Artikel 1. Artikel 2 van het besluit van de Regering van 14 september 1994 houdende vastlegging van een voorlopige regeling inzake preventieve schoolgezondheidszorg in de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de besluiten van 5 oktober 1995 en 2 oktober 1996, wordt door volgende bepaling vervangen :
"Het reformprogramma van 1994 loopt tot het einde van het schooljaar 2000-2001.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
30 MEI 1998. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 14 september 1994 houdende vastlegging van een voorlopige regeling inzake preventieve schoolgezondheidszorg in de Duitstalige Gemeenschap (VERTALING).
Titre
30 MAI 1998. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 14 septembre 1994 fixant un règlement temporaire pour la médecine scolaire préventive en Communauté germanophone (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 1998033076
Datum: 1998-05-30
Info du document
Numac: 1998033076
Date: 1998-05-30
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1994 fixant un règlement temporaire pour la médecine scolaire préventive en Communauté germanophone, modifié par les arrêtés des 5 octobre 1995 et 2 octobre 1996, est remplacé par la disposition suivante :
" Le programme de réforme de 1994 court jusqu'à la fin de l'année scolaire 2000-2001. ".
" Le programme de réforme de 1994 court jusqu'à la fin de l'année scolaire 2000-2001. ".
Art.2. Voorliggend besluit treedt in werking op 1 september 1998.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1998.
Art. 3. De Minister-President, Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Eupen, 30 mei 1998.
De Minister-President, Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme,
J. MARAITE
Eupen, 30 mei 1998.
De Minister-President, Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme,
J. MARAITE
Art. 3. Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, le 30 mai 1998.
Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme,
J. MARAITE
Eupen, le 30 mai 1998.
Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme,
J. MARAITE