Artikel 1. In hoofdstuk II van Titel IV van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 wordt een afdeling Vbis ingevoegd, die luidt als volgt :
"Sectie Vbis. - Maatregelen betreffende de EURO.
Art. 293bis. In de formulieren waarvan het model door de uitvoeringsbesluiten van de voormelde gecoördineerde wet is vastgelegd, worden de daarin vermelde bedragen in Belgische frank uitgedrukt tot 31 december 2001, met uitzondering van de formulieren waarin de vermelding of het gebruik van de EURO of de keuze van een munt is voorzien.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
18 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
Titre
18 NOVEMBRE 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.
Informations sur le document
Numac: 1998022755
Datum: 1998-11-18
Info du document
Numac: 1998022755
Date: 1998-11-18
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Une section Vbis, rédigée comme suit, est insérée dans le chapitre II du Titre IV de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 :
" Section Vbis. - Des règles relatives à l'EURO. ".
" Art. 293bis. Dans les formulaires dont le modèle est déterminé par un arrêté d'exécution de la loi coordonnée susvisée, les montants y mentionnés sont libellés en francs belges jusqu'au 31 décembre 2001, à l'exception des formulaires pour lesquels l'indication ou l'utilisation de l'EURO ou le choix d'une monnaie est prévu. ".
" Section Vbis. - Des règles relatives à l'EURO. ".
" Art. 293bis. Dans les formulaires dont le modèle est déterminé par un arrêté d'exécution de la loi coordonnée susvisée, les montants y mentionnés sont libellés en francs belges jusqu'au 31 décembre 2001, à l'exception des formulaires pour lesquels l'indication ou l'utilisation de l'EURO ou le choix d'une monnaie est prévu. ".
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 18 november 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Gegeven te Brussel, 18 november 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 18 novembre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Donné à Bruxelles, le 18 novembre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN