Comparaison NL / FR

20 MAART 1997. - Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 maart 1997, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 1995, betreffende de toekenning aan sommige bejaarde werklieden van een aanvullende vergoeding (brugpensioen) ten laste van het " Fonds voor Bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf " (Overeenkomst geregistreerd op 1 juli 1997 onder het nummer 44441/CO/124). (NOTA : raadpleging van vroegere versies vanaf 16-12-1999 en tekstbijwerking tot 06-12-2000)

20 MARS 1997. - Convention collective de travail du 20 mars 1997, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, prolongeant la convention collective de travail du 11 mai 1995, concernant l'octroi à certains ouvriers âgés d'une indemnité complémentaire (prépension) à charge du " Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction " (Convention enregistrée le 1er juillet 1997 sous le numéro 44441/CO/124). (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 16-12-1999 et mise à jour au 06-12-2000)