Vergelijken - 2000003481

TITEL I. - Sociale Zekerheid voor werknemers.

TITRE I. - Sécurité sociale des travailleurs salariés.

HOOFDSTUK I. - Onderwerping.

CHAPITRE I. - Assujettissement.

Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.

Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.

Artikel 1. In de bepaling van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders die hieronder wordt aangeduid, wordt de in frank uitgedrukte bedrag dat in de tweede kolom van de volgende tabel wordt vermeld, vervangen door het in euro uitgedrukte bedrag van de derde kolom van dezelfde tabel.

Article 1. Dans la disposition de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs indiquées ci-dessous, le montant exprimé en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant est remplacés par le montant exprimé en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 19 # 2, 4°, c 3 0,0744 EUR

Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers.

Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés.

Art. 2. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die vermeld worden in de eerste kolom van de volgende tabel, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de tweede kolom :

Art. 2. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la première colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la deuxième colonne :

  1. in artikel 24bis, tweede lid :
  151,25                            3,7494 EUR (voor het jaar 1955)
  161,12                            3,9941 EUR (voor het jaar 1956)
  172,20                            4,2687 EUR (voor het jaar 1957)
  180,70                            4,4794 EUR (voor het jaar 1958)
  189,51                            4,6978 EUR (voor het jaar 1959)
  196,92                            4,8815 EUR (voor het jaar 1960)
  206,04                            5,1076 EUR (voor het jaar 1961)
  216,45                            5,3657 EUR (voor het jaar 1962)
  229,06                            5,6782 EUR (voor het jaar 1963)
  247,20                            6,1279 EUR (voor het jaar 1964)
  266,51                            6,6066 EUR (voor het jaar 1965)
  287,63                            7,1302 EUR (voor het jaar 1966)
  306,48                            7,5974 EUR (voor het jaar 1967)
  2. in artikel 25 :
  - tweede lid, 1° :
  158,94                            3,9400 EUR (voor het jaar 1955)
  169,30                            4,1968 EUR (voor het jaar 1956)
  180,95                            4,4856 EUR (voor het jaar 1957)
  189,88                            4,7070 EUR (voor het jaar 1958)
  199,14                            4,9366 EUR (voor het jaar 1959)
  206,93                            5,1297 EUR (voor het jaar 1960)
  216,50                            5,3669 EUR (voor het jaar 1961)
  227,45                            5,6383 EUR (voor het jaar 1962)
  240,70                            5,9668 EUR (voor het jaar 1963)
  259,75                            6,4390 EUR (voor het jaar 1964)
  280,05                            6,9423 EUR (voor het jaar 1965)
  302,24                            7,4923 EUR (voor het jaar 1966)
  322,05                            7,9834 EUR (voor bet jaar 1967)
  - tweede lid, 2°, a) :
  397,37                            9,8505 EUR (voor het jaar 1968)
  428,78                           10,6292 EUR (voor het jaar 1969)
  463,36                           11,4864 EUR (voor het jaar 1970)
  502,83                           12,4648 EUR (voor het jaar 1971)
  551,43                           13,6696 EUR (voor het jaar 1972)
  - tweede lid, 2°, b) :
  317,56                            7,8721 EUR (voor het jaar 1968)
  342,66                            8,4943 EUR (voor het jaar 1969)
  370,30                            9,1795 EUR (voor het jaar 1970)
  401,84                            9,9614 EUR (voor het jaar 1971)
  440,68                           10,9242 EUR (voor het jaar 1972)

  1. l'article 24bis, alinéa 2 :
  151,25                            3,7494 EUR (pour l'année 1955)
  161,12                            3,9941 EUR (pour l'année 1956)
  172,20                            4,2687 EUR (pour l'année 1957)
  180,70                            4,4794 EUR (pour l'année 1958)
  189,51                            4,6978 EUR (pour l'année 1959)
  196,92                            4,8815 EUR (pour l'année 1960)
  206,04                            5,1076 EUR (pour l'année 1961)
  216,45                            5,3657 EUR (pour l'année 1962)
  229,06                            5,6782 EUR (pour l'année 1963)
  247,20                            6,1279 EUR (pour l'année 1964)
  266,51                            6,6066 EUR (pour l'année 1965)
  287,63                            7,1302 EUR (pour l'année 1966)
  306,48                            7,5974 EUR (pour l'année 1967)
  2. a l'article 25 :
  - al. 2, 1° :
  158,94                            3,9400 EUR (pour l'année 1955)
  169,30                            4,1968 EUR (pour l'année 1956)
  180,95                            4,4856 EUR (pour l'année 1957)
  189,88                            4,7070 EUR (pour l'année 1958)
  199,14                            4,9366 EUR (pour l'année 1959)
  206,93                            5,1297 EUR (pour l'année 1960)
  216,50                            5,3669 EUR (pour l'année 1961)
  227,45                            5,6383 EUR (pour l'année 1962)
  240,70                            5,9668 EUR (pour l'année 1963)
  259,75                            6,4390 EUR (pour l'année 1964)
  280,05                            6,9423 EUR (pour l'année 1965)
  302,24                            7,4923 EUR (pour l'année 1966)
  322,05                            7,9834 EUR (pour l'année 1967)
  - al. 2, 2°, a) :
  397,37                            9,8505 EUR (pour l'année 1968)
  428,78                           10,6292 EUR (pour l'année 1969)
  463,36                           11,4864 EUR (pour l'année 1970)
  502,83                           12,4648 EUR (pour l'année 1971)
  551,43                           13,6696 EUR (pour l'année 1972)
  - al. 2, 2°, b) :
  317,56                            7,8721 EUR (pour l'année 1968)
  342,66                            8,4943 EUR (pour l'année 1969)
  370,30                            9,1795 EUR (pour l'année 1970)
  401,84                            9,9614 EUR (pour l'année 1971)
  440,68                           10,9242 EUR (pour l'année 1972)

Art. 3. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 1 december 1969 tot vaststelling van de dagelijkse forfaitaire en fictieve bezoldiging met betrekking tot het jaar 1968 in aanmerking te nemen voor de berekening van het rustpensioen van de grens- en seizoenwerknemers en van het overlevingspensioen van hun weduwe die hieronder worden aangeduid, worden de in BEF uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 3. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 1er décembre 1969 fixant le montant de la rémunération forfaitaire et fictive journalière afférente à l'année 1968 à prendre en considération pour le calcul de la retraite des travailleurs salariés frontaliers et saisonniers et de la pension de survie de leur veuve indiquées ci-dessous, les montants exprimés en BEF figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1 418,08 10,3639 EUR
291,15 7,2174 EUR

Afdeling. 1 - Aanpassing van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.

Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

Art. 4. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 4. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 290   B, # 1, tweede lid                            400             10    EUR
  ART. 295ter
  tweede lid                                  6 000            150    EUR
  ART. 318
  9°, 1e zin                                 12 000            300    EUR
  9°, 2e zin                                 12 000            300    EUR
  9°, 2e zin                                 50 000          1 250    EUR
  9°, 3e zin                                 50 000          1 250    EUR
  12°                                         6 000            150    EUR
  ART. 326
  # 4                                           500             12,50 EUR
  # 4                                         1 000             25    EUR

ART. 290   B, # 1, al. 2                                 400             10    EUR
  ART. 295ter
  al. 2                                       6 000            150    EUR
  ART. 318
  9°, phrase 1                               12 000            300    EUR
  9°, phrase 2                               12 000            300    EUR
  9°, phrase 2                               50 000          1 250    EUR
  9°, phrase 3                               50 000          1 250    EUR
  12°                                         6 000            150    EUR
  ART. 326
  # 4                                           500             12,50 EUR
  # 4                                         1 000             25    EUR

Art. 5. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 10 januari 1969 tot vaststelling van de administratieve sancties die toepasselijk zijn op de rechthebbenden van de regeling voor ziekte- en invaliditeitsverzekering die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 5. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 10 janvier 1969 déterminant les sanctions administratives applicables aux bénéficiaires du régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1   tweede lid                                 15 000            375 EUR
  ART. 3
  derde lid                                  15 000            375 EUR
  ART. 4
  tweede lid                                 15 000            375 EUR

ART. 1   al. 2                                      15 000            375 EUR
  ART. 3
  al. 3                                      15 000            375 EUR
  ART. 4
  al. 2                                      15 000            375 EUR

Art. 6. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 2 september 1980 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt in de kosten van de farmaceutische specialiteiten en daarmee gelijkgestelde producten, die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 6. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 2 septembre 1980 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité intervient dans le coût des spécialités pharmaceutiques et produits assimilés indiqué ci-dessous, les montants en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 5   B, tweede lid, 1e streepje             100                  2,48 EUR
  B, tweede lid, 2e streepje             101                  2,49 EUR
  B, tweede lid, 2e streepje             300                  7,44 EUR
  B, tweede lid, 2e streepje             150                  3,72 EUR
  B, tweede lid, 3e streepje             301                  7,45 EUR
  B, tweede lid, 3e streepje             600                 14,88 EUR
  B, tweede lid, 3e streepje             420                 10,41 EUR
  B, tweede lid, 4e streepje             601                 14,89 EUR
  B, tweede lid, 4e streepje           1 000                 24,80 EUR
  B, tweede lid, 4e streepje             780                 19,33 EUR
  B, tweede lid, 5e streepje           1 001                 24,81 EUR
  B, tweede lid, 5e streepje           3 000                 74,38 EUR
  B, tweede lid, 5e streepje           1 200                 29,75 EUR
  B, tweede lid, 6e streepje           3 001                 74,39 EUR
  B, tweede lid, 6e streepje           7 000                173,53 EUR
  B, tweede lid, 6e streepje           3 300                 81,80 EUR
  B, tweede lid, 7e streepje           7 001                173,54 EUR
  B, tweede lid, 7e streepje           7 560                187,41 EUR

ART. 5 ART. 5
  B, al. 2, 1er tiret                    100                  2,48 EUR
  B, al. 2, 2e tiret                     101                  2,49 EUR
  B, al. 2, 2e tiret                     300                  7,44 EUR
  B, al. 2, 2e tiret                     150                  3,72 EUR
  B, al. 2, 3e tiret                     301                  7,45 EUR
  B, al. 2, 3e tiret                     600                 14,88 EUR
  B, al. 2, 3e tiret                     420                 10,41 EUR
  B, al. 2, 4e tiret                     601                 14,89 EUR
  B, al. 2, 4e tiret                   1 000                 24,80 EUR
  B, al. 2, 4e tiret                     780                 19,33 EUR
  B, al. 2, 5e tiret                   1 001                 24,81 EUR
  B, al. 2, 5e tiret                   3 000                 74,38 EUR
  B, al. 2, 5e tiret                   1 200                 29,75 EUR
  B, al. 2, 5e tiret                   3 001                 74,39 EUR
  B, al. 2, 6e tiret                   7 000                173,53 EUR
  B, al. 2, 6e tiret                   3 300                 81,80 EUR
  B, al. 2, 7e tiret                   7 001                173,54 EUR
  B, al. 2, 7e tiret                   7 560                187,41 EUR

Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 21 december 1971 houdende uitvoering van sommige bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971.

Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail.

Art. 7. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 21 december 1971 houdende uitvoering van sommige bepalingen van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, die hieronder worden aangeduid worden de frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro, uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 7. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 21 décembre 1971 portant exécution de certaines dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 2   # 3                                    50 000 000          1 240 000 EUR
  ART. 6
  tweede lid                             10 000 000            250 000 EUR
  derde lid                              10 000 000            250 000 EUR
  derde lid                               5 000 000            125 000 EUR
  ART. 14
  eerste lid                             15 000 000            370 000 EUR
  tweede lid                              5 000 000            125 000 EUR
  ART. 15
  eerste lid                             15 000 000            370 000 EUR
                                         55 000 000          1 365 000 EUR
  tweede lid                             10 000 000            250 000 EUR
                                         20 000 000            495 000 EUR
                                         60 000 000          1 490 000 EUR

ART. 2   # 3                                    50 000 000          1 240 000 EUR
  ART. 6
  al. 2                                  10 000 000            250 000 EUR
  al. 3                                  10 000 000            250 000 EUR
  al. 3                                   5 000 000            125 000 EUR
  ART. 14
  Alinea 1                               15 000 000            370 000 EUR
  al. 2                                   5 000 000            125 000 EUR
  ART. 15
  Alinea l                               15 000 000            370 000 EUR
                                         55 000 000          1 365 000 EUR
  al. 2                                  10 000 000            250 000 EUR
                                         20 000 000            495 000 EUR
                                         60 000 000          1 490 000 EUR

Art. 8. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 21 december 1971 betreffende de bijslagen en de sociale bijstand verleend door het Fonds voor Arbeidsongevallen, die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgerukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 8. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 21 décembre 1971 concernant les allocations et l'assistance sociale accordées par le Fonds des Accidents du Travail, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 2   # 1, 1°                                       620            15,3694 EUR
                                                860            21,3188 EUR
                                              1 146            28,4086 EUR
                                              1 527            37,8533 EUR
  # 1, 2°                                    33 639           833,8890 EUR
                                             22 426           555,9260 EUR
                                             16 819           416,9321 EUR
                                             11 213           277,9630 EUR

Art.9. De bijlage I gevoegd bij het koninklijk besluit van 28 december 1971 tot vaststelling van het model en de termijn van aangifte van een arbeidsongeval wordt vervangen door de bijlage I die bij dit besluit is gevoegd.

Art.9. L'annexe I jointe à l'arrêté royal du 28 décembre 1971 établissant le modèle et le délai de déclaration d'accident est remplacée par l'annexe I jointe au présent arrêté.

Art.10. De bijlage III gevoegd bij hetzelfde koninklijk besluit van 28 december 1971 wordt vervangen door de bijlage III die bij dit besluit gevoegd is.

Art.10. L'annexe III jointe au même arrêté royal du 28 décembre 1971 est remplacée par l'annexe III jointe au présent arrêté.

Afdeling 4. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 10 december 1987 betreffende de bijslagen verleend in het kader van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971.

Section 4. - Adaptation de l'arrêté royal du 10 décembre 1987 relatif aux allocations accordées dans le cadre de lit loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail.

Art. 11. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 10 december 1987 betreffende de bijslagen verleend in, het kader van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 11. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 10 décembre 1987 relatif aux allocations accordées dans le cadre de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 5   # 1, 1°                                       620            15,3694 EUR
                                                903            22,3848 EUR
                                              1 203            29,8216 EUR
                                              1 527            37,8533 EUR
                                                764            18,9391 EUR
  # 1, 2°                                    33 639           833,8890 EUR
                                             22 426           555,9260 EUR
                                             16 819           416,9321 EUR
                                             11 213           277,9630 EUR

Art. 12. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 december 1987 tot uitvoering van artikel 42, tweede lid van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, betreffende de uitbetaling van de jaarlijkse vergoedingen, van de renten en van de bijslagen, die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 12. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 24 décembre 1987 portant exécution de l'article 42, alinéa 2, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, relatif au paiement des allocations annuelles, des rentes et des allocations, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 5 12 000 300 EUR

Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 16 april 1965 betreffende het financieel evenwicht van het stelsel der jaarlijkse vakantie.

Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 16 avril 1965 relatif à l'équilibre financier du régime des Vacances annuelles.

Art.13. In artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 16 april 1965 betreffende het financieel evenwicht van het stelsel der jaarlijkse vakantie worden de woorden " per frank " geschrapte.

Art.13. A l'article 2, § 2, de l'arrêté royal du 16 avril 1965 relatif à 1'équilibre financier du régime des vacances annuelles, les mots " par franc " sont supprimés.

TITEL II.- Maatschappelijke integratie.

TITRE II. - Intégration sociale.

HOOFDSTUK I. - Tegemoetkomingen aan minder-validen.

CHAPITRE I. - Allocations aux handicapés.

Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 17 november 1969 houdende algemeen reglement betreffende het toekennen van tegemoetkomingen aan minder-validen.

Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 17 novembre 1965 portant règlement général relatif à l'octroi d'allocations aux handicapés.

Art. 14. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 17 november 1969 houdende algemeen reglement betreffende het toekennen van tegemoetkomingen aan minder-validen die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 14. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 17 novembre 1969 portant règlement général relatif à l'octroi d'allocations aux handicapés indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 39   # 2                                        12 500            310 EUR
  ART. 48
                                              1 200             30 EUR

Art. 15. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 december 1974 betreffende de gewone en bijzondere tegemoetkomingen aan de minder-validen die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 15. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 24 décembre 1974 relatif aux allocations ordinaires et spéciales de handicapés indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 16                                             200 000           5 000,00 EUR
                                            200 001           5 000,01 EUR
                                            500 000          12 500,00 EUR
  ART. 17
                                             30 000             750    EUR
                                              5 000             125    EUR
  ART. 18
                                              1 200              30    EUR
  ART. 29
  Eerste lid                                 60 000           1 500    EUR

ART. 16                                             200 000           5 000,00 EUR
                                            200 001           5 000,01 EUR
                                            500 000          12 500,00 EUR
  ART. 17
                                             30 000             750    EUR
                                              5 000             125    EUR
  ART. 18
                                              1 200              30    EUR
  ART. 29
  alinea 1                                   60 000           1 500    EUR

Art. 16. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 6 juli 1987 betreffende de inkomensvervangende tegemoetkoming en de integratietegemoetkoming die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 16. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 6 juillet 1987 relatif à l'allocation de remplacement de revenus et d'allocation d'intégration indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 6                                              12 500            310 EUR
                                             10 000            250 EUR
                                              6 250            155 EUR
  ART. 6bis
  # 1, tweede lid                            12 500            310 EUR
                                             10 000            250 EUR
                                              6 250            155 EUR
  ART. 8
  # 1, derde lid                             60 000          1 500 EUR
  # 3, derde lid                            120 000          3 000 EUR
                                             10 000            250 EUR

ART. 6                                              12 500            310 EUR
                                             10 000            250 EUR
                                              6 250            155 EUR
  ART. 6bis
  # 1, al. 2                                 12 500            310 EUR
                                             10 000            250 EUR
                                              6 250            155 EUR
  ART. 8
  # 1, al. 3                                 60 000          1 500 EUR
  # 3, al. 3                                120 000          3 000 EUR
                                             10 000            250 EUR

Art. 17. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 maart 1990 betreffende de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden, die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 17. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 5 mars 1990 relatif à l'allocation pour l'aide aux personnes âgées indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne élu même tableau.

ART. 4   # 1, tweede lid                            12 500            310 EUR
                                             10 000            250 EUR
                                              6 250            155 EUR
  ART. 9
                                             60 000          1 500 EUR
                                             10 000            250 EUR
  ART. 10
                                              2 400             60 EUR
  ART. 20
  Eerste lid                                 60 000          1 500 EUR

ART. 4   # 1, al. 2                                 12 500            310 EUR
                                             10 000            250 EUR
                                              6 250            155 EUR
  ART. 9
                                             60 000          1 500 EUR
                                             10 000            250 EUR
  ART. 10
                                              2 400             60 EUR
  ART. 20
  alinea 1                                   60 000          1 500 EUR

Afdeling 1. - Aanpassing van de regelgeving met betrekking tot het bestaansminimum. - Koninklijk besluit van 30 oktober 1974.

Section 1. - Adaptation de la réglementation en matière de minimum de moyens d'existence. - Arrêté royal du 30 octobre 1974.

Art. 18. In de bepalingen van het koninklijk besluit van de 30 oktober 1974 houdende het algemeen reglement betreffende het bestaansminimum die hieronder worden aangeduid worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 18. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 30 octobre 1974 portant règlement général en matière de minimum de moyens d'existence, indiquée ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 12bis                                              12 500             310    EUR
                                             10 000             250    EUR
                                              6 250             155    EUR
  ART. 18
  eerste lid                                 30 000             750    EUR
  tweede lid                                  5 000             125    EUR
  ART. 21
                                            200 000           5 000,00 EUR
                                            200 001           5 000,01 EUR
                                            500 000          12 500,00 EUR

ART. 12bis                                              12 500             310    EUR
                                             10 000             250    EUR
                                              6 250             155    EUR
  ART. 18
  alinea 1                                   30 000             750    EUR
  al. 2                                       5 000             125    EUR
  ART. 21
                                            200 000           5 000,00 EUR
                                            200 001           5 000,01 EUR
                                            500 000          12 500,00 EUR

Art. 19. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 14 augustus 1989 tot uitvoering van artikel 68bis, § 4, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn die hieronder worden aangeduid worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 19. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 14 août 1989 pris en exécution de l'article 68bis, § 4, de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1 # 1 5 000 125 EUR
# 3 400 10 EUR

HOOFDSTUK I. - Eetwareninspectie.

CHAPITRE I - L'Inspection des denrées alimentaires.

Afdeling 1. - Aanpassing van koninklijk besluit van 1 december 1977 tot vaststelling van de procedure voor inschrijving op lijsten van toevoegsels en van contaminanten alsmede voor wijzigingen van diezelfde lijsten.

Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 1er décembre 1977 déterminant la procédure d'inscription sur les listes d'additifs et de ainsi que de modification des mêmes listes.

Art. 20. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 1 december 1977 tot vaststelling van de procedure voor inschrijving op lijsten déterminant van toevoegsels en van contaminanten alsmede voor wijzigingen van diezelfde lijsten die hieronder worden aangeduid worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 20. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 1er décembre 1977 déterminant la procédure d'inscription sur les listes d'additifs et de contaminant ainsi que de modification des mêmes listes indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 3   [ 1, 1°                                    10 000             248,00 EUR
   1, 2°                                     4 000              99,50 EUR]
  <KB 2001-07-13/54, art. 06, 001; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

ART. 3   [ 1, 1°                                    10 000             248,00 EUR
   1, 2°                                     4 000              99,50 EUR]
  <AR 2001-07-13/54, art. 06, 001; En vigueur : 01-01-2002>

Art. 21. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 30 januari 1979 tot vaststelling van de procedure voor inschrijving op de lijsten van toegelaten stoffen in de voorwerpen en stoffen bestemd om met voedingsmiddelen in contact te komen alsmede voor wijzigingen van diezelfde lijsten die hieronder worden aangeduid worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 21. Dans les dispositions de 1'arrêté royal du 30 janvier 1979 déterminant la procédure d'inscription sur les listes de substances autorisées dans les objets et matières destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires ainsi que les modifications des mêmes listes indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 3   [ 1, 1°                                    10 000             248,00 EUR
   1, 2°                                     4 000              99,50 EUR]
  <AR 2001-07-13/54, art. 07, 001; Inwerkingtreding : 01-01-2002>

ART. 3   [ 1, 1°                                    10 000             248,00 EUR
   1, 2°                                     4 000              99,50 EUR]
  <AR 2001-07-13/54, art. 07, 001; En vigueur : 01-01-2002>

Art. 22. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 6 maart 1980 betreffende de uitvoer van voedingsmiddelen en andere producten die hieronder worden aangeduid worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 22. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 6 mars 1980 relatif à l'exportation de denrées alimentaires et d'autres produits indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 4   # 1, tweede lid, 1°                         1 500              37,50 EUR
  # 1, tweede lid, 2°                         1 500              37,50 EUR
                                              1 000              25    EUR

ART. 4   # 1, al. 2, 1°                              1 500              37,50 EUR
  # 1, al. 2, 2°                              1 500              37,50 EUR
                                              1 000              25    EUR

Art. 23. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding die hieronder worden aangeduid worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 23. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 18 février 1991 relatif aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 7 # 1, 3° 2 500 62 EUR

Art. 24. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 3 maart 1992 betreffende het in de handel brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd die hieronder worden aangeduid worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 24. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 3 mars 1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 4 7° 5 000 124 EUR

Art. 25. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 4 december 1995 tot onderwerping aan vergunning van de plaatsen waar voedingsmiddelen gefabriceerd of in de handel gebracht worden of met het oog op de uitvoer behandeld worden, die hieronder worden aangeduid worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 25. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 4 décembre 1995 soumettant à une autorisation les lieux où des denrées alimentaires sont fabriquées ou mises dans le commerce ou traitées en vue de l'exportation, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 6   # 1, eerste lid, bijlage 1.1.1.             1 200              30    EUR
  # 1, eerste lid, bijlage 1.1.2.             2 400              59,50 EUR
                                              3 800              94,50 EUR
                                              5 800             144,00 EUR
                                             10 800             268,00 EUR
                                             20 800             516,00 EUR
                                             33 800             838,00 EUR
                                             48 800           1 210,00 EUR
                                              1 200              30,00 EUR
                                              2 800              69,50 EUR
                                              4 800             119,00 EUR
                                              8 800             218,50 EUR
                                             13 800             342,50 EUR
                                             18 800             466,50 EUR
                                             28 800             714,00 EUR
                                                800              20,00 EUR
                                              1 200              30,00 EUR
                                              1 400              35,00 EUR
                                              1 800              45,00 EUR
                                              2 400              59,50 EUR
                                              3 400              84,50 EUR
                                              4 400             109,50 EUR
                                                800              20,00 EUR
                                              5 800             144,00 EUR
                                             18 800             466,50 EUR
  ART. 8
  # 4                                           500              12,50 EUR

ART. 6   # 1, alinéa 1, annexe 1.1.1.                1 200              30    EUR
  # 1, alinéa 1, annexe 1.1.2.                2 400              59,50 EUR
                                              3 800              94,50 EUR
                                              5 800             144,00 EUR
                                             10 800             268,00 EUR
                                             20 800             516,00 EUR
                                             33 800             838,00 EUR
                                             48 800           1 210,00 EUR
                                              1 200              30,00 EUR
                                              2 800              69,50 EUR
                                              4 800             119,00 EUR
                                              8 800             218,50 EUR
                                             13 800             342,50 EUR
                                             18 800             466,50 EUR
                                             28 800             714,00 EUR
                                                800              20,00 EUR
                                              1 200              30,00 EUR
                                              1 400              35,00 EUR
                                              1 800              45,00 EUR
                                              2 400              59,50 EUR
                                              3 400              84,50 EUR
                                              4 400             109,50 EUR
                                                800              20,00 EUR
                                              5 800             144,00 EUR
                                             18 800             466,50 EUR
  ART. 8
  # 4                                           500              12,50 EUR

Art. 26. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 26. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 4 # 1, 6° 5 000 124 EUR

Art. 27. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 11 oktober 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 27. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 11 octobre 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 2 # 2, a) 150 000 3 718,50 EUR
# 2, b) 50 000 1 239,50 EUR

Art. 28. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 10 maart 1999 betreffende het niet vermelden van één of meer ingrediënten in de ingrediëntenlijst voorzien in de etikettering van cosmetica die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 28. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 10 mars 1999 relatif à la non-inscription d'un ou de plusieurs ingrédients dans la liste d'ingrédients prévue pour l'étiquetage des produits cosmétiques indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 3   # 1, eerste lid                            50 000           1 239,50 EUR
  # 1, tweede lid                            50 000           1 239,50 EUR
                                             10 000             100    EUR

ART. 3   # 1, alinéa 1                              50 000           1 239,50 EUR
  # 1, al. 2                                 50 000           1 239,50 EUR
                                             10 000             100    EUR

Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen.

Section 1. - Adaptation de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l'enregistrement des médicaments.

Art. 29. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen, die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 29. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l'enregistrement des médicaments, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 25   # 1, 1° a)                                150 000          3 720 EUR
  b)                                         50 000          1 240 EUR
  c)                                        300 000          7 440 EUR
  2° a)                                      20 000            496 EUR
  b)                                         30 000            744 EUR
  3° a) i)                                  150 000          3 720 EUR
  ii)                                        10 000            248 EUR
  iii)                                      150 000          3 720 EUR
  b)                                         10 000            248 EUR
  c)                                         75 000          1 860 EUR
  d)                                         25 000            620 EUR
  e)                                         30 000            744 EUR
  f)                                         25 000            620 EUR
  g)                                         20 000            496 EUR
  h)                                         20 000            496 EUR
  4°                                         75 000          1 860 EUR
  # 3, eerste lid                           240 000          5 950 EUR
  # 4, eerste lid                            50 000          1 240 EUR
                                            150 000          3 720 EUR
  tweede lid                                520 000         12 890 EUR
  ART. 28ter
  # 1, eerste lid                            20 000            496 EUR
  tweede lid                                500 000         12 395 EUR

ART. 25   # 1, 1° a)                                150 000          3 720 EUR
  b)                                         50 000          1 240 EUR
  c)                                        300 000          7 440 EUR
  2° a)                                      20 000            496 EUR
  b)                                         30 000            744 EUR
  3° a) i)                                  150 000          3 720 EUR
  ii)                                        10 000            248 EUR
  iii)                                      150 000          3 720 EUR
  b)                                         10 000            248 EUR
  c)                                         75 000          1 860 EUR
  d)                                         25 000            620 EUR
  e)                                         30 000            744 EUR
  f)                                         25 000            620 EUR
  g)                                         20 000            496 EUR
  h)                                         20 000            496 EUR
  4°                                         75 000          1 860 EUR
  # 3, alinéa 1                             240 000          5 950 EUR
  # 4, alinéa 1                              50 000          1 240 EUR
                                            150 000          3 720 EUR
  al. 2                                     520 000         12 890 EUR
  ART. 28ter
  # 1, alinéa 1                              20 000            496 EUR
  al. 2                                     500 000         12 395 EUR

Art. 30. In, de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 30. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 25 septembre 1974 concernant l'ouverture, le transfert et la fusion d'officine pharmaceutiques ouvertes au public, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et configurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 4.   # 2, eerste lid                            30 000            744 EUR
                                             10 000            248 EUR
  # 2bis, eerste lid eerste streepje        150 000          3 720 EUR
  tweede streepje                            40 000            992 EUR
  derde streepje                             50 000          1 240 EUR
  vierde streepje                            15 000            372 EUR
  ART. 15ter
  # 4                                        10 000            248 EUR
  ART. 20
  # 5                                         5 000            124 EUR
                                              1 000             25 EUR
                                              2 000             50 EUR

ART. 4.   # 2, alinéa 1                              30 000            744 EUR
                                             10 000            248 EUR
  # 2bis, alinéa 1, premier tiret           150 000          3 720 EUR
  deuxieme tiret                             40 000            992 EUR
  troisieme tiret                            50 000          1 240 EUR
  quatrieme tiret                            15 000            372 EUR
  ART. 15ter
  # 4                                        10 000            248 EUR
  ART. 20
  # 5                                         5 000            124 EUR
                                              1 000             25 EUR
                                              2 000             50 EUR

Art. 31. In de bepalingen van het koninklijk besluit 30 maart 1976 tot oplegging van een bijdrage bestemd om de controle op geneesmiddelen en de opdrachten voortvloeiend uit de toepassing van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, te financieren, die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 31. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 30 mars 1976 imposant des redevances destinees à financer le coût du contrôle des médicaments et les missions résultant de l'application de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et configurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1   art. 1, # 1                           vijftig centiemen       0,0124 EUR
  # 2                                   twintig centiemen       0,005  EUR
  ART. 9
  Vierde lid                                250 000         6 200      EUR

ART. 1   art. 1, # 1                        cinquante centimes         0,0124 EUR
  # 2                                    vingt centimes         0,005  EUR
  ART. 9
  al. 3                                     250 000         6 200      EUR

Art. 32. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 april 1985 tot oplegging van taksen en vergoedingen bestemd om de opdrachten voortvloeiend uit de toepassing van de wet van 21 juni 1983 betreffende gemedicineerde diervoeders te financieren die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 32. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 24 avril 1985 imposant des taxes et rétributions destinees à financer les missions résultants de l'application de la loi du 21 juin 1983 relative aux aliments médicamenteux pour animaux, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1                                           10 000               248     EUR
  ART. 2
  derde lid                                5 000               124     EUR
  ART. 3
  # 1, eerste lid, eerste streepje             4                 0,10  EUR
  tweede streepje                              2                 0,05  EUR
  derde streepje                               1,50              0,04  EUR
  vierde streepje                              1                 0,025 EUR
  ART. 5
  derde lid                              250 000             6 200     EUR

ART. 1                                           10 000               248     EUR
  ART. 2
  al. 3                                    5 000               124     EUR
  ART. 3
  # 1, alinéa 1, premier tiret                 4                 0,10  EUR
  deuxieme tiret                               2                 0,05  EUR
  troisieme tiret                              1,50              0,04  EUR
  quatrieme tiret                              1                 0,025 EUR
  ART. 5
  al. 3                                  250 000             6 200     EUR

Art. 33. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 20 juli 1993 tot vaststelling van het bedrag van de bijdragen bedoeld 13bis van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 33. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 20 juillet 1993 visées à 1'article 13bis e la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1   eerste lid, eerste streepje                   500              12,50 EUR
  tweede streepje                             1 000              25,00 EUR
  derde streepje                              2 000              50,00 EUR
  vierde streepje                               600              15,00 EUR
  vijfde streepje                             2 500              62,00 EUR
  zesde streepje                              2 650              66,00 EUR
  zevende streepje                            5 500             136,50 EUR
  ART. 2.
                                                 10               0,25 EUR
  ART. 3.
  # 1                                        50 000           1 240,00 EUR
  # 2                                        20 000             496,00 EUR
  # 3                                         2 000              50,00 EUR
  # 4                                           400              10,00 EUR
                                                 10               0,25 EUR
  # 5                                           400              10,00 EUR
                                                 10               0,25 EUR

ART. 1   alinea 1, premier tiret                       500              12,50 EUR
  deuxieme tiret                              1 000              25,00 EUR
  troisieme tiret                             2 000              50,00 EUR
  quatrieme tiret                               600              15,00 EUR
  cinquieme tiret                             2 500              62,00 EUR
  sixieme tiret                               2 650              66,00 EUR
  septieme tiret                              5 500             136,50 EUR
  ART. 2.
                                                 10               0,25 EUR
  ART. 3.
  # 1                                        50 000           1 240,00 EUR
  # 2                                        20 000             496,00 EUR
  # 3                                         2 000              50,00 EUR
  # 4                                           400              10,00 EUR
                                                 10               0,25 EUR
  # 5                                           400              10,00 EUR
                                                 10               0,25 EUR

Art. 34. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 7 april 1995 betreffende de voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen voor menselijk gebruik die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 34. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 7 avril 1995 relatif à l'information et à la publicité concernant les médicaments à usage humain, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 19   eerste lid                                 50 000           1 240    EUR
  tweede lid                                 10 000             248    EUR
  derde lid                                  25 000             620    EUR
                                              5 000             124    EUR
  ART. 22
  # 1, eerste streepje                          500              12,50 EUR
  tweede streepje                               750              18,75 EUR
  derde streepje                              1 000              25,00 EUR
  vierde streepje                             1 500              37,50 EUR

ART. 19.   alinea 1                                   50 000           1 240    EUR
  al. 2                                      10 000             248    EUR
  al. 3                                      25 000             620    EUR
                                              5 000             124    EUR
  ART. 22.
  # 1, premier tiret                            500              12,50 EUR
  deuxieme tiret                                750              18,75 EUR
  troisieme tiret                             1 000              25,00 EUR
  quatrieme tiret                             1 500              37,50 EUR

Art. 35. In de bepalingen van bel koninklijk besluit van 18 juni 1999 houdende vaststelling van de retributies voor de financiering van de opdrachten van de administratie met betrekking tot de verdovende middelen en de psychotrope stoffen die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 35. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 18 juin 1999 instaurant des redevances pour financer les missions de l'administration relatives aux stupéfiants et aux substances psychotropes, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1   eerste lid                                  5 000             124,00 EUR
  tweede lid                                  1 300              32,50 EUR
  ART. 2
  eerste lid                                  1 000              25,00 EUR
  tweede lid                                    300               7,50 EUR
  ART. 3
                                                500              12,50 EUR

ART. 1   alinea 1                                    5 000             124,00 EUR
  al. 2                                       1 300              32,50 EUR
  ART. 2
  alinea 1                                    1 000              25,00 EUR
  al. 2                                         300               7,50 EUR
  ART. 3
                                                500              12,50 EUR

Art. 36. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 1 maart 2000 houdende vaststelling van de retributies voor de financiering van de opdrachten van de administratie met betrekking tot de medische hulpmiddelen, die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 36. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 1er mars 2000 instaurant les rétributions pour financer les missions de l'administration relatives au dispositifs médicaux, indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1   # 1, eerste lid                            50 000           1 240    EUR
  tweede lid                                  5 000             124    EUR
  # 2                                         5 000             124    EUR
  # 3                                         5 000             124    EUR
  ART. 2
                                             75 000           1 860    EUR
  ART. 4
  # 1                                           500              12,50 EUR
  # 2                                         2 000              50,00 EUR
  ART. 5
  # 1                                        10 000             248    EUR
  # 2                                         5 000             124    EUR

ART. 1   # 1, alinéa 1                              50 000           1 240    EUR
  alinea 2                                    5 000             124    EUR
  # 2                                         5 000             124    EUR
  # 3                                         5 000             124    EUR
  ART. 2
                                             75 000           1 860    EUR
  ART. 4
  # 1                                           500              12,50 EUR
  # 2                                         2 000              50,00 EUR
  ART. 5
  # 1                                        10 000             248    EUR
  # 2                                         5 000             124    EUR

Afdeling 1. - Aanpassing van het koninklijk besluit van 23 juni 1995 betreffende gevaarlijke stoffen en preparaten en bestrijdingsmiddelen voor niet-landbouwkundig gebruik.

Section 1 - Adaptation de l'arrêté royal du 21 juin 1995 relatif aux substances et préparations dangereuses et aux pesticides à usage non agricole.

Art. 37. In de bepalingen van het koninklijk besluit van 23 juni 1995 betreffende gevaarlijke stoffen en preparaten en bestrijdingsmiddelen voor niet-landbouwkundig gebruik die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgerukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 37. Dans les dispositions de l'arrêté royal du 23 juin 1995 relatif aux substances et préparations dangereuses et pesticides a usage non agricole indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.

ART. 1   # 1, 1°                                     1 000             25 EUR
  # 1, 2°                                    20 000            500 EUR
  # 1, 3°                                    85 000          2 110 EUR
  # 1, 4°                                   160 000          3 970 EUR
  # 2                                        20 000            500 EUR
  ART. 2
  # 2 a)                                     15 000            375 EUR
  # 2 b)                                     10 000            250 EUR
  # 2 c)                                      5 000            125 EUR
  ART 3.
  # 1                                         5 000            125 EUR
  # 2, eerste lid                             5 000            125 EUR
  # 2, tweede lid                             1 000             25 EUR
  # 4                                         1 000             25 EUR
  # 5                                         5 000            125 EUR
  ART. 4
  eerste lid                                  1 000             25 EUR

ART. 1   # 1, 1°                                     1 000             25 EUR
  # 1, 2°                                    20 000            500 EUR
  # 1, 3°                                    85 000          2 110 EUR
  # 1, 4°                                   160 000          3 970 EUR
  # 2                                        20 000            500 EUR
  ART. 2
  # 2 a)                                     15 000            375 EUR
  # 2 b)                                     10 000            250 EUR
  # 2 c)                                      5 000            125 EUR
  ART 3.
  # 1                                         5 000            125 EUR
  # 2, alinéa 1                               5 000            125 EUR
  # 2, alinéa 2                               1 000             25 EUR
  # 4                                         1 000             25 EUR
  # 5                                         5 000            125 EUR
  ART. 4
  alinea 1                                    1 000             25 EUR

Art.38. In de laatste zin van § 3 van artikel 2 van het koninklijk besluit van 23 juni 1995 betreffende gevaarlijke stoffen en preparaten en bestrijdingsmiddelen voor niet-landbouwkundig gebruik, wordt de vermelding " per honderd frank naar boven afgerond " vervangen door " afgerond tot de hogere euro ".

Art.38. Dans la dernière phrase du § 3 de l'article 2 de l'arrêté royal du 23 juin 1995 relatif aux substances et préparations dangereuses et aux pesticides à usage non agricole, la mention " arrondi à la centaine de francs supérieure " est remplacée par " arrondi à l'euro supérieur ".

TITEL IV. - Slotbepalingen.

TITRE IV. - Dispositions finales.

Art.39. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.

Art.39. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.

Art.40. De artikelen 9 en 10 van dit besluit treden in werking op 1 januari 2003.

Art.40. Les articles 9 et 10 du présent arrêté entrent en vigueur le 1er janvier 2003.

Art.41. Onze Minister van Maatschappelijke Integratie, Onze Minister van Volksgezondheid en Leefmilieu, Onze Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, Onze Minister van Landsverdediging en Onze Staatssecretaris voor Energie en Duurzame ontwikkeling, toegevoegd aan de Minister van Mobiliteit en Vervoer, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 20 juli 2000.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Vice-eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,
  Mevr. M. AELVOET
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  A. DUQUESNE
  De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
  F. VANDENBROUCKE
  De Minister van Landsverdediging,
  A. FLAHAUT
  De Staatssecretaris voor Energie en Duurzame ontwikkeling, toegevoegd aan de Minister van Mobiliteit en vervoer,
  G. DELEUZE

Art.41. Notre Ministre de l'Intégration sociale, Notre Ministre de la Santé publique et de l'Environnement, Notre Ministre des Affaires sociales et des Pensions, Notre Ministre de la Défense et Notre Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable adjoint au Ministre de la Mobilité et des Transports, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 20 juillet 2000.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale,
  J. VANDE LANOTTE
  Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement,
  Mme M. AELVOET
  Le Ministre de l'Intérieur,
  A. DUQUESNE
  Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions,
  F. VANDENBROUCKE
  Le Ministre de la Défense,
  A. FLAHAUT
  Le Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au Ministre de la Mobilité et des Transports,
  G. DELEUZE

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N1. AANGIFTE VAN ARBEIDSONGEVAL. (Formulier niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 30-08-2000, p. 29673-29674)
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 20 juli 2000.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Vice-eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,
  Mevr. M. AELVOET
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  A. DUQUESNE
  De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
  F. VANDENBROUCKE
  De Minister van Landsverdediging,
  A. FLAHAUT
  De Staatssecretaris voor Energie en Duurzame ontwikkeling, toegevoegd aan de Minister van Mobiliteit en vervoer,
  G. DELEUZE

Art. N1. DECLARATION D'ACCIDENT DU TRAVAIL. (Formulaire non repris pour des raisons techniques. Voir MB 30-08-2000, p. 29676-29677).
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 20 juillet 2000.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale,
  J. VANDE LANOTTE
  Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement,
  Mme M. AELVOET
  Le Ministre de l'Intérieur,
  A. DUQUESNE
  Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions,
  F. VANDENBROUCKE
  Le Ministre de la Défense,
  A. FLAHAUT
  Le Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au Ministre de la Mobilité et des Transports,
  G. DELEUZE

Art. N2. Bijlage III. (Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 30-08-2000, p. 29679).
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 20 juli 2000.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Vice-eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,
  Mevr. M. AELVOET
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  A. DUQUESNE
  De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen,
  F. VANDENBROUCKE
  De Minister van Landsverdediging,
  A. FLAHAUT
  De Staatssecretaris voor Energie en Duurzame ontwikkeling, toegevoegd aan de Minister van Mobiliteit en vervoer,
  G. DELEUZE

Art. N2. Annexe III. (Annexe non reprise pour des raisons techniques. Voir MB 30-08-2000, p. 29681).
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 20 juillet 2000.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale,
  J. VANDE LANOTTE
  Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement,
  Mme M. AELVOET
  Le Ministre de l'Intérieur,
  A. DUQUESNE
  Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions,
  F. VANDENBROUCKE
  Le Ministre de la Défense,
  A. FLAHAUT
  Le Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au Ministre de la Mobilité et des Transports,
  G. DELEUZE

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)