen verhuurd worden of gebruikt worden voor het vervoer van betalende passagiers, het vervoer van goederen of dieren (artikel 13, § 1, 1e lid)
(Model niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 04-04-2000, p. 10438 tot en met 10444).
(Model niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 04-04-2000, p. 10438 tot en met 10444).
Art. N1. Annexe 1. Modèle de lettre de pavillon non commerciale pour les bateaux de plaisance qui ne peuvent être loués ou utilisés pour le transport payant de passagers, le transport de biens ou d'animaux (article 13, § 1er, 1er alinéa)
(Modèle non repris pour des raisons techniques, voir M.B. 04-04-2000 p. 10438 à 10444).
(Modèle non repris pour des raisons techniques, voir M.B. 04-04-2000 p. 10438 à 10444).
Gewijzigd bij :
Modifiée par :
Art. N2. Bijlage 2. Model van commerciële vlaggenbrief voor pleziervaartuigen die mogen verhuurd worden of gebruikt worden voor het vervoer van maximaal 12 passagiers, doch niet voor het vervoer van goederen of dieren (artikel 13, § 1, 2e lid)
(Model niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 04-04-2000, p. 10445 tot en met 10451).
(Model niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 04-04-2000, p. 10445 tot en met 10451).
Art. N2. Annexe 2. Modèle de lettre de pavillon commerciale pour les bateaux de plaisance qui peuvent être loués ou utilisés pour le transport maximum de 12 passagers, mais pas pour le transport de biens ou d'animaux (article 13, § 1er, 2e alinéa)
(Modèle non repris pour des raisons techniques, voir M.B. 04-04-2000 p. 10445 à 10451).
(Modèle non repris pour des raisons techniques, voir M.B. 04-04-2000 p. 10445 à 10451).
Gewijzigd bij :
Modifiée par :