| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 JANUARI 1998. - Decreet betreffende het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut die onder het Waalse Gewest ressorteren (VERTALING). (NOTA : gewijzigd in de toekomst op een onbepaalde datum door DWG2004-04-29/60, art. 1 tot 7, 013 ; Inwerkingtreding : onbepaald )(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 04-02-1998 en tekstbijwerking tot 01-03-2018)
Titre
22 JANVIER 1998. - Décret relatif au statut du personnel de certains organismes d'intérêt public relevant de la Région wallonne. (NOTE : modifié dans le futur à une date indéterminée par DRW2004-04-29/60, art. 1 à 7, 013 ; En vigueur : indéterminée )(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 04-02-1998 et mise à jour au 01-03-2018)
Informations sur le document
Numac: 1998027050
Datum: 1998-01-22
Info du document
Numac: 1998027050
Date: 1998-01-22
Tekst (19)
Texte (19)
Artikel 1. (Zie NOTA'S onder opschrift) Dit decreet is van toepassing op de volgende instellingen van openbaar nut :
  1° "Port autonome de Liège" (Autonome haven van Luik);
  2° "Port autonome de Charleroi" (Autonome haven van Charleroi);
  3° "Port autonome de Namur" (Autonome haven van Namen);
  4° "Société régionale wallonne du Logement" (Waalse gewestelijke huisvestingsmaatschappij); (NOTA : <a href="/laws/2003027513?language_id=1#art-89" class="abolished-marker text-red-700 dark:text-red-400 hover:underline" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="15 MEI 2003. - Decreet tot wijziging van de Waalse Huisvestingscode en artikel 174 van het Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium (VERTALING)(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-07-2003 en tekstbijwerking tot 09-03-2012)">opgeheven art. 89 van 15 MEI 2003. - Decreet tot wijziging van de Waalse Huisvestingscode en artikel 174 van het Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium (VERTALING)(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-07-2003 en tekstbijwerking tot 09-03-2012))
  5° "Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi" (Gemeenschaps- en Gewestdienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling);
  6° "Institut scientifique de Service public" (Openbaar wetenschappelijk instituut);
  [4 7° Agence wallonne pour la Promotion d'une Agriculture de qualité." (Waals agentschap voor de bevordering van een kwaliteitsvolle landbouw);]4
  8° "Centre régional d'Aide aux Communes" (Gewestelijk Hulpcentrum voor gemeenten);
  9° [5 "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" (Waals agentschap voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen);]5
  10° Psychiatrische ziekenhuizen van het Waalse Gewest; (NOTA : <a href="/laws/2003200613?language_id=1#art-9" class="abolished-marker text-red-700 dark:text-red-400 hover:underline" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="13 MAART 2003. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 6 april 1995 betreffende het beheer van de psychiatrische ziekenhuizen in het Waalse Gewest (VERTALING).">opgeheven art. 9 van 13 MAART 2003. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 6 april 1995 betreffende het beheer van de psychiatrische ziekenhuizen in het Waalse Gewest (VERTALING).)
  11° ["Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers)" (Waals Exportagentschap en Buitenlandse Investeringen).]
  12° [3 ...]3)
  [1 3° [6 ...]6
  [14° Autonome Haven " du Centre et de l'Ouest ".]
  [15° het Commissariaat-generaal voor Toerisme.]
  [16° " Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique " (Waals Instituut voor evaluatie, toekomstverwachting en statistiek).]
  [2 17° Centre wallon de Recherches agronomiques (Waals Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek);]2
  [1 17° le centre régional de soins psychiatriques "Les Marronniers".]1
  [2 18° "Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises" (Waals instituut voor alternerende opleiding, zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen);
  19° "Commissariat Général au Tourisme" (Commissariaat-Generaal voor Toerisme).]2
  [7 20° "Caisse publique wallonne d'allocations familiales" (Waals openbaar kinderbijslagfonds).]7
  

Modifications

[1]  <DWG 2009-04-30/63, art. 40, 015; Inwerkingtreding : 01-07-2010>
[2]  <DWG 2009-04-30/75, art. 1, 016; Inwerkingtreding : 27-06-2009>
[3]  <DWG 2013-11-28/28, art. 16, 017; Inwerkingtreding : 01-01-2015>
[4]  <WLW 2014-03-27/65, art. D.412, 018; Inwerkingtreding : 15-06-2014>
[5]  <DWG 2015-12-03/18, art. 148, 019; Inwerkingtreding : 01-01-2016>
[6]  <DWG 2017-07-12/14, art. 11, 020; Inwerkingtreding : 01-01-2018>
[7]  <DWG 2018-02-08/09, art. 113, 021; Inwerkingtreding : 01-01-2019>
Article 1. (Voir NOTES sous l'intitulé) Le présent décret est applicable aux organismes d'intérêt public suivants :
  1° Port autonome de Liège;
  2° Port autonome de Charleroi;
  3° Port autonome de Namur;
  4° Société régionale wallonne du Logement; (NOTE : (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-07-2003 en tekstbijwerking tot 09-03-2012)">abrogé art. 89 van 15 MEI 2003. - Decreet tot wijziging van de Waalse Huisvestingscode en artikel 174 van het Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium (VERTALING)(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-07-2003 en tekstbijwerking tot 09-03-2012))
  5° Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi;
  6° Institut scientifique de service public;
  7° [4 Agence wallonne pour la Promotion d'une Agriculture de qualité.]4
  8° Centre régional d'Aide aux communes;
  9° [5 Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles;]5
  10° Centres hospitaliers psychiatriques de la Région wallonne; (NOTE : abrogé art. 9 van 13 MAART 2003. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 6 april 1995 betreffende het beheer van de psychiatrische ziekenhuizen in het Waalse Gewest (VERTALING).)
  11° [Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers.]
  12° [3 ...]3)
  [1 3° [6 ...]6
  [14° Port autonome du Centre et de l'Ouest.]
  [15° le Commissariat général au tourisme.]
  [16° Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique.]
  [2 17° Centre wallon de Recherches agronomiques;]2
  [1 17° le centre régional de soins psychiatriques "Les Marronniers"]1
  [2 18° Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises;
  19° Commissariat général au Tourisme.]2
  [7 20° la Caisse publique wallonne d'allocations familiales. ]7
  

Modifications

[1]  <DRW 2009-04-30/63, art. 40, 015; En vigueur : 01-07-2010>
[2]  <DRW 2009-04-30/75, art. 1, 016; En vigueur : 27-06-2009>
[3]  <DRW 2013-11-28/28, art. 16, 017; En vigueur : 01-01-2015>
[4]  <CWA 2014-03-27/65, art. D.412, 018; En vigueur : 15-06-2014>
[5]  <DRW 2015-12-03/18, art. 148, 019; En vigueur : 01-01-2016>
[6]  <DRW 2017-07-12/14, art. 11, 020; En vigueur : 01-01-2018>
[7]  <DRW 2018-02-08/09, art. 113, 021; En vigueur : 01-01-2019>
Art.2. Onder voorbehoud van de nodige aanpassingen die de Regering uitvoert op basis van de eventuele bijzonderheden van elke instelling, zijn de bepalingen van het administratieve en geldelijke statuut van de personeelsleden van de Regeringsdiensten van toepassing op het personeel van de in artikel 1 bedoelde instellingen van openbaar nut.
  De Regering bepaalt regels voor de mobiliteit tussen haar diensten en de instellingen, alsook tussen de instellingen.
  De mobiliteit is mogelijk tussen banen van dezelfde rang, waarvoor dezelfde kwalificaties en capaciteiten vereist zijn en die aan dezelfde weddeschaal verbonden zijn.
  Wanneer de mobiliteit één of meer instellingen van openbaar nut betreft, worden de beslissingen met een individuele draagwijdte door de Regering genomen, na eensluidend advies van het bevoegde orgaan van de betrokken instelling(en).
Art.2. Sous réserve des adaptations nécessaires auxquelles procède le Gouvernement, en fonction des particularités éventuelles de chaque organisme, les dispositions, qui constituent le statut administratif et pécuniaire des agents des services du Gouvernement, sont applicables au personnel des organismes d'intérêt public visés à l'article 1er.
  Le Gouvernement établit des règles de mobilité entre ses services et les organismes, ainsi qu'entre les organismes.
  La mobilité a lieu entre emplois de même rang et de mêmes qualifications et capacités auxquels est attachée une même échelle barémique.
  Lorsque, en matière de mobilité, un ou plusieurs organismes d'intérêt public sont concernés, les décisions à portée individuelle sont prises par le Gouvernement, sur avis conforme de l'organe compétent du ou des organismes concernés.
Art. 2bis. <INGEVOEGD bij DWG 2003-12-18/68, art. 60; Inwerkingtreding : 01-01-2004> De instellingen van openbaar nut als volgt beschikken over een eigen statuut :
  1° "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" (Waalse Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling);
  2° "Port autonome de Liège" (Autonome Haven van Luik);
  [1 3° Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises (Waals instituut voor alternerende opleiding, zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen).]1
  

Modifications

[1]  <DWG 2009-04-30/75, art. 2, 016; Inwerkingtreding : 27-06-2009>
Art. 2bis. Les organismes d'intérêt public suivants disposent d'un statut spécifique :
  1° l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi;
  2° le Port autonome de Liège;
  [1 3° l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises.]1
  

Modifications

[1]  <DRW 2009-04-30/75, art. 2, 016; En vigueur : 27-06-2009>
Art.3. De aan dit decreet onderworpen instellingen moeten de Regering alle inlichtingen verstrekken die gevraagd worden i.v.m. de administratieve en geldelijke toestand van hun personeel.
Art.3. Les organismes, soumis au présent décret, sont tenus de fournir, au Gouvernement, tous renseignements demandés au sujet de la situation administrative et pécuniaire de leur personnel.
Art.4. Artikel 11 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle van sommige instellingen van openbaar nut, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 4 van 18 april 1967 en de wetten van 30 juni 1975, 17 juni 1991, 19 en 22 juli 1991 en 22 juli 1993, wordt opgeheven wat het Waalse Gewest betreft.
Art.4. L'article 11 de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, modifié par l'arrêté royal n° 4 du 18 avril 1967 et les lois des 30 juin 1975, 17 juin 1991, 19 et 22 juillet 1991 et 22 juillet 1993, est abrogé en ce qui concerne la Région wallonne.
Art.5. Artikel 34 van het decreet van 25 oktober 1984 houdende oprichting van de "Société régionale wallonne du Logement" (Waalse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij) wordt als volgt vervangen :
  " Art. 34. De "Société régionale" benoemt en ontslaat haar personeelsleden. "
Art.5. L'article 34 du décret du 25 octobre 1984 instituant la Société régionale wallonne du Logement est remplacé par la disposition suivante :
  " Art. 34. La Société régionale nomme et révoque ses agents. ".
Art.6. Artikel 35 van hetzelfde decreet wordt als volgt vervangen :
  " Art. 35. De Regering stelt de personeelsformatie vast op voorstel van de "Société régionale". "
Art.6. L'article 35 du même décret est remplacé par la disposition suivante :
  " Art. 35. Le Gouvernement fixe le cadre de la Société régionale, sur la proposition de celle-ci. ".
Art.7. Artikel 16, tweede lid, van het decreet van 16 december 1988 tot oprichting van de Gewestdienst voor Arbeidsbemiddeling wordt opgeheven.
Art.7. L'article 16, alinéa 2, du décret du 16 décembre 1988 portant création de l'Office régional de l'Emploi est abrogé.
Art.8. (Opgeheven)
Art.8. (Abrogé)
Art.9. (Opgeheven)
Art.9. (Abrogé)
Art.10. (Opgeheven)
Art.10. (Abrogé)
Art.11. Artikel 17 van het decreet van 7 juni 1990 tot oprichting van een "Institut scientifique de Service public en Région wallonne" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut voor het Waalse Gewest) wordt als volgt vervangen :
  " Art. 17. De personeelsformatie van het Instituut wordt op zijn voorstel bij besluit van de Regering vastgesteld. "
Art.11. L'article 17 du décret du 7 juin 1990 portant création d'un Institut scientifique de service public en Région wallonne est remplacé par la disposition suivante :
  " Art. 17. Le cadre du personnel de l'institut est fixé, sur la proposition de celui-ci, par arrêté du Gouvernement. ".
Art.12. In artikel 6, derde lid, van het decreet van 22 december 1994 houdende oprichting van de Gewestelijke Dienst voor de promotie van de land- en tuinbouw, worden de woorden "hun statuut en" geschrapt.
Art.12. A l'article 6, alinéa 3, du décret du 22 novembre 1994 instituant l'Office régional de Promotion de l'agriculture et de l'horticulture, les mots " leur statut et " sont supprimés.
Art.13. Artikel 10 van hetzelfde decreet wordt als volgt vervangen :
  " Art. 10. De Regering stelt de personeelsformatie van de Dienst vast op voorstel van de raad van bestuur.
  De Dienst benoemt en ontslaat zijn personeelsleden. "
Art.13. L'article 10 du même décret est remplacé par la disposition suivante :
  " Art. 10. Sur la proposition du Conseil d'administration, le Gouvernement arrête le cadre du personnel de l'office.
  L'office nomme et révoque ses agents. ".
Art.14. Artikel 14, § 1, van het decreet van 23 maart 1995 houdende oprichting van een Gewestelijk Hulpcentrum voor gemeenten dat instaat voor de follow-up van en de controle op de beheersplannen van de met schulden bezwaarde gemeenten en provincies en dat het financiële evenwicht van de gemeenten en provincies van het Waalse Gewest moet helpen handhaven, wordt als volgt vervangen :
  " § 1. De Regering stelt de personeelsformatie vast op voorstel van het Centrum.
  Ze benoemt en ontslaat de personeelsleden van het Centrum. "
Art.14. L'article 14, § 1er, du décret du 23 mars 1995 portant création d'un Centre régional d'Aide aux communes chargé d'assurer le suivi et le contrôle des plans de gestion des communes et des provinces et d'apporter son concours au maintien de l'équilibre financier des communes et des provinces de la Région wallonne est remplacé par la disposition suivante :
  " § 1er. Sur la proposition du centre, le Gouvernement arrête le cadre du personnel.
  Il nomme et révoque les agents du centre. ".
Art.15. Artikel 15 van hetzelfde decreet wordt opgeheven.
Art.15. L'article 15 du même décret est abrogé.
Art.16. In artikel 40 van het decreet van 6 april 1995 betreffende de integratie van gehandicapte personen, worden de woorden "die hun statuut en wedde vaststelt" geschrapt.
Art.16. A l'article 40 du décret du 6 avril 1995 relatif à l'intégration des personnes handicapées, les mots " qui fixe leur statut et leur traitement " sont supprimés.
Art.17. In artikel 42 van hetzelfde decreet wordt het eerste lid als volgt vervangen : " De Regering stelt de personeelsformatie van het Agentschap vast op voorstel van het beheerscomité. "
Art.17. L'article 42, alinéa 1er, du même décret est remplacé par l'alinéa suivant : " Le Gouvernement fixe le cadre organique du personnel de l'agence, sur proposition du Comité de Gestion.".
Art. 18. Artikel 20 van het decreet van 6 april 1995 betreffende het beheer van psychiatrische ziekenhuizen wordt als volgt vervangen :
  " Art. 20. De Regering stelt de personeelsformatie vast op voorstel van het centrum. "
Art. 18. L'article 20 du décret du 6 avril 1995 relatif à la gestion des hôpitaux psychiatriques de la Région wallonne est remplacé par la disposition suivante :
  " Art. 20. Sur la proposition du centre, le Gouvernement arrête le cadre du personnel. ".