Artikel 1. Artikel I van het koninklijk besluit van 31 augustus 1998 betreffende de handel in bepaalde met fipronil behandelde zaaizaden wordt aangevuld met het volgende lid :
" In afwijking van het vorige lid zijn de invoer en het in de handel brengen ten gevolge van de invoer van met fipronil behandelde zaaigranen van wintertarwe en spelt toegelaten, voor zover de behandeling werd verricht met een gewasbeschermingsmiddel dat wat de werkzame stoffen en hun gehalten betreft niet wezenlijk verschilt van een middel dat in België erkend is voor de behandeling van deze zaden. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
20 SEPTEMBER 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 augustus 1998 betreffende de handel in bepaalde met fipronil behandelde zaaizaden
Titre
20 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 août 1998 relatif à la commercialisation de certaines semences traitées au fipronil
Informations sur le document
Numac: 1999016327
Datum: 1999-09-20
Info du document
Numac: 1999016327
Date: 1999-09-20
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. L'article ler de l'arrêté royal du 31 août 1998 relatif à la commercialisation de certaines semences traitées au fipronil est complété par l'alinéa suivant :
" Par dérogation à l'alinéa précédent, l'importation et la commercialisation suite à l'importation de semences de froment d'hiver et d'épeautre traitées au fipronil sont autorisées pour autant que le traitement ait été effectué avec un produit phyto-pharmaceutique qui, en ce qui concerne les substances actives et leurs teneurs, ne diffère pas essentiellement d'un produit agréé en Belgique pour le traitement de ces semences. ".
" Par dérogation à l'alinéa précédent, l'importation et la commercialisation suite à l'importation de semences de froment d'hiver et d'épeautre traitées au fipronil sont autorisées pour autant que le traitement ait été effectué avec un produit phyto-pharmaceutique qui, en ce qui concerne les substances actives et leurs teneurs, ne diffère pas essentiellement d'un produit agréé en Belgique pour le traitement de ces semences. ".
Art.2. Overtredingen van de bepalingen van dit besluit worden opgespoord, vastgesteld, vervolgd en bestraft overeenkomstig de bepalingen van de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen en grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt.
Art.2. Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont recherchées, constatées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevage.
Art.3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.3. Le présent arrêté royal entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. Onze Minister van Landbouw en Middenstand is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 20 september 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landbouw en Middenstand,
J. GABRIELS
Gegeven te Brussel, 20 september 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landbouw en Middenstand,
J. GABRIELS
Art. 4. Notre Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 20 septembre 1999.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes,
J. GABRIELS
Donné à Bruxelles, le 20 septembre 1999.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes,
J. GABRIELS