Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
11 JULI 1997. - Besluit van de Regering houdende wijziging van het besluit van de Regering van 3 mei 1995 betreffende de erkenning van de dienst voor geestelijke gezondheid in Eupen (VERTALING).
Titre
11 JUILLET 1997. - Arrêté du Gouvernement portant modification de l'arrêté du Gouvernement du 3 mai 1995 relatif à l'agréation du service de santé mentale à Eupen (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 1998033099
Datum: 1997-07-11
Info du document
Numac: 1998033099
Date: 1997-07-11
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In de bijlage bij het besluit van de Regering van 3 mei 1995 betreffende de erkenning van de dienst voor geestelijke gezondheid in Eupen wordt de aanvullende functie " reëducatie op het gebied van de behandeling van de toxicomanie 40 u/week ", opgenomen in de tabel onder de rubriek " gesubsidieerd personeel ", geschrapt.
Article 1. Dans l'annexe à l'arrêté du Gouvernement du 3 mai 1995 relatif à l'agréation du service de santé mentale à Eupen, la fonction complémentaire " rééducation dans le domaine du traitement de la toxicomanie 40 h semaine ", reprise dans le tableau, sous la rubrique " personnel subventionné ", est supprimée.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking m.i.v. 1 april 1997.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets au 1er avril 1997.
Art. 3. De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden is belast met de uitvoering van dit besluit.
Eupen, 11 juli 1997.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme,
J. MARAITE
De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden,
K.-H. LAMBERTZ
Eupen, 11 juli 1997.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme,
J. MARAITE
De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden,
K.-H. LAMBERTZ
Art. 3. Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, le 11 juillet 1997.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme,
J. MARAITE
Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales,
K.-H. LAMBERTZ
Eupen, le 11 juillet 1997.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme,
J. MARAITE
Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales,
K.-H. LAMBERTZ