Comparaison NL / FR

Artikel 1. De hieronder vermelde regels zijn van toepassing op al de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk, en op al de arbeiders en arbeidsters in die ondernemingen tewerkgesteld. Zij zijn echter niet van toepassing voor de ondernemingen of ondernemingsafdelingen waarvan het werk ononderbroken wordt uitgevoerd, of die volgens een vierploegenregime werken, noch voor de N.V. FABELTA en de N.V. AMCEL EUROPE.
  B. Week van de hoofdvakantie.

Art. 2. In de ondernemingen gevestigd in de hierna aangeduide provincies, arrondissementen en gemeenten wordt de week van de hoofdvakantie toegekend op de volgende data :
  Provincie Limburg - van 13/7 tot 18/7 :
  (uitgezonderd N.V. Ralux en N.V. Spindor (beslissing O.R.), N.V. Emfisint Belgica, N.V. Swinkels, N.V. Mefil Spinning (akkoord S.A.) en General Carpets te Kaulille-Bocholt (akkoord werknemers));
  Provincie Luxemburg - van 13/7 tot 18/7;
  Provincie Namen - van 13/7 tot 18/7;
  Arrondissement Aalst - van 13/7 tot 18/7 :
  (uitgezonderd de firma's Nominette, Fabelta Ninove N.V., Denderland-Martin N.V., Teinturia N.V. en Ideal Spun zetel Ninofil (beslissing O.R.) Firma Le Compte Textielfabrieken N.V., Jean Alan (beslissing S.A.) - Firma's Seeber Belgium, N.V. Astra Supplies, N.V. Tawica, Moeremans B.V.B.A. en N.V. De Cooman-Van Den Bossche (akkoord werknemers));
  Arrondissement Dendermonde - van 13/7 tot 18/7 :
  (uitgezonderd de gemeente Hamme, deelgemeente Moerzeke niet inbegrepen, de firma's Wattex, Baert, Ontex te Buggenhout, de N.V. Goeters "Ars et Labor" en de N.V. Cabrita te Zele, de N.V. Tapijtfabriek H. Desseaux België, afdeling Dendermonde en Waasmunster (beslissing O.R.)) DS Carpets N.V. (akkoord S.A.) - N.V. Bekintex (akkoord werknemers));
  - de firma's Wattex en Baert te Buggenhout, Goeters "Ars et Labor" te Zele van 20/7 tot 25/7;
  Arrondissement Eeklo - van 20/7 tot 25/7;
  Arrondissement Gent - van 20/7 tot 25/7 :
  (uitgezonderd Zultse Wolspinnerij, Lys Yarns te Zulte en Domo Gent (beslissing O.R.));
  Arrondissement Kortrijk - van 27/7 tot 1/8 :
  (uitgezonderd NV Bekaert Textiel (afdelingen : Velours apprêt-magazijn-extrusie), N.V. Flanders Spinning Mill (afdelingen apprêt - stukkenmagazijn extrusie), N.V. De Witte Lietaer (deel van het personeel), en N.V. Balta Avelgem (deel van het personeel);
  Arrondissement Mechelen - van 20/7 tot 25/7;
  Arrondissement Oudenaarde - van 13/7 tot 18/7 :
  (uitgezonderd Sofinal, afd. Nokere, Utexbel te Ronse, N.V. Cyr Cambier, afd. Oudenaarde en afd. Ronse, N.V. Domo Oudenaarde (beslissing O.R.), N.V. Beaulieu te Kruishoutem (te regelen op ondernemingsvlak), Ansa N.V. en Foulon N.V. (akkoord S.A.) - N.V. Crown Bedding Tardel N.V., N.V. Ridobel, N.V. Wittamer Henrist en N.V. Christian Devos (akkoord werknemers));
  Arrondissement Sint-Niklaas - van 6/7 tot 11/7 :
  (uitgezonderd de gemeenten Lokeren en Temse en de firma's N.V. Guilford Texla, B.V.B.A. Mercatex en N.V. Texam (akkoord S.A.), N.V. Angel Carpets afd. Slachthuisstraat en N.V. Waesland (akkoord werknemers), N.V. Domo Sint-Niklaas en N.V. Filteint (beslissing O.R.));
  Arrondissement Turnhout - van 13/7 tot 18/7;
  Gemeenten :
  Aartselaar - van 20/7 tot 25/7;
  Antwerpen - van 13/7 tot 18/7;
  Ardooie - van 20/7 tot 25/7;
  Dentergem - van 13/7 tot 18/7 :
  (uitgezonderd de firma Abbeloos (beslissing O.R.));
  Deurne - van 13/7 tot 18/7;
  Hamme - van 20/7 tot 25/7 :
  (uitgezonderd de deelgemeente Moerzeke en de firma's Tisco (akkoord S.A.), N.V. Debomat (akkoord werknemers) en N.V. Tasibel (beslissing O.R.));
  Tasibel - van 27/7 tot 1/8;
  Hulshout - van 29/6 tot 04/7 :
  (uitgezonderd de firma Belfoam (akkoord O.R.));
  Ingelmunster - van 20/7 tot 25/7;
  Izegem - van 20/7 tot 25/7;
  Koolskamp - van 20/7 tot 25/7;
  Lokeren - van 3/8 tot 8/8 :
  (uitgezonderd UCO Lokeren en UCO Oudenbos (beslissing O.R.) en N.V. Helioscreen (te regelen op ondernemingsvlak));
  Merksem - van 20/7 tot 25/7;
  Meulebeke - van 20/7 tot 25/7;
  Ooigem - van 20/7 tot 25/7 :
  (uitgezonderd N.V. Unicorn (te regelen in akkoord tussen werkgever en werknemers));
  Oostrozebeke - van 20/7 tot 25/7;
  Pittem - van 20/7 tot 25/7;
  Roeselare - van 20/7 tot 25/7 :
  (uitgezonderd N.V. Desatex te Dadizele);
  Ruiselede - van 20/7 tot 25/7;
  Rumbeke - van 20/7 tot 25/7;
  St. Baafs-Vijve - van 20/7 tot 25/7 :
  (uitgezonderd N.V. Balta) (akkoord op ondernemingsvlak));
  Temse - van 29/6 tot 4/7 :
  (uitgezonderd de deelgemeente Tielrode en B.V.B.A. Ledent, N.V. Keramab, N.V. Van Riel en N.V. Angel Carpets-afd. Kapelanielaan (akkoord werknemers) en N.V. Wittock (akkoord S.A.));
  Deelgemeente Tielrode - van 15/6 tot 20/6;
  Tielt - van 20/7 tot 25/7;
  Wakken - van 20/7 tot 25/7;
  Wielsbeke- van 20/7 tot 25/7 :
  (uitgezonderd Beaulieu Wielsbeke (akkoord op ondernemingsvlak);
  Wuustwezel - van 20/7 tot 25/7.

Art.2. In de ondernemingen gevestigd in de hierna aangeduide provincies, arrondissementen en gemeenten wordt de week van de hoofdvakantie toegekend op de volgende data :
  Provincie Limburg - van 13/7 tot 18/7 :
  (uitgezonderd N.V. Ralux en N.V. Spindor (beslissing O.R.), N.V. Emfisint Belgica, N.V. Swinkels, N.V. Mefil Spinning (akkoord S.A.) en General Carpets te Kaulille-Bocholt (akkoord werknemers));
  Provincie Luxemburg - van 13/7 tot 18/7;
  Provincie Namen - van 13/7 tot 18/7;
  Arrondissement Aalst - van 13/7 tot 18/7 :
  (uitgezonderd de firma's Nominette, Fabelta Ninove N.V., Denderland-Martin N.V., Teinturia N.V. en Ideal Spun zetel Ninofil (beslissing O.R.) Firma Le Compte Textielfabrieken N.V., Jean Alan (beslissing S.A.) - Firma's Seeber Belgium, N.V. Astra Supplies, N.V. Tawica, Moeremans B.V.B.A. en N.V. De Cooman-Van Den Bossche (akkoord werknemers));
  Arrondissement Dendermonde - van 13/7 tot 18/7 :
  (uitgezonderd de gemeente Hamme, deelgemeente Moerzeke niet inbegrepen, de firma's Wattex, Baert, Ontex te Buggenhout, de N.V. Goeters "Ars et Labor" en de N.V. Cabrita te Zele, de N.V. Tapijtfabriek H. Desseaux België, afdeling Dendermonde en Waasmunster (beslissing O.R.)) DS Carpets N.V. (akkoord S.A.) - N.V. Bekintex (akkoord werknemers));
  - de firma's Wattex en Baert te Buggenhout, Goeters "Ars et Labor" te Zele van 20/7 tot 25/7;
  Arrondissement Eeklo - van 20/7 tot 25/7;
  Arrondissement Gent - van 20/7 tot 25/7 :
  (uitgezonderd Zultse Wolspinnerij, Lys Yarns te Zulte en Domo Gent (beslissing O.R.));
  Arrondissement Kortrijk - van 27/7 tot 1/8 :
  (uitgezonderd NV Bekaert Textiel (afdelingen : Velours apprêt-magazijn-extrusie), N.V. Flanders Spinning Mill (afdelingen apprêt - stukkenmagazijn extrusie), N.V. De Witte Lietaer (deel van het personeel), en N.V. Balta Avelgem (deel van het personeel);
  Arrondissement Mechelen - van 20/7 tot 25/7;
  Arrondissement Oudenaarde - van 13/7 tot 18/7 :
  (uitgezonderd Sofinal, afd. Nokere, Utexbel te Ronse, N.V. Cyr Cambier, afd. Oudenaarde en afd. Ronse, N.V. Domo Oudenaarde (beslissing O.R.), N.V. Beaulieu te Kruishoutem (te regelen op ondernemingsvlak), Ansa N.V. en Foulon N.V. (akkoord S.A.) - N.V. Crown Bedding Tardel N.V., N.V. Ridobel, N.V. Wittamer Henrist en N.V. Christian Devos (akkoord werknemers));
  Arrondissement Sint-Niklaas - van 6/7 tot 11/7 :
  (uitgezonderd de gemeenten Lokeren en Temse en de firma's N.V. Guilford Texla, B.V.B.A. Mercatex en N.V. Texam (akkoord S.A.), N.V. Angel Carpets afd. Slachthuisstraat en N.V. Waesland (akkoord werknemers), N.V. Domo Sint-Niklaas en N.V. Filteint (beslissing O.R.));
  Arrondissement Turnhout - van 13/7 tot 18/7;
  Gemeenten :
  Aartselaar - van 20/7 tot 25/7;
  Antwerpen - van 13/7 tot 18/7;
  Ardooie - van 20/7 tot 25/7;
  Dentergem - van 13/7 tot 18/7 :
  (uitgezonderd de firma Abbeloos (beslissing O.R.));
  Deurne - van 13/7 tot 18/7;
  Hamme - van 20/7 tot 25/7 :
  (uitgezonderd de deelgemeente Moerzeke en de firma's Tisco (akkoord S.A.), N.V. Debomat (akkoord werknemers) en N.V. Tasibel (beslissing O.R.));
  Tasibel - van 27/7 tot 1/8;
  Hulshout - van 29/6 tot 04/7 :
  (uitgezonderd de firma Belfoam (akkoord O.R.));
  Ingelmunster - van 20/7 tot 25/7;
  Izegem - van 20/7 tot 25/7;
  Koolskamp - van 20/7 tot 25/7;
  Lokeren - van 3/8 tot 8/8 :
  (uitgezonderd UCO Lokeren en UCO Oudenbos (beslissing O.R.) en N.V. Helioscreen (te regelen op ondernemingsvlak));
  Merksem - van 20/7 tot 25/7;
  Meulebeke - van 20/7 tot 25/7;
  Ooigem - van 20/7 tot 25/7 :
  (uitgezonderd N.V. Unicorn (te regelen in akkoord tussen werkgever en werknemers));
  Oostrozebeke - van 20/7 tot 25/7;
  Pittem - van 20/7 tot 25/7;
  Roeselare - van 20/7 tot 25/7 :
  (uitgezonderd N.V. Desatex te Dadizele);
  Ruiselede - van 20/7 tot 25/7;
  Rumbeke - van 20/7 tot 25/7;
  St. Baafs-Vijve - van 20/7 tot 25/7 :
  (uitgezonderd N.V. Balta) (akkoord op ondernemingsvlak));
  Temse - van 29/6 tot 4/7 :
  (uitgezonderd de deelgemeente Tielrode en B.V.B.A. Ledent, N.V. Keramab, N.V. Van Riel en N.V. Angel Carpets-afd. Kapelanielaan (akkoord werknemers) en N.V. Wittock (akkoord S.A.));
  Deelgemeente Tielrode - van 15/6 tot 20/6;
  Tielt - van 20/7 tot 25/7;
  Wakken - van 20/7 tot 25/7;
  Wielsbeke- van 20/7 tot 25/7 :
  (uitgezonderd Beaulieu Wielsbeke (akkoord op ondernemingsvlak);
  Wuustwezel - van 20/7 tot 25/7.

Art.3. Onafgezien het feit dat voor sommige ondernemingen geen datum voor de week van de hoofdvakantie hierboven wordt vastgesteld, moet de week van de hoofdvakantie collectief verleend worden.
  Indien in bepaalde ondernemingen, waarvoor geen vakantiedatum hierboven is vermeld, het beginsel van collectieve sluiting bij het vaststellen der data voor de week van de hoofdvakantie niet wordt nageleefd, dan worden deze onwettelijk op ondernemingsvlak vastgestelde data voor deze eerste week van rechtswege vervangen door deze vastgesteld voor de week van de hoofdvakantie voor de textielnijverheid van de streek.
  Bij betwisting over wat onder "streek" moet begrepen worden, zal de zaak door het bureau van het Paritair Comité beslecht worden.
  C. Tweede week vakantie.

Art. 5. De derde en vierde week vakantie worden in principe niet met de periode van de hoofdvakantie samengevoegd, tenzij de partijen er anders over beslissen.
  De derde en vierde week vakantie kunnen individueel genomen worden door iedere arbeider of arbeidster in de gevallen waar de partijen over geen collectieve vakantie beslissen.
  In de ondernemingen waar meer dan één dag van de derde en vierde week vakantie individueel wordt genomen, zal een register bijgehouden worden waarin de dag of dagen van deze derde en vierde week vakantie door iedere arbeider of arbeidster effectief genomen, nominatief worden ingeschreven.
  De ondernemingsraad of, bij ontstentenis, de syndicale afvaardiging, of bij ontstentenis van deze laatste, de vertegenwoordigers van de textielvakbonden zullen van dit register op 1 oktober kennis nemen.

Art.5. De derde en vierde week vakantie worden in principe niet met de periode van de hoofdvakantie samengevoegd, tenzij de partijen er anders over beslissen.
  De derde en vierde week vakantie kunnen individueel genomen worden door iedere arbeider of arbeidster in de gevallen waar de partijen over geen collectieve vakantie beslissen.
  In de ondernemingen waar meer dan één dag van de derde en vierde week vakantie individueel wordt genomen, zal een register bijgehouden worden waarin de dag of dagen van deze derde en vierde week vakantie door iedere arbeider of arbeidster effectief genomen, nominatief worden ingeschreven.
  De ondernemingsraad of, bij ontstentenis, de syndicale afvaardiging, of bij ontstentenis van deze laatste, de vertegenwoordigers van de textielvakbonden zullen van dit register op 1 oktober kennis nemen.

Art.6. Deze vakantiedagen kunnen over het gehele jaar gespreid worden en samenvallen met stille tijden, "bruggen" of verlof voor plaatselijke feesten.
  Voor de dagen van de vierde week vakantie dienen de toekenningsmodaliteiten van die aard te zijn dat de globale aan de produktie bestede tijd maximaal wordt gevrijwaard.

Art. 8. Van het beginsel van collectieve sluiting voor de eerste week of desgevallend voor de tweede week vakantie, kan uitdrukkelijk afgeweken worden voor de arbeiders en arbeidsters die belast zijn met de onderhouds-, herstellings- en toezichtwerken en in het algemeen voor al de arbeiders en arbeidsters wier aanwezigheid vereist is wegens de bijzondere functie die zij moeten verzekeren.
  In dit geval moeten de nodige schikkingen worden genomen opdat de betrokken personeelsleden hun vakantie zouden genieten binnen de door de wet vastgestelde periode op de data bepaald bij rechtstreeks akkoord tussen de partijen.

Art.8. Van het beginsel van collectieve sluiting voor de eerste week of desgevallend voor de tweede week vakantie, kan uitdrukkelijk afgeweken worden voor de arbeiders en arbeidsters die belast zijn met de onderhouds-, herstellings- en toezichtwerken en in het algemeen voor al de arbeiders en arbeidsters wier aanwezigheid vereist is wegens de bijzondere functie die zij moeten verzekeren.
  In dit geval moeten de nodige schikkingen worden genomen opdat de betrokken personeelsleden hun vakantie zouden genieten binnen de door de wet vastgestelde periode op de data bepaald bij rechtstreeks akkoord tussen de partijen.