Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
12 FEBRUARI 1999. - [Koninklijk besluit tot vaststelling van een afzonderlijke personeelsformatie bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer]. (KB 2004-04-05/37, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 19-05-2004) (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 26-02-1990 en tekstbijwerking tot 19-05-2004).
Titre
12 FEVRIER 1999. - [Arrêté royal fixant un cadre organique distinct du Service public fédéral Mobilité et transports]. (AR 2004-04-05/37, art. 1, 002; En vigueur : 19-05-2004) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 26-02-1999 et mise à jour au 19-05-2004).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (12)
Texte (12)
Artikel 1. Een afzonderlijke personeelsformatie in de buitendiensten van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur wordt als volgt vastgesteld.
Article 1. Un cadre organique distinct aux services extérieurs du Ministère des Communications et de l'Infrastructure est fixé comme suit.
           Niveau 1
  Adviseur                                                             1
           Niveau B
  Financieel deskundige                                                1
  Technisch deskundige                                                 1
           Niveau C
  Administratief assistent                                             6
           Niveau D
  Administratief medewerker                                            2
           Niveau 1
  Conseiller                                                           1
           Niveau B
  Expert financier                                                     1
  Expert technique                                                     1
           Niveau C
  Assistant administratif                                              6
           Niveau D
  Collaborateur administratif                                          2
Art. 3. <KB 2004-04-05/37, art. 3, 002; Inwerkingtreding : 19-05-2004 en wat het niveau D betreft : ED 01-01-2002, niveau C : ED 01-06-2002 en niveau B : ED 01-10-2002> § 1. Voor de ambtenaren ter beschikking gesteld van een vennootschap die bedrijvig is in het maritiem transport van en naar een haven van de Europese Unie, wordt de volgende personeelsformatie vastgesteld :
Art. 3. <AR 2004-04-05/37, art. 3, 002; En vigueur : 19-05-2004 et concernant le niveau D : ED 01-01-2002, niveau C : ED 01-06-2002 et niveau B : ED 01-10-2002> § 1er. Pour les agents mis à la disposition d'une société qui s'occupe du transport maritime depuis et vers un Etat membre de l'Union européenne, le cadre organique est fixé comme suit :
           Niveau 1
  Adjunct-adviseur                                                     2
  Officier-hoofdwerktuigkundige                                        1
           Niveau B
  Eerste officier-werktuigkundige A                                    8
  Officier-werktuigkundige A                                           2
           Niveau C
  Administratief assistent                                             2
  Kaaiofficier                                                         1
  Scheepstechnicus                                                     8
           Niveau D
  Bootsman                                                             5
  Kwartiermeester                                                      4
  Matroos                                                              1
           Niveau 1
  Conseiller adjoint                                                   2
  Officier-mecanicien-chef                                             1
           Niveau B
  Premier officier-mecanicien A                                        8
  Officier-mecanicien A                                                2
           Niveau C
  Assistant administratif                                              2
  Officier de quai                                                     1
  Technicien naval                                                     8
           Niveau D
  Maitre                                                               5
  Quartier-maitre de manoeuvres                                        4
  Matelot                                                              1
  § 2. De hierna vermelde betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan :
  § 2. Les emplois mentionnés ci-après sont supprimés au départ de leurs titulaires :
  Eerste officier-werktuigkundige A                                    1
  Administratief assistent                                             1
  Controleur                                                           1
  Controleur                                                           1
  Scheepstechnicus                                                     1
  Technisch medewerker                                                 1
  Technisch medewerker                                                 2
  Technisch medewerker                                                 1
  Premier officier-mecanicien A                                        1
  Assistant administratif                                              1
  Controleur                                                           1
  Controleur                                                           1
  Technicien naval                                                     1
  Collaborateur technique                                              1
  Collaborateur technique                                              2
  Collaborateur technique                                              1
  In de hierna vermelde betrekkingen van § 1 kan slechts worden voorzien wanneer de betrekking uit het eerste lid is afgeschaft :
  L'emploi de § 1er mentionné ci-après ne peut être rempli qu'après la suppression de l'emploi mentionné au 1er alinéa :
  Officier-hoofdwerktuigkundige                                        1
  Adjunct-adviseur                                                     1
  Administratief assistent                                             1
  Kaaiofficier                                                         1
  Officier-werktuigkundige A                                           1
  Administratief assistent                                             1
  Scheepstechnicus                                                     2
  Administratief assistent                                             1
  Officier-mecanicien-chef                                             1
  Conseiller adjoint                                                   1
  Assistant administratif                                              1
  Officier de quai                                                     1
  Officier-mecanicien A                                                1
  Assistant administratif                                              1
  Technicien naval                                                     2
  Assistant administratif                                              1
Art. 4. <KB 2004-04-05/37, art. 4, 002; Inwerkingtreding : 19-05-2004 en wat het niveau D betreft : ED 01-01-2002, niveau C : ED 01-06-2002 en niveau B : ED 01-10-2002> De titularissen van de hierna vermelde betrekkingen worden ter beschikking gesteld van een vennootschap die belast is met het beheer van een Belgische haven.
  § 2. Les emplois mentionnés ci-après sont supprimés au départ de leurs titulaires :  Premier officier-mecanicien A                                        1  Assistant administratif                                              1  Controleur                                                           1  Controleur                                                           1  Technicien naval                                                     1  Collaborateur technique                                              1  Collaborateur technique                                              2  Collaborateur technique                                              1
           Niveau 1
  Ingenieur                                                            1
  Industrieel ingenieur                                                2
           Niveau C
  Technisch assistent                                                  1
           Niveau D
  Technisch medewerker                                                 3
-
  In de hierna vermelde betrekkingen van § 1 kan slechts worden voorzien wanneer de betrekking uit het eerste lid is afgeschaft :  Officier-hoofdwerktuigkundige                                        1  Adjunct-adviseur                                                     1  Administratief assistent                                             1  Kaaiofficier                                                         1  Officier-werktuigkundige A                                           1  Administratief assistent                                             1  Scheepstechnicus                                                     2  Administratief assistent                                             1
  L'emploi de § 1er mentionné ci-après ne peut être rempli qu'après la suppression de l'emploi mentionné au 1er alinéa :  Officier-mecanicien-chef                                             1  Conseiller adjoint                                                   1  Assistant administratif                                              1  Officier de quai                                                     1  Officier-mecanicien A                                                1  Assistant administratif                                              1  Technicien naval                                                     2  Assistant administratif                                              1
           Niveau B
  Administratief deskundige                                            1
           Niveau C
  Administratief assistent                                             1
  Scheepstechnicus                                                     2
           Niveau D
  Matroos                                                              3
  Technisch medewerker                                                 1
           Niveau B
  Expert administratif                                                 1
           Niveau C
  Assistant administratif                                              1
  Technicien naval                                                     2
           Niveau D
  Matelot                                                              3
  Collaborateur technique                                              1
Art. 7. <KB 2004-04-05/37, art. 7, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2004 en wat het niveau D betreft : ED 01-01-2002, niveau C : ED 01-06-2002 en niveau B : ED 01-10-2002> De onderstaande betrekkingen behoren toe aan de titularissen die een verlof voorafgaand aan de pensionering bekomen hebben :
Art. 7. <AR 2004-04-05/37, art. 7, 002; En vigueur : 01-01-2004 et concernant le niveau D : ED 01-01-2002, niveau C : ED 01-06-2002 et niveau B : ED 01-10-2002> Les emplois mentionnés ci-après appartiennent aux titulaires qui ont obtenu un congé préalable à la mise à la retraite :
           Niveau 1
  Informaticus                                                         1
  Ingenieur                                                            1
  Commandant                                                           3
  Eerste luitenant                                                     8
  Adjunct-adviseur                                                     1
  Industrieel ingenieur                                                1
           Niveau B
  Eerste officier-werktuigkundige A                                    6
  Officier-werktuigkundige A                                           3
  Luitenant                                                            2
  Marconist                                                            2
  ICT-deskundige                                                       1
           Niveau C
  Bestuurschef (afgeschafte graad)                                     1
  Hoofdtechnicus (afgeschafte graad)                                   1
  Purser                                                               2
  Kaaiofficier                                                         2
  Controleur                                                           7
  Administratief assistent                                             3
  Technisch assistent                                                  1
  Scheepstechnicus                                                     9
           Niveau D
  Hoofdoperateur-mecanograaf                                           1
  Administratief medewerker                                            6
  Atelierchef                                                          1
  Officier-werktuigkundige B                                           1
  Scheepswerktuigkundige 1e klasse                                     7
  Scheepswerktuigkundige                                              14
  Bootsman                                                             4
  Bootsman (loodsboten en tenders)                                     2
  Technisch medewerker                                                55
  Kwartiermeester                                                      8
  Matroos-specialist loodsboten                                        2
  Matroos                                                             32
  Kok (ingescheept)                                                    2
  Stoker                                                               5
  Matroos-specialist loodsboten                                        3
  Matroos                                                             51
  Kok (ingescheept)                                                    3
  Stoker                                                               6
  Geschoold arbeider                                                  31
  Arbeider                                                            24
           Niveau 1
  Informaticien                                                        1
  Ingenieur                                                            1
  Commandant                                                           3
  Premier lieutenant                                                   8
  Conseiller adjoint                                                   1
  Ingenieur industriel                                                 1
           Niveau B
  Premier officier-mecanicien A                                        6
  Officier-mecanicien A                                                3
  Lieutenant                                                           2
  Radiotelegraphiste                                                   2
  Expert ICT                                                           1
           Niveau C
  Chef administratif (grade supprime)                                  1
  Chef technicien (grade supprime)                                     1
  Commissaire de bord                                                  2
  Officier de quai                                                     2
  Controleur                                                           7
  Assistant administratif                                              3
  Assistant technique                                                  1
  Technicien naval                                                     9
           Niveau D
  Chef operateur-mecanographe                                          1
  Collaborateur administratif                                          6
  Chef d'atelier                                                       1
  Officier-mecanicien B                                                1
  Mecanicien de bord de 1ere classe                                    7
  Mecanicien de bord                                                  14
  Maitre                                                               4
  Maitre (bateaux-pilotes et bateaux pourvoyeurs)                      2
  Collaborateur technique                                             55
  Quartier-maitre de manoeuvres                                        8
  Matelot-specialiste bateaux-pilotes                                  2
  Matelot                                                             32
  Cuisinier (embarque)                                                 2
  Chauffeur                                                            5
  Matelot-specialiste bateaux-pilotes                                  3
  Matelot                                                             51
  Cuisinier (embarque)                                                 3
  Chauffeur                                                            6
  Ouvrier qualifie                                                    31
  Ouvrier                                                             24
Art.6. <KB 2004-04-05/37, art. 6, 002; Inwerkingtreding : 19-05-2004 en wat het niveau D betreft : ED 01-01-2002, niveau C : ED 01-06-2002 en niveau B : ED 01-10-2002> De titularissen van de hierna vermelde betrekkingen worden ter beschikking gesteld van Selor :           Niveau B  Administratief deskundige                                            1           Niveau C  Administratief assistent                                             1  Scheepstechnicus                                                     2           Niveau D  Matroos                                                              3  Technisch medewerker                                                 1
Art.6. <AR 2004-04-05/37, art. 6, 002; En vigueur : 19-05-2004 et concernant le niveau D : ED 01-01-2002, niveau C : ED 01-06-2002 et niveau B : ED 01-10-2002> Les titulaires des emplois mentionnés ci-après sont mis à la disposition de Selor :           Niveau B  Expert administratif                                                 1           Niveau C  Assistant administratif                                              1  Technicien naval                                                     2           Niveau D  Matelot                                                              3  Collaborateur technique                                              1
Art.7. <KB 2004-04-05/37, art. 7, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2004 en wat het niveau D betreft : ED 01-01-2002, niveau C : ED 01-06-2002 en niveau B : ED 01-10-2002> De onderstaande betrekkingen behoren toe aan de titularissen die een verlof voorafgaand aan de pensionering bekomen hebben :           Niveau 1  Informaticus                                                         1  Ingenieur                                                            1  Commandant                                                           3  Eerste luitenant                                                     8  Adjunct-adviseur                                                     1  Industrieel ingenieur                                                1           Niveau B  Eerste officier-werktuigkundige A                                    6  Officier-werktuigkundige A                                           3  Luitenant                                                            2  Marconist                                                            2  ICT-deskundige                                                       1           Niveau C  Bestuurschef (afgeschafte graad)                                     1  Hoofdtechnicus (afgeschafte graad)                                   1  Purser                                                               2  Kaaiofficier                                                         2  Controleur                                                           7  Administratief assistent                                             3  Technisch assistent                                                  1  Scheepstechnicus                                                     9           Niveau D  Hoofdoperateur-mecanograaf                                           1  Administratief medewerker                                            6  Atelierchef                                                          1  Officier-werktuigkundige B                                           1  Scheepswerktuigkundige 1e klasse                                     7  Scheepswerktuigkundige                                              14  Bootsman                                                             4  Bootsman (loodsboten en tenders)                                     2  Technisch medewerker                                                55  Kwartiermeester                                                      8  Matroos-specialist loodsboten                                        2  Matroos                                                             32  Kok (ingescheept)                                                    2  Stoker                                                               5  Matroos-specialist loodsboten                                        3  Matroos                                                             51  Kok (ingescheept)                                                    3  Stoker                                                               6  Geschoold arbeider                                                  31  Arbeider                                                            24
Art.7. <AR 2004-04-05/37, art. 7, 002; En vigueur : 01-01-2004 et concernant le niveau D : ED 01-01-2002, niveau C : ED 01-06-2002 et niveau B : ED 01-10-2002> Les emplois mentionnés ci-après appartiennent aux titulaires qui ont obtenu un congé préalable à la mise à la retraite :           Niveau 1  Informaticien                                                        1  Ingenieur                                                            1  Commandant                                                           3  Premier lieutenant                                                   8  Conseiller adjoint                                                   1  Ingenieur industriel                                                 1           Niveau B  Premier officier-mecanicien A                                        6  Officier-mecanicien A                                                3  Lieutenant                                                           2  Radiotelegraphiste                                                   2  Expert ICT                                                           1           Niveau C  Chef administratif (grade supprime)                                  1  Chef technicien (grade supprime)                                     1  Commissaire de bord                                                  2  Officier de quai                                                     2  Controleur                                                           7  Assistant administratif                                              3  Assistant technique                                                  1  Technicien naval                                                     9           Niveau D  Chef operateur-mecanographe                                          1  Collaborateur administratif                                          6  Chef d'atelier                                                       1  Officier-mecanicien B                                                1  Mecanicien de bord de 1ere classe                                    7  Mecanicien de bord                                                  14  Maitre                                                               4  Maitre (bateaux-pilotes et bateaux pourvoyeurs)                      2  Collaborateur technique                                             55  Quartier-maitre de manoeuvres                                        8  Matelot-specialiste bateaux-pilotes                                  2  Matelot                                                             32  Cuisinier (embarque)                                                 2  Chauffeur                                                            5  Matelot-specialiste bateaux-pilotes                                  3  Matelot                                                             51  Cuisinier (embarque)                                                 3  Chauffeur                                                            6  Ouvrier qualifie                                                    31  Ouvrier                                                             24
Art.8. Iedere betrekking opgenomen in de artikelen 2 tot 5 van dit besluit wordt toegevoegd aan de betrekkingen van artikel 6 wanneer de functie verbonden aan die betrekking niet meer dient vervuld te worden.
Art.8. Tout emploi repris aux articles 2 à 5 du présent arrêté est ajouté aux emplois de l'article 6 lorsque la fonction afférente à cet emploi ne doit plus être accomplie.
Art.9. § 1. De betrekkingen opgenomen in dit besluit kunnen slechts worden bezet door de ambtenaren overgeheveld van de voormalige Regie voor Maritiem Transport, geviseerd in artikel 12 van het koninklijk besluit van 18 februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de ontbinding van de Regie voor Maritiem Transport in uitvoering van artikel 3, § 1, 6°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie.
  § 2. De betrekkingen opgenomen in de artikelen 4, 5, 6 en 7 worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan.
Art.9. § 1. Les emplois repris au présent arrêté ne peuvent être occupés que par des fonctionnaires transférés de l'ancienne Régie des Transports maritimes, visés à l'article 12 de l'arrêté royal du 18 février 1997 portant des mesures en vue de la dissolution de la Régie des Transports maritimes en application de l'article 3, § 1, 6°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne.
  § 2. Les emplois repris aux articles 4, 5, 6 et 7 sont supprimés au départ de leurs titulaires.
Art. 12. Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 12 februari 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Vervoer,
  M. DAERDEN
  De Minister van Begroting,
  H. VAN ROMPUY
Art. 12. Notre Ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 12 février 1999.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre des Transports,
  M. DAERDEN
  Le Ministre du Budget,
  H. VAN ROMPUY