Artikel 1. Artikel 2, § 1, 2°, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 juli 1998 betreffende de strijd tegen de geluids- en trillingenhinder voortgebracht door de ingedeelde inrichtingen wordt vervangen door de volgende tekst :
" 2° gebied : de gebieden bepaald door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 juni 1999 tot goedkeuring van een nieuw ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan; ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
14 OKTOBER 1999. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 juli 1998 betreffende de strijd tegen de geluids- en trillingenhinder voortgebracht door de ingedeelde inrichtingen.
Titre
14 OCTOBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 juillet 1998 relatif à la lutte contre le bruit et les vibrations générés par les installations classées.
Informations sur le document
Numac: 1999031455
Datum: 1999-10-14
Info du document
Numac: 1999031455
Date: 1999-10-14
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 2, § 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 juillet 1998 relatif à la lutte contre le bruit et les vibrations générés par les installations classées est remplacé par le texte suivant :
" 2° zone : les zones définies par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juin 1999 adoptant un nouveau projet de plan régional d'affectation du sol; ".
" 2° zone : les zones définies par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 juin 1999 adoptant un nouveau projet de plan régional d'affectation du sol; ".
Art.2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur dès sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 14 oktober 1999.
Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter,
J. SIMONET
De Minister van Leefmilieu,
D. GOSUIN
Brussel, 14 oktober 1999.
Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter,
J. SIMONET
De Minister van Leefmilieu,
D. GOSUIN
Art. 3. Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 14 octobre 1999.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président,
J. SIMONET
Le Ministre de l'Environnement,
D. GOSUIN
Bruxelles, le 14 octobre 1999.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président,
J. SIMONET
Le Ministre de l'Environnement,
D. GOSUIN