Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

23 MAART 1999. - Ministerieel besluit betreffende de lijst der gemeenten waar een onderzoek bij steekproef naar de omvang van de varkensstapel op 1 april en 1 augustus 1999 wordt uitgevoerd.

Titre

23 MARS 1999. - Arrêté ministériel relatif à la liste des communes où une enquête par sondage sur l'effectif du cheptel porcin sera effectuée au 1er avril et 1er août 1999.

Informations sur le document

Numac: 1999011114

Datum: 1999-03-23

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/1999/03/23/1999011114/justel

Info du document

Numac: 1999011114

Date: 1999-03-23

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/1999/03/23/1999011114/justel

Table des matières

BIJLAGEN.

Table des matières

ANNEXES.

Tekst (5)

Texte (5)

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 14 januari 1993 waarbij een jaarlijks onderzoek bij steekproef naar de omvang van de varkensstapel wordt voorgeschreven, wordt bijlage 1 van voornoemd besluit vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit.

Article 1. Conformément à l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 14 janvier 1993 prescrivant une enquête par sondage annuelle sur l'effectif du cheptel porcin, l'annexe 1er dudit arrêté est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Art.2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Brussel, 23 maart 1999.
E. DI RUPO

Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Bruxelles, le 23 mars 1999.
E. DI RUPO

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N1. Bijlage 1. Onderzoek naar de omvang van de varkensstapel Lijst der gemeenten voor het onderzoek op 1 april 1999

Art. N1. Annexe 1. Enquête sur l'effectif du cheptel porcin. - Liste de communes pour l'enquête du 1er avril 1999.

  Provincie Antwerpen
  11016     Essen
  11022     Kalmthout
  11053     Wuustwezel
  13031     Oud-Turnhout
  13035     Ravels

  Province d' Anvers
  11016     Essen
  11022     Kalmthout
  11053     Wuustwezel
  13031     Oud-Turnhout
  13035     Ravels

Provincie Vlaams-Brabant
24137 Glabbeek

Province du Brabant flamand
24137 Glabbeek

  Provincie Waals-Brabant
  25048     Jodoigne
  25120     Orp-Jauche

  Province du Brabant wallon
  25048     Jodoigne
  25120     Orp-Jauche

  Provincie West-Vlaanderen
  31005     Brugge
  31040     Zedelgem
  32010     Koekelare
  32030     Lo-Reninge
  33040     Langemark-Poelkapelle
  34040     Waregem
  34041     Wevelgem
  35006     Ichtegem
  35011     Middelkerke
  36007     Ingelmunster
  36008     Izegem
  37018     Wingene
  38016     Nieuwpoort

  Province de Flandre occidentale
  31005     Brugge
  31040     Zedelgem
  32010     Koekelare
  32030     Lo-Reninge
  33040     Langemark-Poelkapelle
  34040     Waregem
  34041     Wevelgem
  35006     Ichtegem
  35011     Middelkerke
  36007     Ingelmunster
  36008     Izegem
  37018     Wingene
  38016     Nieuwpoort

  Provincie Oost-Vlaanderen
  42023     Waasmunster
  42028     Zele
  43007     Kaprijke
  43010     Maldegem
  44001     Aalter
  44045     Moerbeke
  44052     Oosterzele
  44080     Zomergem
  46020     Sint-Gillis-Waas

  Province de Flandre orientale
  42023     Waasmunster
  42028     Zele
  43007     Kaprijke
  43010     Maldegem
  44001     Aalter
  44045     Moerbeke
  44052     Oosterzele
  44080     Zomergem
  46020     Sint-Gillis-Waas

  Provincie Henegouwen
  51017     Ellezelles
  53044     Jurbise
  55039     Silly
  56005     Beaumont
  56078     Thuin

  Province de Hainaut
  51017     Ellezelles
  53044     Jurbise
  55039     Silly
  56005     Beaumont
  56078     Thuin

  Provincie Luik
  61012     Clavier
  62006     Awans
  62079     Oupeye
  62099     Soumagne
  63020     Dison
  63023     Eupen
  63067     Sankt Vith
  63076     Theux
  63087     Burg-Reuland
  63089     Thimister-Clermont
  64056     Oreye
  64063     Remicourt

  Province de Liege
  61012     Clavier
  62006     Awans
  62079     Oupeye
  62099     Soumagne
  63020     Dison
  63023     Eupen
  63067     Sankt Vith
  63076     Theux
  63087     Burg-Reuland
  63089     Thimister-Clermont
  64056     Oreye
  64063     Remicourt

  Provincie Limburg
  71053     Sint-Truiden
  72003     Bocholt
  72025     Neerpelt
  72037     Hamont-Achel
  73066     Riemst

  Province de Limbourg
  71053     Sint-Truiden
  72003     Bocholt
  72025     Neerpelt
  72037     Hamont-Achel
  73066     Riemst

  Provincie Luxemburg
  82032     Vielsalm
  82037     Gouvy
  84043     Neufchateau
  84077     Libramont-Chevigny

  Province de Luxembourg
  82032     Vielsalm
  82037     Gouvy
  84043     Neufchateau
  84077     Libramont-Chevigny

  Provincie Namen
  91015     Bievre
  91072     Houyet
  92035     Eghezee
  92087     Mettet

  Province de Namur
  91015     Bievre
  91072     Houyet
  92035     Eghezee
  92087     Mettet

Art. N2. Bijlage 2. Onderzoek naar de omvang van de varkensstapel.
Lijst der gemeenten voor het onderzoek op 1 augustus 1999

Art. N2. Annexe 2. Enquête sur l'effectif du cheptel porcin.
Liste de communes pour l'enquête du 1er août 1999.

  Provincie Antwerpen
  11057     Malle
  13001     Arendonk
  13003     Balen
  13017     Kasterlee
  13023     Merksplas
  13036     Retie

  Province d'Anvers
  11057     Malle
  13001     Arendonk
  13003     Balen
  13017     Kasterlee
  13023     Merksplas
  13036     Retie

Provincie Vlaams-Brabant
24133 Linter

Province du Brabant flamand
24133 Linter

Provincie Waals-Brabant
25107 Villers-la-Ville

Province du Brabant wallon
25107 Villers-la-Ville

  Provincie West-Vlaanderen
  31003     Beernem
  31006     Damme
  31042     Zuienkerke
  31043     Knokke-Heist
  33021     Poperinge
  33041     Vleteren
  34022     Kortrijk
  34025     Lendelede
  34042     Zwevegem
  36010     Ledegem
  37007     Meulebeke
  37011     Pittem
  37015     Tielt
  38002     Alveringem

  Province de Flandre occidentale
  31003     Beernem
  31006     Damme
  31042     Zuienkerke
  31043     Knokke-Heist
  33021     Poperinge
  33041     Vleteren
  34022     Kortrijk
  34025     Lendelede
  34042     Zwevegem
  36010     Ledegem
  37007     Meulebeke
  37011     Pittem
  37015     Tielt
  38002     Alveringem

  Provincie Oost-Vlaanderen
  43002     Assenede
  43005     Eeklo
  44021     Gent
  44049     Nevele
  45017     Kruishoutem
  46003     Beveren
  46024     Stekene
  46025     Temse

  Province de Flandre orientale
  43002     Assenede
  43005     Eeklo
  44021     Gent
  44049     Nevele
  45017     Kruishoutem
  46003     Beveren
  46024     Stekene
  46025     Temse

  Provincie Henegouwen
  51008     Beloeil
  51014     Chievres
  52021     Fleurus
  52063     Seneffe
  55035     Le Roeulx
  55050     Ecaussinnes
  56051     Momignies
  56086     Ham-sur-Heure-Nalinnes
  57027     Estaimpuis
  57081     Tournai
  57094     Leuze-en-Hainaut

  Province de Hainaut
  51008     Beloeil
  51014     Chievres
  52021     Fleurus
  52063     Seneffe
  55035     Le Roeulx
  55050     Ecaussinnes
  56051     Momignies
  56086     Ham-sur-Heure-Nalinnes
  57027     Estaimpuis
  57081     Tournai
  57094     Leuze-en-Hainaut

  Provincie Luik
  61024     Hamoir
  62027     Dalhem
  62100     Sprimont
  63003     Aubel
  63038     Jalhay
  63080     Waimes
  64021     Crisnee
  64023     Donceel
  64076     Faimes

  Province de Liege
  61024     Hamoir
  62027     Dalhem
  62100     Sprimont
  63003     Aubel
  63038     Jalhay
  63080     Waimes
  64021     Crisnee
  64023     Donceel
  64076     Faimes

  Provincie Limburg
  71020     Halen
  71037     Lummen
  72021     Maaseik
  73022     Heers

  Province de Limbourg
  71020     Halen
  71037     Lummen
  72021     Maaseik
  73022     Heers

Provincie Luxemburg
84010 Bouillon

Province de Luxembourg
84010 Bouillon

  Provincie Namen
  91013     Beauraing
  91034     Dinant
  92138     Fernelmont
  93056     Philippeville
  93088     Walcourt

  Province de Namur
  91013     Beauraing
  91034     Dinant
  92138     Fernelmont
  93056     Philippeville
  93088     Walcourt