Comparaison NL / FR

16 JANUARI 1997. - Collectieve arbeidsovereenkomst van 16 januari 1997 van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf. - Verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 1995 betreffende de toekenning aan sommige bejaarde werklieden van een aanvullende vergoeding (brugpensioen) ten laste van het " Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf " (Overeenkomst geregistreerd op 7 april 1997, onder het nummer 43766/CO/124).

16 JANVIER 1997. - Convention collective de travail du 16 janvier 1997 de la Commission paritaire de la construction. - Prolongation de la convention collective de travail du 11 mai 1995 concernant l'octroi à certains ouvriers âgés d'une indemnité complémentaire (prépension) à charge du " Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction " (Convention enregistrée le 7 avril 1997, sous le numéro 43766/CO/124). (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 28-08-1999 et mise à jour au 06-12-2000)