Comparaison NL / FR

25 JUNI 1997. - Collectieve arbeidsovereenkomst van 25 juni 1997 van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid. - Brugpensioen op 58 jaar aan de werklieden en werksters van de bakkerij, banketbakkerij en consumptiesalons bij een banketbakkerij (Overeenkomst geregistreerd op 18 november 1997 onder het nummer 46015/CO/118.03). - (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 24-09-1998 en tekstbijwerking tot 20-04-2001.)

25 JUIN 1997. - Convention collective de travail du 25 juin 1997 de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire. - Prépension à 58 ans aux ouvriers et ouvrières de la boulangerie, pâtisserie et salons de consommation annexés (Convention enregistrée le 18 novembre 1997 sous le numéro 46015/CO/118.03). - (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 24-09-1998 et mise à jour au 20-04-2000.)