Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
30 JUNI 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 september 1978 ter uitvoering van artikel 2, § 1, 2° 3° en 4° van de wet van 18 februari 1977 betreffende de inrichting van het hoger onderwijs en inzonderheid van het technisch hoger en het agrarisch hoger onderwijs van het lange type.
Titre
30 JUIN 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise modifiant l'arrêté royal du 20 septembre 1978 portant exécution de l'article 2, § 1er, 2°, 3° et 4°, de la loi du 18 février 1977 concernant l'organisation de l'enseignement supérieur et notamment des enseignements supérieur technique et supérieur agricole de type long.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 20 september 1978 ter uitvoering van artikel 2, § 1, 2° 3° en 4° van de wet van 18 februari 1977 betreffende de inrichting van het hoger onderwijs en inzonderheid van het technisch hoger en het agrarisch hoger onderwijs van het lange type, wordt bij het vierde streepje de woorden "; optie informatica" toegevoegd na de woorden "Afdeling elektriciteit: optie elektronika".
  In artikel 3 van hetzelfde besluit, bij het zevende streepje, wordt het woord "geen" door de woorden "optie verpakking" vervangen.
Article 1. A l'article 3 de l'arrêté royal du 20 septembre 1978 portant exécution de l'article 2, § 1er, 2°, 3° et 4°, de la loi du 18 février 1977 concernant l'organisation de l'enseignement supérieur et notamment des enseignements supérieur technique et supérieur agricole de type long au quatrième tiret, les mots "; option informatique" sont ajoutés après les mots "Section électricité: option électronique".
  A l'article 3 du même arrêté, au septième tiret, le mot "néant" est remplacé par les mots "option emballage et conditionnement".
Art. 2. In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de punten 1°, 2° en 3° door de volgende bepaling vervangen:
  "1° Vakken gemeenschappelijk aan de finaliteit van de afdeling "elektriciteit", de optie "elektronika" en de optie "informatica":
Art. 2. A l'article 11 du même arrêté, les points 1°, 2° et 3° sont remplacés par la disposition suivante:
  "1° Cours communs à la finalité "électricité", à l'option "électronique" et à l'option "informatique":
  Benaming                                                           Uren
  Intitule                                                           Heures
  Toegepaste mechanica en thermodynamica ........................     60
  Mécanique et thermodynamique appliquées .......................     60
  Elektrometrie .................................................     30
  Electrométrie .................................................     30
  Automatisering ................................................     90
  Automatique ...................................................     90
  Toegepaste wiskunde ...........................................     30
  Mathématique appliquées .......................................     30
  2° Vakken van de finaliteit "elektriciteit":
  2° Cours propres à la finalité "électricité":
  Benaming                                                           Uren
  Intitule                                                           Heures
  Elektrische machines ..........................................    150
  Machines électriques ..........................................    150
  Toegepaste elektronika ........................................     90
  Electronique appliquée ........................................     90
  Productie en distributie van de elektrische energie ...........     90
  Production et distribution de l'énergie électrique ............     90
  Toepassingen van de elektriciteit ............................      60
  Applications de l'électricité .................................     60
  Elektriciteitstechnologie en uitvoeringstechnieken ............     60
  Technologie de électricité et techniques d'exécution ........     60
  Ontwerpen, studiebureaus, seminaries, eindwerk ................     90
  Projets, bureau d'études, séminaires, travail de fin études .     90
  3° Vakken van de optie "elektronika":
  3° Cours propres à l'option "électronique":
  Benaming                                                           Uren
  Intitule                                                           Heures
  Elektronische metingen en apparaten ...........................     60
  Mesures et appareillages électroniques ........................     60
  Digitale technieken ...........................................     60
  Techniques digitales ..........................................     60
  Algemene en toegepaste elektronika ............................    210
  Electronique générale et appliquée ............................    210
  Elektrotechniek ...............................................    120
  Electrotechnique ..............................................    120
  Ontwerpen, studiebureaus, seminaries, eindwerk ................     90
  Projets, bureau études, séminaires, travail de fin études .     90
  4° Vakken van de optie "informatica":
  4° Cours propres à l'option "informatique":
  Benaming                                                           Uren
  Intitule                                                           Heures
  Systemen- en nettenopbouw .....................................    150
  Architecture des systèmes et réseaux ..........................    150
  Informatiestructuur ...........................................     60
  Structure de l'information ....................................     60
  Databases .....................................................     60
  Bases de données ..............................................     60
  Numerieke elektronika .........................................     90
  Electronique numérique ........................................     90
  Numerieke elektronika en elektrotechniek ......................     90
  Electronique et électrotechnique appliquées ...................     90
  Ontwerpen, studiebureaus, seminaries, eindwerk ................     90."
  Projets, bureau études, séminaires, travail de fin études .     90"
Art. 3. Artikel 14 van hetzelfde besluit wordt door de volgende bepaling vervangen:
  "De studies die tot de graad en het diploma van industrieel ingenieur in de afdeling "textiel" leiden, bevatten, naast de lesuren bedoeld bij artikel 7, een minimum van 750 lesuren verplichte vakken verdeeld als volgt:
  1° Vakken gemeenschappelijk aan de finaliteit "textiel" en de optie "verpakking"
Art. 3. L'article 14 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante:
  "Les études conduisant au grade et au diplôme d'ingénieur industriel dans la section "textile" comportent, en plus des heures de cours prévues à l'article 7, un minimum de 750 heures de cours obligatoires réparties comme suit:
  1° Cours communs à la finalité "textile" et à l'option "emballage et conditionnement"
  Benaming                                                           Uren
  Intitule                                                           Heures
  Toegepaste elektrotechniek en elektronika .....................     60
  Electrotechnique et électrotechnique appliquées ...............     60
  Toegepaste mechanica en thermodynamica ........................     60
  Mécanique et thermodynamique appliquées .......................     60
  Veiligheidskeuring en industriele controle ....................     30
  Certification et contrôle industriel ..........................     30
  Polymerenchemie ...............................................     30
  Chimie des polymères ..........................................     30
  Kleurmeting ...................................................     30
  Colorimétrie ..................................................     30
  2° Vakken van de finaliteit "textiel"
  2° Cours propres à la finalité "textile"
  Benaming                                                           Uren
  Intitule                                                           Heures
  Spinkunde .....................................................     75
  Filature ......................................................     75
  Weefkunde .....................................................     90
  Tissage .......................................................     90
  Breikunde .....................................................     90
  Bonneterie ....................................................     90
  Textielveredeling .............................................    120
  Ennoblissement textile .........................................    120
  Textielgrondstoffen en controles ..............................     45
  Matières premières et contrôles ...............................     45
  Textielchemie .................................................     30
  Chimie textile ................................................     30
  Ontwerpen, studiebureaus, seminaries, eindwerk ................     90
  Projets, bureaux études, séminaires, travail de fin études      90
  3° Vakken van de optie "verpakking"
  3° Cours propre à l'option "emballage et conditionnement"
  Benaming                                                           Uren
  Intitule                                                           Heures
  Analytische scheikunde en karakterisering van het materiaal ...     60
  Chimie analytique et caractérisation des matériaux ............     60
  Verpakkingsmateriaal ..........................................     90
  Matériaux d'emballage .........................................     90
  Verpakkingsmachines ...........................................     75
  Machines d'emballage ..........................................     75
  Verpakkingstechnieken .........................................     60
  Techniques de conditionnement .................................     60
  Engineering inzake verpakking en wetgeving ....................     45
  Ingénierie de l'emballage et législation ......................     45
  Ontwerpen, studiebureaus, seminaries, eindwerk ................    210."
  Projets, bureau études, séminaires, travail de fin études .    210."
  3° Vakken van de optie "elektronika":  Benaming                                                           Uren         Elektronische metingen en apparaten ...........................     60         Digitale technieken ...........................................     60         Algemene en toegepaste elektronika ............................    210         Elektrotechniek ...............................................    120         Ontwerpen, studiebureaus, seminaries, eindwerk ................     90
  3° Cours propres à l'option "électronique":  Intitule                                                           Heures         Mesures et appareillages électroniques ........................     60         Techniques digitales ..........................................     60         Electronique générale et appliquée ............................    210         Electrotechnique ..............................................    120         Projets, bureau études, séminaires, travail de fin études .     90
  4° Vakken van de optie "informatica":  Benaming                                                           Uren         Systemen- en nettenopbouw .....................................    150         Informatiestructuur ...........................................     60         Databases .....................................................     60         Numerieke elektronika .........................................     90         Numerieke elektronika en elektrotechniek ......................     90         Ontwerpen, studiebureaus, seminaries, eindwerk ................     90."
  4° Cours propres à l'option "informatique":  Intitule                                                           Heures         Architecture des systèmes et réseaux ..........................    150         Structure de l'information ....................................     60         Bases de données ..............................................     60         Electronique numérique ........................................     90         Electronique et électrotechnique appliquées ...................     90         Projets, bureau études, séminaires, travail de fin études .     90"