| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
25 MAART 1999. - Koninklijk besluit houdende bepaling van productnormen voor verpakkingen. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-04-1999 en tekstbijwerking tot 08-01-2014)
Titre
25 MARS 1999. - Arrêté royal portant fixation de normes de produits pour les emballages. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 01-04-1999 et mise à jour au 08-01-2014)
Informations sur le document
Numac: 1999022258
Datum: 1999-03-25
Info du document
Numac: 1999022258
Date: 1999-03-25
Table des matières
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen betreffende ... HOOFDSTUK II. - Systeem van merktekens en ident... HOOFDSTUK II/1. [1 - Essentiële eisen]1 HOOFDSTUK III. - Concentraties van zware metale... HOOFDSTUK IV. - Biologisch afbreekbare verpakki... HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen BIJLAGEN.
Table des matières
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales concerna... CHAPITRE II. - Système de marquage et d'identif... CHAPITRE II/1. [1 - Exigences essentielles]1 CHAPITRE III. - Concentrations en métaux lords ... CHAPITRE IV. - Emballages biodégradables CHAPITRE V. - Dispositions finales ANNEXES.
Tekst (20)
Texte (20)
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen betreffende verpakkingen
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales concernant les emballages
Artikel. 1. <INGEVOEGD bij KB 2005-10-21/31, art. 2, 1°, 003; Inwerkingtreding : 27-10-2005> § 1. [1 Artikelen worden als verpakking beschouwd indien zij voldoen aan de definitie, bedoeld in artikel 2, 9°, van de Wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers. De definitie van verpakking is verder gebaseerd op de criteria in paragrafen 1/1, 2 en 3. De artikelen in bijlage III zijn voorbeelden ter illustratie van de toepassing van deze criteria.]1
  [1 § 1/1. Artikelen worden als verpakking beschouwd indien zij aan de in paragraaf 1 vermelde definitie voldoen, ongeacht andere functies die de verpakking ook kan vervullen, tenzij het artikel integraal deel uitmaakt van een product en het nodig is om dat product tijdens zijn levensduur te bevatten, te ondersteunen of te bewaren en alle elementen bedoeld zijn om samen gebruikt, verbruikt of verwijderd te worden.]1
  § 2. Artikelen die ontworpen en bedoeld zijn om op het verkooppunt te worden gevuld alsmede wegwerpartikelen die in gevulde toestand worden verkocht of die ontworpen en bedoeld zijn om op het verkooppunt te worden gevuld, worden als verpakking beschouwd, mits zij een verpakkingsfunctie hebben.
  § 3. De componenten van een verpakking en de bijbehorende in de verpakking verwerkte elementen worden beschouwd als deel van de verpakking waarin ze verwerkt zijn. De bijbehorende elementen die aan een product hangen of bevestigd zijn en die een verpakkingsfunctie hebben, worden als verpakking beschouwd, tenzij zij integraal deel uitmaken van dit product en alle elementen bedoeld zijn om samen verbruikt of verwijderd te worden.
  

Modifications

[1]  <KB 2013-12-15/42, art. 2, 007; Inwerkingtreding : 18-01-2014>
Article. 1er. § 1er. [1 Un article est considéré comme un emballage s'il correspond à la définition mentionnée à l'article 2, 9°, de la Loi du 21 décembre 1998, relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs. La définition de la notion d'emballage doit reposer en outre sur les critères exposés dans les paragraphes 1er/1, 2 et 3. Les articles énumérés à l'annexe III sont des exemples illustrant l'application de ces critères.]1
  [1 § 1er/1. Un article est considéré comme un emballage s'il correspond à la définition mentionné dans le paragraphe 1er, sans préjudice d'autres fonctions que l'emballage pourrait également avoir, à moins que l'article ne fasse partie intégrante d'un produit et qu'il ne soit nécessaire pour contenir, soutenir ou conserver ce produit durant tout son cycle de vie et que tous les éléments ne soient destinés à être utilisés, consommés ou éliminés ensemble.]1
  § 2. Les articles conçus pour être remplis au point de vente et les articles à usage unique vendus, remplis, ou conçus pour être remplis au point de vente, sont considérés comme des emballages pour autant qu'ils jouent un rôle d'emballage.
  § 3. Les composants d'emballages et les éléments auxiliaires intégrés à l'emballage sont considérés comme des parties de l'emballage auquel ils sont intégrés. Les éléments auxiliaires accrochés directement ou fixés à un produit et qui jouent un rôle d'emballage sont considérés comme des emballages, à moins qu'ils ne fassent partie intégrante d'un produit et que tous les éléments ne soient destinés à être consommés ou éliminés ensemble.
  

Modifications

[1]  <AR 2013-12-15/42, art. 2, 007; En vigueur : 18-01-2014>
HOOFDSTUK II. - Systeem van merktekens en identificatie
CHAPITRE II. - Système de marquage et d'identification
Art.2. <KB 2006-07-01/52, art. 1, 004; Inwerkingtreding : 30-07-2006> In geval dat de aard van de gebruikte verpakkingsmaterialen op de verpakking wordt vermeld ten behoeve van de identificatie en classificatie door de betrokken industrie, teneinde de inzameling, hergebruik en terugwinning, met inbegrip van recycling, te vergemakkelijken, gebeurt dit overeenkomstig [1 de bijlage I van dit besluit]1.
  [1 De vereiste merktekens worden op de verpakking zelf of op het etiket aangebracht. Zij zijn duidelijk zichtbaar en goed leesbaar. De merktekens zijn naar behoren duurzaam en blijvend herkenbaar, ook wanneer de verpakking geopend wordt.]1
  

Modifications

[1]  <KB 2011-05-23/03, art. 1, 006; Inwerkingtreding : 16-06-2011>
Art.2. <AR 2006-07-01/52, art. 1, 004; En vigueur : 30-07-2006> Dans le cas où la nature des matériaux d'emballage utilisés est indiquée sur les emballages afin d'en permettre l'identification et la classification par le secteur concerné, en vue de faciliter la collecte, la réutilisation et la valorisation, y compris le recyclage, ceci s'exécutera conformément à [1 l'annexe Ire du présent arrêté]1.
  [1 Le marquage approprié est apposé soit sur l'emballage lui-même, soit sur l'étiquette. Il doit être clairement visible et facilement lisible. Le marquage doit avoir une durée de vie appropriée, y compris lorsque l'emballage est ouvert.]1
  

Modifications

[1]  <AR 2011-05-23/03, art. 1, 006; En vigueur : 16-06-2011>
HOOFDSTUK II/1. [1 - Essentiële eisen]1
CHAPITRE II/1. [1 - Exigences essentielles]1
Art. 2/1. [1 De referentienummers van de nationale normen waarin de geharmoniseerde normen zijn omgezet, zijn opgenomen in bijlage II.
   De minister kan de bijlage II wijzigen teneinde nieuwe referentienummers van de nationale normen waarin de geharmoniseerde normen zijn omgezet er in op te nemen.]1
  

Modifications

[1]  <Ingevoegd bij KB 2011-05-23/03, art. 2, 006; Inwerkingtreding : 16-06-2011>
Art. 2/1. [1 Les numéros de référence des normes nationales transposant les normes harmonisées sont repris à l'annexe II.
   Le ministre peut modifier l'annexe II afin d'y reprendre des nouveaux numéros de référence des normes nationales transposant les normes harmonisées.]1
  

Modifications

[1]  <Inséré par AR 2011-05-23/03, art. 2, 006; En vigueur : 16-06-2011>
HOOFDSTUK III. - Concentraties van zware metalen in verpakkingen
CHAPITRE III. - Concentrations en métaux lords dans les emballages
Art.3. (vroegere art. 1) Het is verboden verpakte producten op de markt te brengen waarvan de verpakking of verpakkingscomponenten een hogere totale concentratie van lood, cadmium, kwik en zeswaardig chroom bevatten dan 600 mg/kg. Met ingang van 30 juni 1999 wordt deze maximumconcentratie herleid tot 250 mg/kg, en met ingang van 30 juni 2001 tot 100 mg/kg. <KB 2005-10-21/31, art. 2, 2°, 003; Inwerkingtreding : 27-10-2005>
Art.3. (ancien art. 1) Il est interdit de mettre sur le marché des produits emballés dont l'emballage ou ses éléments contiennent des niveaux de concentration en plomb, cadmium, mercure et chrome hexavalent dont la somme dépasse 600 mg/kg. La somme autorisée de ces niveaux de concentration est ramenée à 250 mg/kg à partir du 30 juin 1999 et à 100 mg/kg à partir du 30 juin 2001. <AR 2005-10-21/31, art. 2, 2°, 003; En vigueur : 27-10-2005>
Art.4. (vroegere art. 2) Het bepaalde in artikel 1 geldt niet voor verpakkingen die geheel vervaardigd zijn uit kristalglas als bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 augustus 1970 houdende reglementering van het gebruik van de benaming "kristal". <KB 2005-10-21/31, art. 2, 2°, 003; Inwerkingtreding : 27-10-2005>
Art.4. (ancien art. 2) Les dispositions de l'article 1er ne s'appliquent pas aux emballages composés entièrement de verre cristal tel que visé à l'article 1er de l'arrêté royal du 5 août 1970 portant réglementation de la dénomination " cristal ". <AR 2005-10-21/31, art. 2, 2°, 003; En vigueur : 27-10-2005>
Art.5. (vroegere art. 3) § 1. Bij kunststofkratten en -paletten mag de som van de concentraties van lood, cadmium, kwik en zeswaardig chroom de grenswaarden bepaald in artikel 1 overschrijden op voorwaarde dat deze verpakkingen voldoen aan alle voorwaarden bepaald in dit artikel. <KB 2005-10-21/31, art. 2, 2°, 003; Inwerkingtreding : 27-10-2005>
  § 2. De kunststofkratten en -paletten waarop de door § 1 ingestelde afwijking van toepassing is, moeten opgenomen zijn in gesloten en gecontroleerde productketens.
  Onder gesloten en gecontroleerde productketens wordt verstaan productketens waarin de producten rondgaan binnen een gecontroleerd hergebruik- en distributiesysteem dat voldoet aan de krachtens § 5 bepaalde voorwaarden en waarin het gerecycleerde materiaal uitsluitend afkomstig is van de eenheden in deze keten, zodat het gebruik van extern materiaal wordt beperkt tot het minimum dat technisch noodzakelijk is, en waaruit deze eenheden uitsluitend mogen worden verwijderd via een speciale procedure, zodat de retourpercentages gemaximaliseerd worden.
  § 3. De kunststofkratten en -paletten waarop de door § 1 ingestelde afwijking van toepassing is, moeten zijn vervaardigd in het kader van een gecontroleerd recyclingproces waarin het gerecycleerde materiaal uitsluitend afkomstig is van andere kunststofkratten en -paletten en waarin slechts zoveel extern materiaal wordt toegevoegd als technisch noodzakelijk is, met een maximum van 20 gewichtsprocent.
  Lood, cadmium, kwik en zeswaardig chroom mogen niet doelbewust worden gebruikt als elementen bij de vervaardiging of distributie van kunststofkratten en -paletten. Onder doelbewust gebruik wordt verstaan het doelbewust aanwenden van deze stoffen in de samenstelling van een verpakking of een verpakkingscomponent, waarbij hun constante aanwezigheid is bedoeld om de verpakking of verpakkingscomponent een specifieke eigenschap, verschijningsvorm of kwaliteit te geven.
  Het gebruik van gerecycleerde materialen als grondstof voor de vervaardiging van nieuwe verpakkingsmaterialen, waarbij een gedeelte van de gerecycleerde materialen bepaalde hoeveelheden van de in artikel 1 bedoelde metalen kunnen bevatten, wordt niet als doelbewust gebruik beschouwd. De incidentele aanwezigheid van deze metalen als een onbedoeld bestanddeel van een verpakking of verpakkingscomponent is toegestaan.
  De som van de concentraties van lood, cadmium, kwik en zeswaardig chroom in de kunststofkratten en -paletten waarop de door § 1 ingestelde afwijking van toepassing is, mag de in artikel 1 vastgestelde grenswaarden slechts overschrijden als gevolg van de toevoeging van gerecycleerde materialen.
  § 4. Nieuwe kunststofkratten en -paletten die de in artikel 1 bedoelde metalen bevatten, dienen op een permanente en zichtbare wijze te worden gemerkt.
  (§ 5. De fabrikant van kunststofkratten en -paletten en de verpakker/vuller en/of een door hen aangestelde gevolmachtigde die kunststofkratten en -paletten op de markt brengen als bedoeld in § 1, moet een methode voor de controle van de wettelijke en financiële verplichtingen invoeren waarmee kan worden aangetoond dat aan de eisen van § 2 tot § 4, is voldaan en dat :
  a) de retourpercentages, dat wil zeggen de percentages van de herbruikbare eenheden die na gebruik niet uit de kringloop verdwijnen, maar naar de verpakker/vuller of een gevolmachtigde daarvan terugkeren, worden gehaald; deze retourpercentages moeten zo hoog mogelijk zijn, en mogen in geen geval lager zijn dan 90 % over de levensduur van de kunststofkratten of -paletten; in dit systeem wordt rekening gehouden met alle herbruikbare eenheden die in de kringloop worden opgenomen of eruit verdwijnen;
  b) alle geretourneerde eenheden die niet langer voor hergebruik in aanmerking komen, worden hetzij verwijderd overeenkomstig de gewestelijke wetgeving, hetzij gerecycleerd via een recyclingproces waarin het gerecycleerde materiaal bestaat uit kunststofkratten of -paletten uit de kringloop en waarin slechts zoveel extern materiaal wordt toegevoegd als technisch noodzakelijk is, met een maximum van 20 gewichtsprocent.) <KB 2003-05-15/71, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 18-06-2003>
  (§ 6. De fabrikant van kunststofkratten en -paletten en de verpakker/vuller en/of een door hen aangestelde gevolmachtigde dient bij het Directoraat-generaal Bescherming Volksgezondheid : Leefmilieu een document in waarin de in § 5 bedoelde methode op gedetailleerde wijze wordt beschreven en waarin tevens wordt aangegeven op welke wijze nieuwe kunststofkratten en -paletten worden gemerkt.
  Dit document moet zijn ingediend uiterlijk de eerste dag van de zesde maand volgend op de inwerkingtreding van deze bepaling voor kratten en paletten die op de markt zijn gebracht voor de inwerkingtreding van deze bepaling.
  Voor kratten en paletten die op de markt worden gebracht na inwerkingtreding van deze bepaling moet dit document zijn ingediend uiterlijk de eerste dag volgend op het op de markt brengen van deze kratten en paletten.) <KB 2003-05-15/71, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 18-06-2003>
  (§ 7. De fabrikant van kunststofkratten en -paletten en de verpakker/vuller en/of een door hen aangestelde gevolmachtigde stelt jaarlijks een schriftelijke verklaring van overeenstemming op, alsmede een jaarverslag waarin wordt aangetoond hoe aan de voorwaarden van dit artikel wordt voldaan.
  Eventuele wijzigingen van het systeem of van de gevolmachtigden worden hierin vermeld.) <KB 2003-05-15/71, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 18-06-2003>
  (§ 8. De schriftelijke verklaring en het jaarverslag moeten worden geverifieerd door een bedrijfsrevisor, ingeschreven op de ledenlijst van het Instituut der Bedrijfsrevisoren (IBR), opgericht overeenkomstig de wet van 22 juli 1953 of een externe accountant, zoals bepaald in de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen en ingeschreven op de externe ledenlijst van het Instituut van de Accountants en de Belastingconsulenten (IAB). Indien aan alle wettelijke bepalingen is voldaan valideert hij de schriftelijke verklaring en het jaarverslag. In het tegenovergestelde geval vermeldt hij in zijn verslag de vastgestelde tekortkomingen.) <KB 2003-05-15/71, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 18-06-2003>
  (§ 9. De fabrikant van kunststofkratten en -paletten en de verpakker/vuller en/of een door hen aangestelde gevolmachtigde houdt de in § 7 bedoelde documentatie ten minste vier jaar ter beschikking van de met het toezicht belaste ambtenaren voor inspectiedoeleinden.
  Wanneer noch de fabrikant van kunststofkratten en -paletten en de verpakker/vuller, noch een door hen aangestelde gevolmachtigde in de Europese Economische Ruimte is gevestigd, berust de verplichting de in § 7 bedoelde documentatie ter beschikking te houden bij de persoon die het product in de Europese Economische Ruimte in de handel brengt.) <KB 2003-05-15/71, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 18-06-2003>
  (§ 10. Dit artikel is van toepassing tot en met 7 februari 2009. De Minister tot wiens bevoegdheid het leefmilieu behoort kan deze termijn verlengen indien op Europees vlak tot een verlenging van de betrokken regeling wordt besloten.) <KB 2003-05-15/71, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 18-06-2003>
Art.5. (ancien art. 3) § 1er. La somme des niveaux de concentration en plomb, en cadmium, en mercure et en chrome hexavalent des caisses en plastique ou des palettes en plastique peut dépasser les limites fixées à l'article 1er si ces emballages remplissent toutes les conditions fixées au présent article. <AR 2005-10-21/31, art. 2, 2°, 003; En vigueur : 27-10-2005>
  § 2. Les caisses en plastique ou les palettes en plastique bénéficiant de la dérogation instaurée au § 1er doivent être utilisées dans des circuits de produits se trouvant dans une chaîne fermée et contrôlée.
  On entend par circuits de produits se trouvant dans une chaîne fermée et contrôlée, des circuits de produits dans lesquels les produits circulent à l'intérieur d'un système contrôlé de réutilisation et de distribution remplissant les conditions fixées en vertu du § 5 et dans lesquels les matériaux recyclés proviennent uniquement des éléments de cette chaîne, de sorte que l'introduction de matériaux extérieurs correspond au minimum techniquement réalisable, et dont ces éléments ne peuvent être retirés que selon une procédure spéciale, afin d'obtenir un taux de retour optimal.
  § 3. Les caisses en plastique ou les palettes en plastique bénéficiant de la dérogation instaurée au § 1er doivent avoir été fabriquées selon un procédé de recyclage contrôlé utilisant des matériaux recyclés uniquement à partir d'autres caisses en plastique ou d'autres palettes en plastique et pour lesquels l'introduction de matériaux extérieurs correspond au strict minimum techniquement réalisable, qui ne doit pas représenter plus de 20 % du poids total.
  Le plomb, le cadmium, le mercure et le chrome hexavalent ne peuvent être introduits intentionnellement dans le processus de fabrication ou de distribution des caisses en plastique ou des palettes en plastique. On entend par introduction intentionnelle l'acte consistant à utiliser délibérément ces substances dans la formulation d'un emballage ou d'un élément d'emballage, lorsque leur présence constante dans l'emballage ou dans l'élément d'emballage est souhaitée afin de conférer à ce dernier une caractéristique, une apparence ou une qualité spécifiques.
  Si des matériaux recyclés dont une partie est susceptible de contenir une certaine quantité de métaux visés à l'article 1er sont utilisés comme matières premières dans la fabrication de nouveaux emballages, cette utilisation n'est pas considérée comme une introduction intentionnelle. La présence fortuite de l'un de ces métaux dans un emballage ou dans un élément d'emballage est tolérée.
  Le dépassement des limites fixées à l'article 1er pour la somme des niveaux de concentration en plomb, en cadmium, en mercure et en chrome hexavalent des caisses en plastique ou des palettes en plastique bénéficiant de la dérogation instaurée au § 1er n'est autorisé que s'il résulte de l'ajout de matériaux recyclés.
  § 4. Les nouvelles caisses ou palettes en plastique contenant des métaux visés à l'article 1er doivent être identifiées de manière permanente et visible.
  (§ 5. Le fabricant de caisses en plastique et de palettes en plastique et le centre d'emballage/de remplissage et/ou un représentant agréé désigné par eux qui mettent sur le marché des caisses en plastique et des palettes en plastique telles que visées au § 1er, doivent introduire une méthode de contrôle des obligations légales et financières permettant de démontrer qu'ils ont satisfait aux exigences des §§ 2 à 4 et que :
  a) le taux de retour des emballages, c'est-à-dire le pourcentage des pièces récupérables qui ne sont pas mises au rebut une fois utilisées mais qui sont renvoyées au centre d'emballage ou de remplissage ou à leur représentant agréé, est atteint, ce pourcentage devant être aussi élevé que possible et en aucun cas inférieur à 90 % tout au long du cycle de vie des caisses en plastique ou des palettes en plastique; ce système rend compte de toutes les pièces réutilisables mises en circulation ou au rebut;
  b) toutes les pièces récupérées qui ne sont plus réutilisables sont soit éliminées conformément à la législation régionale, soit recyclées selon un système de recyclage utilisant des matériaux recyclés à partir de caisses en plastique ou de palettes en plastique provenant du circuit et une quantité de matériaux extérieurs correspondant au strict minimum techniquement réalisable, qui ne doit pas représenter plus de 20 % du poids total.) <AR 2003-05-15/71, art. 1, 002; En vigueur : 18-06-2003>
  (§ 6. Le fabricant de caisses en plastique et de palettes en plastique et le centre d'emballage/de remplissage et/ou un représentant agréé désigné par eux introduisent auprès de la Direction générale de la Protection de la Santé publique : Environnement un document décrivant de manière détaillée la méthode visée au § 5 et indiquant également de quelle manière les nouvelles caisses en plastique ou palettes en plastique sont identifiées.
  Ce document doit être introduit au plus tard le premier jour du sixième mois suivant l'entrée en vigueur de la présente disposition pour les caisses et palettes mises sur le marché avant l'entrée en vigueur de la présente disposition.
  Pour les caisses et palettes mises sur le marché après l'entrée en vigueur de la présente disposition, ce document doit être introduit au plus tard le premier jour suivant la mise sur le marché de ces caisses ou palettes.) <AR 2003-05-15/71, art. 1, 002; En vigueur : 18-06-2003>
  (§ 7. Le fabricant de caisses en plastique et de palettes en plastique et le centre d'emballage/de remplissage et/ou un représentant agréé désigné par eux, rédigent chaque année une déclaration écrite attestant la conformité, ainsi qu'un rapport annuel faisant état de la manière dont les exigences du présent arrêté ont été respectées.
  Les éventuelles modifications du système ou des représentants agréés y sont mentionnées.) <AR 2003-05-15/71, art. 1, 002; En vigueur : 18-06-2003>
  (§ 8. La déclaration écrite et le rapport annuel doivent être vérifiés par un réviseur d'entreprises inscrit sur la liste des membres de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises (IRE), créé conformément à la loi du 22 juillet 1953 ou par un expert-comptable externe, tel que visé par la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales et inscrit sur la liste des membres externes de l'Institut des Experts-comptables et des Conseils fiscaux (IEC). Si toutes les dispositions légales ont été respectées, il valide la déclaration écrite et le rapport annuel. Dans le cas contraire, il fait état des lacunes constatées dans son rapport. <AR 2003-05-15/71, art. 1, 002; En vigueur : 18-06-2003>
  (§ 9. Le fabricant de caisses en plastique et de palettes en plastique et le centre d'emballage/de remplissage et/ou un représentant agréé désigné par eux tiennent les documents visés au § 7 à la disposition des fonctionnaires chargés du contrôle pendant une période minimale de quatre ans, aux fins de l'inspection.
  Lorsque ni le fabricant de caisses en plastique ou de palettes en plastique et le centre d'emballage/de remplissage, ni un représentant agréé désigné par eux, n'est établi sur le territoire de l'Espace économique européen, l'obligation de tenir les documents visés au § 7 à la disposition des autorités incombe à la personne qui commercialise le produit sur le marché de l'Espace économique européen.) <AR 2003-05-15/71, art. 1, 002; En vigueur : 18-06-2003>
  (§ 10. Le présent article est applicable jusqu'au 7 février 2009 compris. Le Ministre qui a l'environnement dans ses attributions peut prolonger ce délai si une prolongation de la réglementation concernée est décidée au niveau européen.) <AR 2003-05-15/71, art. 1, 002; En vigueur : 18-06-2003>
Art.6. (vroegere art. 3bis) <INGEVOEGD bij KB 2003-05-15/71, art. 2; Inwerkingtreding : 18-06-2003> § 1. In glazen verpakkingen mag de grenswaarde van 100 mg/kg bepaald in artikel 1 worden overschreden zonder evenwel de grenswaarde van 250 mg/kg te overschrijden mits deze verpakkingen voldoen aan alle voorwaarden bepaald in § 2 en § 3.
  § 2. Lood, cadmium, kwik en zeswaardig chroom mogen tijdens het fabricageproces niet opzettelijk worden toegevoegd. <KB 2005-10-21/31, art. 2, 2°, 003; Inwerkingtreding : 27-10-2005>
  Onder opzettelijk toevoegen wordt verstaan het doelbewust gebruik bij de formulering van een verpakking of een verpakkingscomponent, waarbij de blijvende aanwezigheid in de uiteindelijke verpakking of verpakkingscomponent gewenst is om een specifieke eigenschap, verschijningsvorm of kwaliteit te geven. Het gebruik van gerecycleerde verpakkingsmaterialen als grondstof voor de vervaardiging van nieuwe verpakkingsmaterialen, waarbij een gedeelte van de gerecycleerde verpakkingsmaterialen bepaalde hoeveelheden van voormelde metalen kan bevatten, wordt niet als een opzettelijke toevoeging beschouwd.
  Het verpakkingsmateriaal mag de concentratiegrenswaarden uitsluitend als gevolg van de toevoeging van gerecycleerde verpakkingsmaterialen overschrijden.
  § 3. Wanneer de gemiddelde concentratie van zware metalen bij twaalf opeenvolgende maandelijkse controles, door de fabrikant of zijn gevolmachtigde uitgevoerd bij de productie van elke individuele glasoven die representatief is voor de normale en geregelde productieactiviteit, hoger ligt dan de grenswaarde van 200 mg/kg, dient de fabrikant of zijn gevolmachtigde vertegenwoordiger een verslag in bij het Directoraat-generaal Bescherming Volksgezondheid : Leefmilieu. In dit verslag wordt opgenomen :
  a) de gemeten waarden;
  b) een beschrijving van de gebruikte meetmethoden;
  c) de vermoedelijke bronnen van de te hoge concentraties van de zware metalen;
  d) een gedetailleerde beschrijving van de maatregelen die zijn genomen om de concentratie van de zware metalen te doen afnemen.
  Wanneer noch de fabrikant, noch zijn gevolmachtigde vertegenwoordiger in de Europese Economische Ruimte is gevestigd, berust de verplichting om een verslag in te dienen bij de persoon die het product in de Europese Economische Ruimte in de handel brengt.
  De meetresultaten van productielocaties en de gebruikte meetmethoden worden te allen tijde ter beschikking gehouden van de met het toezicht belaste ambtenaren.
  § 4. Dit artikel is van toepassing tot en met 30 juni 2006. De Minister tot wiens bevoegdheid het leefmilieu behoort kan deze termijn verlengen indien op Europees vlak tot een verlenging van de betrokken regeling wordt besloten.
Art.6. (ancien art. 3bis) § 1er. Les emballages en verre peuvent dépasser la limite de 100 mg/kg prévue par l'article 1er sans toutefois dépasser la valeur limite de 250 mg/kg lorsqu'ils sont conformes à toutes les conditions visées au § 2 et au § 3. <AR 2005-10-21/31, art. 2, 2°, 003; En vigueur : 27-10-2005>
  § 2. Aucune quantité de plomb, de cadmium, de mercure ou de chrome hexavalent ne peut être introduite intentionnellement au cours du processus de fabrication.
  Par introduction intentionnelle il faut entendre l'utilisation intentionnelle dans la formulation d'un emballage ou d'un composant d'emballage lorsque la présence continue dans l'emballage final ou le composant d'emballage est souhaitée en vue de leur conférer une caractéristique, un aspect ou une qualité spécifiques. L'utilisation des matières d'emballage recyclées comme matières premières pour la fabrication de nouvelles matières d'emballage, lorsque certaines parties des matières d'emballage recyclées peuvent contenir des quantités de métaux précités, ne doit pas être considérée comme une introduction intentionnelle.
  Le matériau d'emballage ne peut dépasser les limites de concentration que du fait de l'adjonction de matières d'emballage recyclées.
  § 3. Lorsque les niveaux moyens de concentration en métaux lourds au cours de douze contrôles mensuels consécutifs effectués par le fabricant ou son représentant agréé sur la production de chaque four à verre individuel, ladite production étant représentative de la production normale et régulière, dépassent la limite de 200 mg/kg, le fabricant ou son représentant agréé introduit un rapport auprès de la Direction générale de la Protection de la Santé publique : Environnement. Ce rapport doit contenir au moins les informations suivantes :
  a) les valeurs mesurées;
  b) une description des méthodes de mesure utilisées;
  c) les sources suspectées d'être à l'origine des niveaux de concentration en métaux lourds trop élevés;
  d) une description détaillée des mesures prises pour réduire les niveaux de concentration en métaux lourds.
  Lorsque ni le fabricant ni son représentant agréé n'est établi dans l'Espace économique européen, l'obligation de présenter un rapport incombe à celui qui commercialise le produit sur le marché de l'Espace économique européen.
  Les résultats des mesures effectuées sur les sites de production et les méthodes de mesure utilisées doivent, à tout moment, être tenus à la disposition des fonctionnaires chargés du contrôle.
  § 4. Le présent article est applicable jusqu'au 30 juin 2006 compris. Le Ministre qui a l'environnement dans ses attributions peut prolonger ce délai si une prolongation de la réglementation concernée est décidée au niveau européen.
HOOFDSTUK IV. - Biologisch afbreekbare verpakkingen
CHAPITRE IV. - Emballages biodégradables
Art.7. (Opgeheven) <KB 2008-09-09/47, art. 7, 005; Inwerkingtreding : 01-07-2009>
Art.7. (Abrogé) <AR 2008-09-09/47, art. 7, 005; En vigueur : 01-07-2009>bles et la protection de l'environnement et de la santé, doit veiller à ce que ces emballages puissent subir une décomposition physique, chimique, thermique ou biologique telle que la plus grande partie du compost obtenu se décompose finalement en dioxyde de carbone, en biomasse et en eau. <AR 2005-10-21/31, art. 2, 3°, 003; En vigueur : 27-10-2005>
HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen
CHAPITRE V. - Dispositions finales
Art.8. <INGEVOEGD bij KB 2005-10-21/31, art. 2, 4°; Inwerkingtreding : 27-10-2005> § 1. De inbreuken op de bepalingen van dit besluit worden opgespoord, vastgesteld, vervolgd en bestraft overeenkomstig de bepalingen van de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid.
  § 2. De ambtenaren die werden aangewezen bij koninklijk besluit van 16 november 2000 tot aanduiding van de ambtenaren van de Dienst voor het Leefmilieu die belast zijn met toezichtsopdrachten, zijn aangesteld voor het toezicht op de naleving en het vaststellen van de overtredingen op alle artikelen van dit besluit.
Art.8. § 1er. Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont recherchées, constatées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé.
  § 2. Les fonctionnaires désignés dans l'arrêté royal du 16 novembre 2000 portant désignation des fonctionnaires du service des affaires environnementales chargés de missions d'inspection, sont désignés pour contrôler le respect et constater les infractions à tous les articles du présent arrêté.
Art.9. (vroegere art. 5) Onze Minister van Volksgezondheid en Onze Staatssecretaris voor Leefmilieu zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. <KB 2005-10-21/31, art. 2, 5°, 003; Inwerkingtreding : 27-10-2005>
  Gegeven te Brussel, 25 maart 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Volksgezondheid,
  M. COLLA
  De Staatssecretaris voor Leefmilieu,
  J. PEETERS
Art.9. (ancien art. 5) Notre Ministre de la Santé publique et Notre Secrétaire d'Etat à l'Environnement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. <AR 2005-10-21/31, art. 2, 5°, 003; En vigueur : 27-10-2005>
  Donné à Bruxelles, le 25 mars 1999.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Santé publique,
  M. COLLA
  Le Secrétaire d'Etat à l'Environnement,
  J. PEETERS
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. [1 Bijlage I. - ]1 Cijfercodes en afkortingen voor verpakkingsmaterialen. <INGEVOEGD bij KB 2005-10-21/31, art. 3; Inwerkingtreding : 27-10-2005>
Art. N1. [1 Annexe Ire. - ]1 Systèmes de numérotage et d'abréviation pour les matériaux d'emballages.
  Cijfercodes en afkortingen (1) voor kunststoffen
  Systeme de numerotage et d'abreviation (1) pour les plastiques
                  Materiaal                    Afkorting    Cijfercode
                      -                            -            -
  Polyethyleentereftalaat                         PET            1
  Polyethyleen met hoge dichtheid                 HDPE           2
  Polyvinylchloride                               PVC            3
  Polyethyleen met lage dichtheid                 LDPE           4
  Polypropyleen                                    PP            5
  Polystyreen                                      PS            6
                                                                 7
                                                                 8
                                                                 9
                                                                10
                                                                11
                                                                12
                                                                13
                                                                14
                                                                15
                                                                16
                                                                17
                                                                18
                                                                19
                     Materiau                      Abreviations  Numerotation
                         -                              -             -
  Polyethylene terephtalate                            PET             1
  Polyethylene a haute densite                         HDPE            2
  Polychlorure de vinyle                               PVC             3
  Polyethylene a faible densite                        LDPE            4
  Polypropylene                                         PP             5
  Polystyrene                                           PS             6
                                                                       7
                                                                       8
                                                                       9
                                                                      10
                                                                      11
                                                                      12
                                                                      13
                                                                      14
                                                                      15
                                                                      16
                                                                      17
                                                                      18
                                                                      19
  Cijfercodes en afkortingen (1) voor papier en karton
  Systeme de numerotage et d'abreviation (1) pour le papier et le carton
                  Materiaal                    Afkorting    Cijfercode
                      -                            -            -
  Golfkarton                                      PAP           20
  Ander karton                                    PAP           21
  Papier                                          PAP           22
                                                                23
                                                                24
                                                                25
                                                                26
                                                                27
                                                                28
                                                                29
                                                                30
                                                                31
                                                                32
                                                                33
                                                                34
                                                                35
                                                                36
                                                                37
                                                                38
                                                                39
                     Materiau                      Abreviations  Numerotation
                         -                              -             -
  Carton ondule                                        PAP            20
  Carton non ondule                                    PAP            21
  Papier                                               PAP            22
                                                                      23
                                                                      24
                                                                      25
                                                                      26
                                                                      27
                                                                      28
                                                                      29
                                                                      30
                                                                      31
                                                                      32
                                                                      33
                                                                      34
                                                                      35
                                                                      36
                                                                      37
                                                                      38
                                                                      39
  Cijfercodes en afkortingen voor metalen
  Systeme de numerotage et d'abreviation pour les metaux
                  Materiaal                    Afkorting    Cijfercode
                      -                            -            -
  Staal                                            FE           40
  Aluminium                                       ALU           41
                                                                42
                                                                43
                                                                44
                                                                45
                                                                46
                                                                47
                                                                48
                                                                49
                     Materiau                      Abreviations  Numerotation
                         -                              -             -
  Acier                                                 FE            40
  Aluminium                                            ALU            41
                                                                      42
                                                                      43
                                                                      44
                                                                      45
                                                                      46
                                                                      47
                                                                      48
                                                                      49
  Cijfercodes en afkortingen (1) voor houtsoorten
  Systeme de numerotage et d'abreviation (1) pour les materiaux en bois
                  Materiaal                    Afkorting    Cijfercode
                      -                            -            -
  Hout                                            FOR           50
  Kurk                                            FOR           51
                                                                52
                                                                53
                                                                54
                                                                55
                                                                56
                                                                57
                                                                58
                                                                59
                     Materiau                      Abreviations  Numerotation
                         -                              -             -
  Bois                                                 FOR            50
  Liege                                                FOR            51
                                                                      52
                                                                      53
                                                                      54
                                                                      55
                                                                      56
                                                                      57
                                                                      58
                                                                      59
  Cijfercodes en afkortingen (1) voor textielsoorten
  Systeme de numerotage et d'abreviation (1) pour les textiles
                  Materiaal                    Afkorting    Cijfercode
                      -                            -            -
  Katoen                                          TEX           60
  Jute                                            TEX           61
                                                                62
                                                                63
                                                                64
                                                                65
                                                                66
                                                                67
                                                                68
                                                                69
                     Materiau                      Abreviations  Numerotation
                         -                              -             -
  Coton                                                TEX            60
  Jute                                                 TEX            61
                                                                      62
                                                                      63
                                                                      64
                                                                      65
                                                                      66
                                                                      67
                                                                      68
                                                                      69
                  Materiaal                    Afkorting    Cijfercode
                      -                            -            -
  Kleurloos geblazen glas                          GL           70
  Groen glas                                       GL           71
  Bruin glas                                       GL           72
                                                                73
                                                                74
                                                                75
                                                                76
                                                                77
                                                                78
                                                                79
  Systeme de numerotage et d'abreviation (1) pour le verre
  Cijfercodes en afkortingen (1) voor composieten
                     Materiau                      Abreviations  Numerotation
                         -                              -             -
  Verre non colore                                      GL            70
  Verre vert                                            GL            71
  Verre brun                                            GL            72
                                                                      73
                                                                      74
                                                                      75
                                                                      76
                                                                      77
                                                                      78
                                                                      79
                  Materiaal                    Afkorting*    Cijfercode
                      -                            -            -
  Papier en karton/diverse materialen                           80
  Papier en karton/kunststof                                    81
  Papier en karton/aluminium                                    82
  Papier en karton/blik                                         83
  Papier en karton/kunststof/aluminium                          84
  Papier en karton/kunststof/aluminium/blik                     85
                                                                86
                                                                87
                                                                88
                                                                89
  Kunststof/aluminium                                           90
  Kunststof/blik                                                91
  Kunststof/diverse metalen                                     92
                                                                93
                                                                94
  Glas/kunststof                                                95
  Glas/aluminium                                                96
  Glas/blik                                                     97
  Glas/diverse materialen                                       98
                                                                99
  (1) Gebruik uitsluitend hoofdletters
  (*) Composieten : C gevolgd door de afkorting van de belangrijkste
      component (C/ ).
  Systeme de numerotage et d'abreviation (1) pour les emballages composites

Modifications

[1]  <KB 2011-05-23/03, art. 3, 006; Inwerkingtreding : 16-06-2011>
                     Materiau                     Abreviations*  Numerotation
                         -                             -              -
  Papier et carton / metaux divers                                    80
  Papier et carton / plastique                                        81
  Papier et carton / aluminium                                        82
  Papier et carton / fer-blanc                                        83
  Papier et carton / plastique / aluminium                            84
  Papier et carton / plastique / aluminium /                          85
   fer-blanc
                                                                      86
                                                                      87
                                                                      88
                                                                      89
  Plastique / aluminium                                               90
  Plastique / fer-blanc                                               91
  Plastique / metaux divers                                           92
                                                                      93
                                                                      94
  Verre / Plastique                                                   95
  Verre / aluminium                                                   96
  Verre / fer-blanc                                                   97
  Verre / metaux divers                                               98
                                                                      99
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 21 oktober 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 houdende bepaling van productnormen voor verpakkingen
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Leefmilieu,
  B. TOBBACK.
  (1) Seules les lettres capitales sont utilises.
  (*) C plus abreviation correspondant au materiau predominant (C/ )
-

Modifications

[1]  <AR 2011-05-23/03, art. 3, 006; En vigueur : 16-06-2011>
-
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 21 octobre 2005 modifiant l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant fixation de normes de produits pour les emballages.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Environnement,
  B. TOBBACK.
Art. N2. [1 Bijlage II. - Referentienummers van de nationale normen waarin de geharmoniseerde normen zijn omgezet
   1° NBN EN 13427 : Verpakking - Eisen voor het gebruik van Europese normen op het gebied van verpakkingen en verpakkingsafval
   2° NBN EN 13428 : Verpaking - Specifieke eisen voor fabricage en samenstelling - Preventie door beperking aan de bron
   3° NBN EN 13429 : Verpakking - Hergebruik
   4° NBN EN 13430 : Verpakking - Eisen voor verpakking terugwinbaar door materiaalgebruik
   5° NBN EN 13431 : Verpakking - Eisen voor verpakking terugwinbaar in de vorm van energieterugwinning, inclusief specificatie van de minimumstookwaarde]1
  

Modifications

[1]  <Ingevoegd bij KB 2011-05-23/03, art. 3, 006; Inwerkingtreding : 16-06-2011>
Art. N2. [1 Annexe II. - Les numéros de référence des normes nationales transposant les normes harmonisées
   1° NBN EN 13427 : Emballage - Exigences relatives à l'utilisation des normes dans le domaine de l'emballage et des déchets d'emballage
   2° NBN EN 13428 : Emballage - Exigences spécifiques à la fabrication et la composition - Prévention par la réduction à la source
   3° NBN EN 13429 : Emballage - Réutilisation
   4° NBN EN 13430 : Emballage - Exigences relatives aux emballages valorisables par recyclage matière
   5° NBN EN 13431 : Emballage - Exigences relatives aux emballages valorisables énergétiquement, incluant la spécification d'une valeur calorifique.]1
  

Modifications

[1]  <Inséré par AR 2011-05-23/03, art. 3, 006; En vigueur : 16-06-2011>
Art. N3. [1 Bijlage III. - Voorbeelden ter illustratie van de in artikel 1, § 1 bedoelde criteria
   Voorbeelden ter illustratie van artikel 1, § 1/1
   Verpakking
   Bonbondozen
   Plasticfolie om een cd-doosje
   Verzendzakjes voor catalogi en tijdschriften (met een catalogus of tijdschrift erin)
   Papieren bakvormpjes voor muffins of andere kleine cakes, verkocht met een muffin of een andere kleine cake
   Rollen, kokers en cilinders waarrond flexibel materiaal is gewikkeld (bijv. kunststoffolie, aluminium, papier), met uitzondering van rollen, kokers en cilinders die zijn bedoeld als onderdelen van productieapparaten en niet worden gebruikt om een product als verkoopeenheid te presenteren
   Bloempotten die alleen worden gebruikt voor de verkoop en het vervoer van planten en niet bedoeld zijn voor de hele levensduur van de plant
   Glazen flessen voor injectievloeistof
   Cd-spindels (verkocht met cd's, niet bestemd voor opslag)
   Kleerhangers (verkocht met een kledingstuk)
   Luciferdoosjes
   Steriele barrièresystemen (zakjes, schaaltjes en materialen die nodig zijn om een product steriel te houden)
   Capsules voor dranksystemen (bijv. koffie, cacao, melk) die na gebruik leeg achterblijven
   Navulbare stalen flessen voor diverse soorten gas, met uitzondering van brandblussers
   Geen verpakking
   Bloempotten die voor de hele levensduur van de plant zijn bedoeld
   Gereedschapsdozen
   Theezakjes
   Waslagen om kaas
   Velletjes rond worst
   Kleerhangers (apart verkocht)
   Koffiecapsules voor dranksystemen, foliezakjes met koffie en koffiepads van filterpapier die samen met het gebruikte koffieproduct worden weggegooid
   Printerpatronen
   Cd-, dvd- en videodoosjes (verkocht met daarin een cd, een dvd of een video)
   Cd-spindels (verkocht zonder cd's, bestemd voor de opslag)
   Oplosbare zakken voor detergenten
   Graflichten (recipiënten voor kaarsen)
   Mechanische molen (geïntegreerd in een navulbaar recipiënt, bijv. navulbare pepermolen)
   Voorbeelden ter illustratie van artikel 1, § 2
   Verpakking, indien ontworpen en bedoeld om op het verkooppunt te worden gevuld
   Draagtassen van papier of kunststof
   Wegwerpborden en -bekers
   Krimpfolie
   Broodzakjes
   Aluminiumfolie
   Kunststoffolie ter bescherming van gereinigde kleren in wasserijen
   Geen verpakking
   Roerstaafjes
   Wegwerpbestek
   Inpakpapier (apart verkocht)
   Papieren bakvormen voor grotere cakes en andere voedingsmiddelen (verkocht zonder inhoud)
   Papieren bakvormpjes voor muffins of andere kleine cakes, verkocht zonder inhoud
   Voorbeelden ter illustratie van artikel 1, § 3
   Verpakking
   Labels die aan het product hangen of eraan bevestigd zijn
   Deel van. de verpakking Mascaraborstel die deel uitmaakt van de dop van een mascarahouder
   Kleefetiketten die op een ander verpakkingsartikel bevestigd zijn
   Nieten
   Kunststoffolie
   Sluitdoppen van detergentenverpakkingen die als doseringsdop dienen
   Mechanische molen (geïntegreerd in een niet-navulbaar recipiënt, gevuld met een product, bijv. pepermolen gevuld met peper)
   Geen verpakking
   Radiofrequentie-identificatielabels (RFID) "
   Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 15 december 2013 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 houdende bepaling van productnormen voor verpakkingen.]1
  

Modifications

[1]  <Ingevoegd bij KB 2013-12-15/42, art. 3, 007; Inwerkingtreding : 18-01-2014>
Art. N3. [1 Annexe III. - Exemples pour les critères visés à l' article 1er, § 1er
   Exemples pour le critère dans l'article 1er, § 1er/1
   Constituent un emballage
   Les boîtes pour friandises
   Les films recouvrant les boîtiers de disques compacts
   Les sachets d'envoi de catalogues et magazines (renfermant un magazine)
   Les caissettes à pâtisserie vendues avec une pâtisserie
   Les rouleaux, tubes et cylindres sur lesquels est enroulé un matériau souple (par exemple, film plastique, aluminium, papier), à l'exception des rouleaux, tubes et cylindres destinés à faire partie d'équipements de production et qui ne sont pas utilisés pour présenter un produit en tant qu'unité de vente
   Les pots à fleurs uniquement destinés à la vente et au transport de plantes et non destinés à accompagner la plante tout au long de sa vie
   Les flacons en verre pour les solutions à injecter
   Les carrousels pour disques compacts (vendus avec des disques compacts, mais non destinés au rangement)
   Les cintres à vêtements (vendus avec un vêtement)
   Les boîtes d'allumettes
   Les systèmes d'isolement stérile (poches, plateaux et matériel nécessaires pour préserver la stérilité d'un produit)
   Les capsules pour machines à boisson (par exemple, café, chocolat, lait) qui se retrouvent vides après usage
   Les bouteilles en acier rechargeables destinées à contenir divers types de gaz, à l'exception des extincteurs à incendie
   Ne constituent pas un emballage
   Les pots à fleurs destinés à accompagner la plante pendant toute sa vie
   Les boîtes à outils
   Les sachets de thé
   Les enveloppes de cire autour des fromages
   Les peaux de saucisse
   Les cintres à vêtement (vendus séparément)
   Les capsules de café, sachets de café en pellicule d'aluminium et dosettes de café en papier-filtre des machines à boisson, qui sont jetés en même temps que le café qui a été utilisé
   Les cartouches d'imprimantes
   Les boîtiers de disques compacts, de DVD et de cassettes vidéo (vendus avec un disque compact, un DVD ou une cassette vidéo à l'intérieur)
   Les carrousels pour disques compacts (vendus vides, pour servir de rangement)
   Les sachets solubles de détergents
   Les lanternes tombales (conteneurs pour bougies)
   Les moulins mécaniques (intégrés dans un récipient rechargeable, par exemple, moulin à poivre rechargeable)
   Exemples pour le critère dans l'article 1er, § 2
   Constituent un emballage, s'ils ont été conçus pour être remplis au point de vente
   Les sacs en papier ou en plastique
   Les assiettes et tasses à usage unique
   Les pellicules rétractables
   Les sachets à sandwiches
   Les feuilles d'aluminium
   Les films en plastique utilisés pour protéger les vêtements nettoyés dans les blanchisseries
   Ne constituent pas un emballage
   Les agitateurs
   Les couverts jetables
   Le papier d'emballage (vendu séparément)
   Les moules à pâtisserie en papier (vendus vides)
   Les caissettes à pâtisserie vendues sans pâtisserie
   Exemples pour le critère dans l'article 1er, § 3
   Constituent un emballage
   Les étiquettes accrochées directement ou fixées à un produit
   Constituent des parties d'emballage
   Les brosses à mascara qui font partie intégrante du couvercle des récipients
   Les étiquettes adhésives fixées à un autre article d'emballage
   Les agrafes
   Les manchons en plastique
   Les dispositifs de dosage qui font partie intégrante du système de fermeture des conteneurs de détergents
   Les moulins mécaniques (intégrés dans un récipient non rechargeable, remplis d'un produit; par exemple, moulin à poivre rempli de poivre)
   Ne constituent pas un emballage
   Les étiquettes d'identification par radiofréquence (RFID).]1
  

Modifications

[1]  <Inséré par AR 2013-12-15/42, art. 3, 007; En vigueur : 18-01-2014>