Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
21 JANUARI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de organieke personeelsformatie van de " Société régionale wallonne du Logement " (Waalse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij) (Vertaling).
Titre
21 JANVIER 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant le cadre organique de la Société régionale wallonne du Logement.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De organieke personeelsformatie van de " Société régionale wallonne du Logement " bestaat uit 193 eenheden die verdeeld zijn als volgt :
Article 1. Le cadre organique du personnel de la Société régionale wallonne du Logement est fixé à 193 unités réparties comme suit :
  DIRECTORAAT-GENERAAL
     Directeur-generaal (Directeur-generaal)                         1
     Directeur-generaal (Adjunct-directeur-generaal)                 1
  DIRECTIE INFORMATICA
     Directeur                                                       1
  Afdeling Institutionele Diensten
     Inspecteur-generaal                                             1
  DIRECTIE HUMAN RESOURCES
     Directeur                                                       1
  DIRECTIE ALGEMENE DIENSTEN
     Directeur                                                       1
  DIRECTIE SOCIALE AANGELEGENHEDEN
     Directeur                                                       1
  Afdeling Financien
     Inspecteur-generaal                                             1
  DIRECTIE FINANCIEEL BEHEER
     Directeur                                                       1
  DIRECTIE HYPOTHECAIR KREDIET
     Directeur                                                       1
  Technische afdeling
     Inspecteur-generaal                                             1
  DIRECTIE ONTWIKKELING
     Directeur                                                       1
  DIRECTIE PATRIMONIUM
     Directeur                                                       1
  DIRECTIE UITRUSTING
     Directeur                                                       1
  Afdeling Toezicht
     Inspecteur-generaal                                             1
  DIRECTIE OPDRACHTEN
     Directeur                                                       1
  DIRECTIE TOEZICHT OP HET BEHEER
     Directeur                                                       1
  POOL VAN DE CENTRALE DIENSTEN
     Eerste attache                                                 13
     Attache                                                        23
     Eerste gegradueerde                                             4
     Ea gegradueerde                                                 6
     Gegradueerde                                                   19
     Eerste assistent                                                7
     Ea assistent                                                   10
     Assistent                                                      32
     Eerste adjunct                                                  4
     Ea adjunct                                                      5
     Adjunct                                                        18
     Eerste operator                                                 2
     Ea operator                                                     1
     Operator                                                        2
  POOL VAN DE BUITENDIENSTEN
     Eerste attache                                                 14
     Attache                                                         1
     Ea gegradueerde                                                 1
     Gegradueerde                                                    3
     Eerste assistent                                                1
     Ea assistent                                                    1
     Assistent                                                       5
     Eerste adjunct                                                  1
     Ea adjunct                                                      1
     Adjunct                                                         2
  DIRECTION GENERALE
     Directeur general (Directeur general)                           1
     Directeur general (Directeur general adjoint)                   1
  DIRECTION DE L'INFORMATIQUE
     Directeur                                                       1
  Division des Services institutionnels
     Inspecteur general                                              1
  DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES
     Directeur                                                       1
  DIRECTION DES SERVICES GENERAUX
     Directeur                                                       1
  DIRECTION DES AFFAIRES SOCIALES
     Directeur                                                       1
  Division des Finances
     Inspecteur general                                              1
  DIRECTION DE LA GESTION FINANCIERE
     Directeur                                                       1
  DIRECTION DU CREDIT HYPOTHECAIRE
     Directeur                                                       1
  Division technique
     Inspecteur general                                              1
  DIRECTION DU DEVELOPPEMENT
     Directeur                                                       1
  DIRECTION DU PATRIMOINE
     Directeur                                                       1
  DIRECTION DE L'EQUIPEMENT
     Directeur                                                       1
  Division de la Tutelle
     Inspecteur general                                              1
  DIRECTION DES MARCHES
     Directeur                                                       1
  DIRECTION DES TUTELLES DE GESTION
     Directeur                                                       1
  POOL DES SERVICES CENTRAUX
     Premier Attache                                                13
     Attache                                                        23
     Premier Gradue                                                  4
     Gradue principal                                                6
     Gradue                                                         19
     Premier Assistant                                               7
     Assistant principal                                            10
     Assistant                                                      32
     Premier Adjoint                                                 4
     Adjoint principal                                               5
     Adjoint                                                        18
     Premier Operateur                                               2
     Operateur principal                                             1
     Operateur                                                       2
  POOL DES SERVICES EXTERIEURS
     Attache                                                        14
     Premier Gradue                                                  1
     Gradue principal                                                1
     Gradue                                                          3
     Premier Assistant                                               1
     Assistant principal                                             1
     Assistant                                                       5
     Premier Adjoint                                                 1
     Adjoint principal                                               1
     Adjoint                                                         2
Art.2. Dit besluit treedt in werking tien dagen nadat het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van de betrekkingen voorbehouden aan personeelsleden die overeenkomstig artikel 205 van de Waalse Huisvestingscode overgeplaatst worden, aangezien deze betrekkingen vacant worden op de dag van inwerkingtreding van het besluit van de Waalse Regering waarbij deze personeelsleden overgeplaatst worden naar de " Société wallonne du Logement " of ter beschikking daarvan worden gesteld.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur dix jours après sa publication au Moniteur belge, à l'exception des emplois réservés aux agents transférés en application de l'article 205 du Code wallon du Logement, ceux-ci devenant vacants le jour de l'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement mettant lesdits agents à la disposition de ou les transférant vers la Société wallonne du Logement.
Art. 3. De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Namen, 21 januari 1999.
  De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium,
  R. COLLIGNON
  De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid,
  W. TAMINIAUX
Art. 3. Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Namur, le 21 janvier 1999.
  Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME, du Tourisme et du Patrimoine,
  R. COLLIGNON
  Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
  W. TAMINIAUX