Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
20 JULI 2000. - Koninklijk besluit houdende uitvoering inzake ambtenarenzaken van de wet van 26 juni 2000 betreffende de invoering van de euro in de wetgeving die betrekking heeft op aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
Titre
20 JUILLET 2000. - Arrêté royal portant exécution en matière de fonction publique de la loi du 26 juin 2000 relative à l'introduction de l'euro dans la législation concernant les matières visées à l'article 78 de la Constitution.
Informations sur le document
Numac: 2000003471
Datum: 2000-07-20
Info du document
Numac: 2000003471
Date: 2000-07-20
Table des matières
Tekst (8)
Texte (8)
HOOFDSTUK I. - Wijziging van wettelijke bepalingen.
CHAPITRE I. - Modification de dispositions légales.
Afdeling 1. - Aanpassing van de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector.
Section 1. - Adaptation de la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public.
Artikel 1. In artikel 4, § 1, tweede lid, van de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, wordt het bedrag " 849 050 F " vervangen door het bedrag " 21 047,40 EUR ".
Article 1. A l'article 4, § 1, alinéa 2, de la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public, le montant de " 849 050 F " est remplacé par le montant de " 21 047,40 EUR ".
Afdeling 2. - Aanpassing van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector.
Section 2. - Adaptation de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public.
Art. 2. In de hierna vermelde bepalingen van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 2. Dans les dispositions indiquées ci-dessous de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.
Artikel 4 # 1, eerste lid 11 940 295,99 EUR
tweede lid 8 000 198,32 EUR
11 940 295,99 EUR
Artikel 8
# 1, eerste lid 3 250 80,57 EUR
Artikel 10ter
# 1, eerste lid 2 000 49,58 EUR
3 250 80,57 EUR
tweede lid 8 000 198,32 EUR
11 940 295,99 EUR
Artikel 8
# 1, eerste lid 3 250 80,57 EUR
Artikel 10ter
# 1, eerste lid 2 000 49,58 EUR
3 250 80,57 EUR
Article 4 # 1, alinéa 1 11 940 295,99 EUR
alinea 2 8 000 198,32 EUR
11 940 295,99 EUR
Article 8
# 1, alinéa 1 3 250 80,57 EUR
Article 10ter
# 1, alinéa 1 2 000 49,58 EUR
3 250 80,57 EUR
alinea 2 8 000 198,32 EUR
11 940 295,99 EUR
Article 8
# 1, alinéa 1 3 250 80,57 EUR
Article 10ter
# 1, alinéa 1 2 000 49,58 EUR
3 250 80,57 EUR
Art.3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.
Art. 4. Onze Ministers en Onze Staatssecretarissen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 20 juli 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen,
L. VAN DEN BOSSCHE
Gegeven te Brussel, 20 juli 2000.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE
De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. 4. Nos Ministres et Nos Secrétaires d'Etat sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 20 juillet 2000.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration,
L. VAN DEN BOSSCHE
Donné à Bruxelles, le 20 juillet 2000.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE
Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration,
L. VAN DEN BOSSCHE