Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
29 JANUARI 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot machtiging van het Woningfonds van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om een lening ten bedrage van 688,8 miljoen frank aan te gaan met de waarborg van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Titre
29 JANVIER 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant le Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale à contracter, sous la garantie de la Région de Bruxelles-Capitale, un emprunt d'un montant de 688,8 millions de francs.
Informations sur le document
Numac: 1998031100
Datum: 1998-01-29
Info du document
Numac: 1998031100
Date: 1998-01-29
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest machtigt het Woningfonds van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om een lening ten bedrage van 688,8 miljoen frank met zijn waarborg aan te gaan.
Article 1. La Région de Bruxelles-Capitale autorise le Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale à contracter, sous sa garantie de bonne fin, un emprunt d'un montant de 688,8 millions de francs.
Art.2. De lening kan in schijven uitgegeven worden.
Art.2. L'emprunt peut être émis par tranches.
Art. 3. De Minister tot wiens bevoegdheid begroting behoort en de Staatssecretaris tot wiens bevoegdheid huisvesting behoort zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 29 januari 1998.
Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter,
Ch. PICQUE
De Minister van Begroting,
J. CHABERT
De Staatssecretaris,
E. TOMAS
Brussel, 29 januari 1998.
Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-Voorzitter,
Ch. PICQUE
De Minister van Begroting,
J. CHABERT
De Staatssecretaris,
E. TOMAS
Art. 3. Le Ministre qui a le budget dans ses attributions et le Secrétaire d'Etat qui a le logement dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 29 janvier 1998.
Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président,
Ch. PICQUE
Le Ministre du Budget,
J. CHABERT
Le Secrétaire d'Etat,
E. TOMAS
Bruxelles, le 29 janvier 1998.
Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président,
Ch. PICQUE
Le Ministre du Budget,
J. CHABERT
Le Secrétaire d'Etat,
E. TOMAS