| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
19 APRIL 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van de federale wetenschappelijke en culturele instellingen.
Titre
19 AVRIL 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements scientifiques et culturels fédéraux.
Informations sur le document
Numac: 1999009476
Datum: 1999-04-19
Info du document
Numac: 1999009476
Date: 1999-04-19
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 1, 4°, van het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van de federale wetenschappelijke en culturele instellingen, worden volgende vermeldingen ingevoegd :
  " - het Penitentiair Onderzoeks- en Klinisch Observatiecentrum - POKO ".
Article 1. A l'article 1er, 4°, de l'arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements scientifiques et culturels fédéraux, les mentions suivantes sont insérées :
  " - le Centre pénitentiaire de Recherche et d'Observation Clinique - CPROC ".
Art.2. Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand volgend op die waarin het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge.
Art. 3. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 19 april 1999.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Justitie,
  T. VAN PARYS
  De Minister van Begroting,
  H. VAN ROMPUY
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 19 avril 1999.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Justice,
  T. VAN PARYS
  Le Ministre du Budget
  H. VAN ROMPUY