Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
11 DECEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot bepaling van de nadere regelen betreffende de toepassing van de vermindering van de arbeidsduur bepaald in artikel 48 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen.
Titre
11 DECEMBRE 1998. - Arrêté royal déterminant les modalités d'application de la réduction de la durée du travail prévue à l'article 48 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité.
Informations sur le document
Numac: 1998012997
Datum: 1998-12-11
Info du document
Numac: 1998012997
Date: 1998-12-11
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werknemers bedoeld in artikel 48, § 2, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen en op hun werkgevers.
Article 1. Le présent arrêté est applicable aux travailleurs visés à l'article 48, § 2, de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité et à leurs employeurs.
Art.2. De verkorting van de arbeidsduur bepaald door artikel 48, § 2, van de wet van 26 juli 1996 mag in geen geval loonsverlaging tot gevolg hebben.
Art.2. La diminution de la durée du travail prévue par l'article 48, § 2, de la loi du 26 juillet 1996 ne peut entraîner en aucun cas une diminution de la rémunération.
Art.3. De grens van 39 uren vervangt de grens van 40 uren in de artikelen van afdeling II van hoofdstuk III van de arbeidswet van 16 maart 1971.
Art.3. La limite de 39 heures remplace la limite de 40 heures dans les articles de la section II du chapitre III de la loi du 16 mars 1971 sur le travail.
Art.4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999.
Art. 5. Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 11 december 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Gegeven te Brussel, 11 december 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
Art. 5. Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 11 décembre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
Donné à Bruxelles, le 11 décembre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET