Artikel 1. Artikel 34, § 4 wordt vervangen door de volgende bepaling :
" § 4. De fiscale sluitzegels en de assortimentszegels zijn gedrukt in de volgende kleuren :
a) olijfgroen, voor sigaren;
b) roetbruin, voor cigarillo's;
c) ultramarijn, voor sigaretten;
d) indisch rood, voor rooktabak van fijne snede en andere rooktabak. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
18 MEI 2000. - Ministerieel besluit betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 25-05-2000 en tekstbijwerking tot 12-12-2000)
Titre
18 MAI 2000. - Arrêté ministériel relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 25-05-2000 et mise à jour au 12-12-2000)
Informations sur le document
Numac: 2000003296
Datum: 2000-05-18
Info du document
Numac: 2000003296
Date: 2000-05-18
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1. L'article 34, § 4, est remplacé par la disposition suivante :
" § 4. Les timbres fiscaux et les timbres pour assortiments sont imprimés dans les couleurs suivantes :
a) vert olive, pour les cigares;
b) bistre, pour les cigarillos;
c) bleu d'outremer, pour les cigarettes;
d) rouge indigo, pour le tabac à fumer fine coupe et les autres tabacs à fumer. ".
" § 4. Les timbres fiscaux et les timbres pour assortiments sont imprimés dans les couleurs suivantes :
a) vert olive, pour les cigares;
b) bistre, pour les cigarillos;
c) bleu d'outremer, pour les cigarettes;
d) rouge indigo, pour le tabac à fumer fine coupe et les autres tabacs à fumer. ".
Art.2. Aan artikel 86 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het 5de deelstreepje van a) wordt vervangen door de volgende bepaling :
" het aantal en de prijscategorie van de op de producten aan te brengen fiscale kentekens; "
2° b) wordt vervangen door de volgende bepaling :
" b) het of de borderel(len) nr. 502 betreffende de aan te brengen fiscale kentekens op de ingevoerde of vanuit een andere lidstaat ontvangen producten. "
1° het 5de deelstreepje van a) wordt vervangen door de volgende bepaling :
" het aantal en de prijscategorie van de op de producten aan te brengen fiscale kentekens; "
2° b) wordt vervangen door de volgende bepaling :
" b) het of de borderel(len) nr. 502 betreffende de aan te brengen fiscale kentekens op de ingevoerde of vanuit een andere lidstaat ontvangen producten. "
Art.2. A l'article 86, sont apportées les modifications suivantes :
1° le a) 5ème tiret est remplacé par la disposition suivante :
" le nombre et la catégorie de prix des signes fiscaux à apposer sur les produits; "
2° le b) est remplacé par la disposition suivante :
" b) le ou les bordereaux 502 relatifs aux signes fiscaux à apposer sur les produits importés ou reçus d'un autre Etat membre. "
1° le a) 5ème tiret est remplacé par la disposition suivante :
" le nombre et la catégorie de prix des signes fiscaux à apposer sur les produits; "
2° le b) est remplacé par la disposition suivante :
" b) le ou les bordereaux 502 relatifs aux signes fiscaux à apposer sur les produits importés ou reçus d'un autre Etat membre. "
Art.3. De tabel van de fiscale kentekens voor gefabriceerde tabak gevoegd bij het ministerieel besluit van 1 augustus 1994 wordt vervangen door de tabel van de fiscale kentekens gevoegd bij dit besluit.
Art.3. Le tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturés annexé à l'arrêté ministériel du 1er août 1994 est remplacé par le tableau des signes fiscaux annexé au présent arrêté.
Art.4. Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2000.
Brussel, 18 mei 2000.
D. REYNDERS
Brussel, 18 mei 2000.
D. REYNDERS
Art.4. Le présent arrêté sort ses effets le 1er mai 2000.
Bruxelles, le 18 mai 2000.
D. REYNDERS
Bruxelles, le 18 mai 2000.
D. REYNDERS
Bijlage.
Annexe.
Art. N. Bijlage. Tabel van de fiscale kentekens voor gefabriceerde tabak. - A. SIGAREN. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 25-05-2000, p. 17761 tot 17776).
(gewijzigd bij :
B. CIGARILLO'S. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 25-05-2000, p. 17776 tot 17787).
(gewijzigd bij :
C. SIGARETTEN. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 25-05-2000, p. 17788 tot 17792).
(gewijzigd bij :
D. ROOKTABAK VOOR HET ROLLEN VAN SIGARETTEN EN ANDERE SOORTEN ROOKTABAK. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 25-05-2000, p. 17793 tot 17801).
(gewijzigd bij :
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 18 mei 2000.
Brussel, 18 mei 2000.
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
(gewijzigd bij :
B. CIGARILLO'S. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 25-05-2000, p. 17776 tot 17787).
(gewijzigd bij :
C. SIGARETTEN. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 25-05-2000, p. 17788 tot 17792).
(gewijzigd bij :
D. ROOKTABAK VOOR HET ROLLEN VAN SIGARETTEN EN ANDERE SOORTEN ROOKTABAK. (Tabel niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 25-05-2000, p. 17793 tot 17801).
(gewijzigd bij :
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 18 mei 2000.
Brussel, 18 mei 2000.
De Minister van Financiën,
D. REYNDERS
Art. N. Annexe. Tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturés. - A. CIGARES. (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 25-05-2000, p. 17761 à 17776).
(Modifié par :
B. CIGARILLOS. (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 25-05-2000, p. 17776 à 17787).
(Modifié par :
C. CIGARETTES. (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 25-05-2000, p. 17788 à 17792).
(Modifié par :
D. TABAC A FUMER DESTINE A ROULER LES CIGARETTES ET AUTRES TABACS A FUMER. (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 25-05-2000, p. 17793 à 17801).
(Modifié par :
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 18 mai 2000.
Bruxelles, le 18 mai 2000.
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS
(Modifié par :
B. CIGARILLOS. (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 25-05-2000, p. 17776 à 17787).
(Modifié par :
C. CIGARETTES. (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 25-05-2000, p. 17788 à 17792).
(Modifié par :
D. TABAC A FUMER DESTINE A ROULER LES CIGARETTES ET AUTRES TABACS A FUMER. (Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir MB 25-05-2000, p. 17793 à 17801).
(Modifié par :
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 18 mai 2000.
Bruxelles, le 18 mai 2000.
Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS