Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
22 JANUARI 1999. - Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan " Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants (FELSI) " om de invoering van de vorming tijdens de loopbaan van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel in het onderwijs voor sociale promotie te garanderen (Begroting 1999 - O.A.56 - B.A.44.08 - A.P. 55) (VERTALING).
Titre
22 JANVIER 1999. - Arrêté ministériel octroyant une subvention à la Fédération des Etablissements libres subventionnées indépendants (FELSI) pour assurer la mise en oeuvre de la formation en cours de carrière des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation de l'enseignement de promotion sociale (Budget 1999 - DO 56 - AB 44.08 - PA 55).
Informations sur le document
Numac: 1999029206
Datum: 1999-01-22
Info du document
Numac: 1999029206
Date: 1999-01-22
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Een globale toelage van 190 630 frank aan te rekenen op het krediet ingeschreven in de basisallocatie 44.08, activiteitenprogramma 55, organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, uitgaven van het Ministerie van Onderwijs, Onderzoek en Vorming, begrotingsjaar 1999, wordt toegekend aan de " Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants (FELSI) " - rekening nr. 210-0565181-14.
Article 1. Une subvention globale de 190 630 francs à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 44.08, programme d'activité 55, division organique 56 du budget de la Communauté fran}aise, dépenses du Ministère de l'Education, de la Recherche et de la Formation, année budgétaire 1999, est allouée à la Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants (FELSI) - compte n° 210-0565181-14.
Art.2. De bij artikel 1 bedoelde toelage is bestemd om de verwezenlijking te dekken van een vormingsproject dat in de lijn ligt van de vorming tijdens de loopbaan, zoals omschreven in het decreet van 30 juni 1998 betreffende de vorming tijdens de loopbaan van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel in het onderwijs voor sociale promotie.
Het in lid 1 bedoeld project voldoet aan de volgende kenmerken :
1° Organisatie van de afdeling " Taal van de tekens - overgangsfase 2 ", bestaande uit drie vormingseenheden van 240 periodes, en een geïntegreerde proef;
2° Operateur : Institut technique te Namen, rue Asty Moulin 60, te 5000 Namen, inschrijvingsnr. 9 236 020;
3° Vormingsperiode : vanaf 1 september 1998 tot 30 juni 1999;
4° Overeenkomst met het " Secrétariat général de l'Enseignement catholique (SeGeC);
5° Globaal bedrag : 394 801 frank.
6° Doelstellingen : de studenten van die vorming die de taal van de tekens tijdens ten minste drie jaar op een lager niveau hebben onderwezen, de mogelijkheid bieden zich de bekwaamheid toe te eigenen om die leerstof op een hoger niveau te onderwijzen.
Het in lid 1 bedoeld project voldoet aan de volgende kenmerken :
1° Organisatie van de afdeling " Taal van de tekens - overgangsfase 2 ", bestaande uit drie vormingseenheden van 240 periodes, en een geïntegreerde proef;
2° Operateur : Institut technique te Namen, rue Asty Moulin 60, te 5000 Namen, inschrijvingsnr. 9 236 020;
3° Vormingsperiode : vanaf 1 september 1998 tot 30 juni 1999;
4° Overeenkomst met het " Secrétariat général de l'Enseignement catholique (SeGeC);
5° Globaal bedrag : 394 801 frank.
6° Doelstellingen : de studenten van die vorming die de taal van de tekens tijdens ten minste drie jaar op een lager niveau hebben onderwezen, de mogelijkheid bieden zich de bekwaamheid toe te eigenen om die leerstof op een hoger niveau te onderwijzen.
Art.2. La subvention visée à l'article 1er est destinée à couvrir la réalisation d'un projet de formation s'inscrivant dans le cadre de la formation en cours de carrière, telle que définie par le décret du 30 juin 1998 relatif à la formation en cours de carrière des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation de l'enseignement de promotion sociale.
Le projet visé à l'alinéa 1er répond aux caractéristiques suivantes :
1° Organisation de la section " Langue des signes - phase transitoire 2 ", composée de trois unités de formation comptant 240 périodes, et d'une épreuve intégrée;
2° Opérateur : Institut technique de Namur, rue Asty Moulin 60, à 5000 Namur, matricule 9 236 020;
3° Période de formation : du 1er septembre 1998 au 30 juin 1999;
4° Convention avec le Secrétariat Général de l'Enseignement Catholique (SeGeC);
5° Montant global : 394 801francs.
6° Objectifs : permettre aux étudiants de cette formation ayant enseigné la langue des signes durant au moins trois ans à un niveau inférieur d'acquérir la capacité d'enseigner cette matière au niveau supérieur.
Le projet visé à l'alinéa 1er répond aux caractéristiques suivantes :
1° Organisation de la section " Langue des signes - phase transitoire 2 ", composée de trois unités de formation comptant 240 périodes, et d'une épreuve intégrée;
2° Opérateur : Institut technique de Namur, rue Asty Moulin 60, à 5000 Namur, matricule 9 236 020;
3° Période de formation : du 1er septembre 1998 au 30 juin 1999;
4° Convention avec le Secrétariat Général de l'Enseignement Catholique (SeGeC);
5° Montant global : 394 801francs.
6° Objectifs : permettre aux étudiants de cette formation ayant enseigné la langue des signes durant au moins trois ans à un niveau inférieur d'acquérir la capacité d'enseigner cette matière au niveau supérieur.
Art.3. De bij artikel 1 bedoelde toelage wordt in één schijf uitbetaald bij de ondertekening van dit besluit.
Art.3. La subvention visée à l'article 1er sera liquidée, en une seule tranche, à la signature du présent arrêté.
Art. 4. Op het einde van het project bedoeld bij artikel 2, moet het begunstigde net binnen de drie maanden de volgende bescheiden laten geworden aan de Dienst voor het onderwijs voor sociale promotie van de algemene Directie van het niet-verplicht onderwijs, Rijksadministratief Centrum, Pachecolaan 19, bus 0, bureau 4007, te 1010 Brussel :
1° de gedetailleerde rekening, in tweevoud, van de bij artikel 2 bedoelde uitgaven;
2° de bewijsstukken betreffende al de uitgaven bedoeld bij 1°. Die stukken moeten in tweevoud opgemaakt worden en in chronologische orde opgenomen op een verzamelstaat eveneens in tweevoud opgesteld.
Brussel, 22 januari 1999.
Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
1° de gedetailleerde rekening, in tweevoud, van de bij artikel 2 bedoelde uitgaven;
2° de bewijsstukken betreffende al de uitgaven bedoeld bij 1°. Die stukken moeten in tweevoud opgemaakt worden en in chronologische orde opgenomen op een verzamelstaat eveneens in tweevoud opgesteld.
Brussel, 22 januari 1999.
Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Art. 4. Au terme du projet visé à l'article 2, le réseau bénéficiaire doit, dans les trois mois, transmettre au Service de l'enseignement de promotion sociale de la Direction générale de l'enseignement non obligatoire, Cité administrative de l'Etat, boulevard Pachéco 19, boîte 0, bureau 4007, à 1010 Bruxelles les documents suivants :
1° le compte détaillé, en double exemplaire, des dépenses visées à l'article 2;
2° les pièces justificatives relatives à toutes les dépenses visées au 1°. Ces pièces doivent être établies en double exemplaire et reprises par ordre chronologique sur un relevé récapitulatif établi également en double exemplaire.
Bruxelles, le 22 janvier 1999.
Pour le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
1° le compte détaillé, en double exemplaire, des dépenses visées à l'article 2;
2° les pièces justificatives relatives à toutes les dépenses visées au 1°. Ces pièces doivent être établies en double exemplaire et reprises par ordre chronologique sur un relevé récapitulatif établi également en double exemplaire.
Bruxelles, le 22 janvier 1999.
Pour le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE