Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
1 APRIL 1999. - Besluit van de Waalse regering dat het plan van de centra voor technische ingraving vaststelt (VERTALING).
Titre
1 AVRIL 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant le plan des centres d'enfouissement technique.
Informations sur le document
Numac: 1999027403
Datum: 1999-04-01
Info du document
Numac: 1999027403
Date: 1999-04-01
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Het plan van de centra voor technische ingraving (C.T.I.) wordt definitief vastgelegd.
Article 1. Le plan des centres d'enfouissement technique est arrêté définitivement.
Art.2. De Ministers van de Waalse Regering die bevoegd zijn voor Ruimtelijke Ordening en Milieu zijn belast - elk in hun domein - met de uitvoering van onderhavig besluit.
Art.2. Les Ministres ayant l'aménagement du territoire et l'environnement dans leurs attributions sont chargés, chacun en qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Art.3. Onderhavig besluit wordt van kracht op de dag van publicatie in het Belgisch Staatsblad.
Namen, 1 april 1999.
De Minister-President van de Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer,
M. LEBRUN
De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Middelen en Landbouw,
G. LUTGEN
Namen, 1 april 1999.
De Minister-President van de Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer,
M. LEBRUN
De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Middelen en Landbouw,
G. LUTGEN
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Namur, le 1er avril 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine,
R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports,
M. LEBRUN
Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture,
G. LUTGEN
Namur, le 1er avril 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine,
R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports,
M. LEBRUN
Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture,
G. LUTGEN
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Plan van de Centra voor technische ingraving.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 13-07-1999, folio 579 - 863).
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.S. 13-07-1999, folio 579 - 863).
Art. N. Plan des centres d'enfouissement technique.
(Annexe non reprise pour des raisons techniques. Voir M.B. 13-07-1999, folio 1 - 285).
(Annexe non reprise pour des raisons techniques. Voir M.B. 13-07-1999, folio 1 - 285).