Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
16 DECEMBER 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 februari 1993 tot verplichte mededeling van de gegevens voor de berekening van het indexcijfer der consumptieprijzen.
Titre
16 DECEMBRE 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté royal du 5 février 1993 imposant la communication de données pour le calcul de l'indice des prix à la consommation.
Informations sur le document
Numac: 1998011399
Datum: 1998-12-16
Info du document
Numac: 1998011399
Date: 1998-12-16
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De bijlagen I en II van het koninklijk besluit van 5 februari 1993 tot verplichte mededeling van de gegevens voor de berekening van het indexcijfer der consumptieprijzen worden respectievelijk vervangen door de bijlagen I en II van dit besluit.
Article 1. Les annexes I et II de l'arrêté royal du 5 février 1993 imposant la communication de données pour le calcul de l'indice des prix à la consommation sont remplacées respectivement par les annexes I et II au présent arrêté.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.
Brussel, 16 december 1998.
E. DI RUPO
Brussel, 16 december 1998.
E. DI RUPO
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999.
Bruxelles, le 16 décembre 1998.
E. DI RUPO
Bruxelles, le 16 décembre 1998.
E. DI RUPO
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. BIJLAGE I. IDENTIFICATIE VAN HUURWONING.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 09-01-1999, p. 725 - 726).
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 16 december 1998.
De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie,
E. DI RUPO
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 09-01-1999, p. 725 - 726).
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 16 december 1998.
De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie,
E. DI RUPO
Art. N1. IDENTIFICATION DU LOGEMENT.
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. 09-01-1999, p. 723-724).
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 16 décembre 1998.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie,
E. DI RUPO
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. 09-01-1999, p. 723-724).
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 16 décembre 1998.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie,
E. DI RUPO
Art. N2. Bijlage II. - PERMANENT HUURONDERZOEK. - Opvolging maandelijkse Huur. (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 09-01-1999, p. 728).
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 16 december 1998.
De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie,
E. DI RUPO
Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 16 december 1998.
De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie,
E. DI RUPO
Art. N2. Annexe II. ENQUETE "LOYERS". - Observation des loyers mensuels. (Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. 09-01-1999, p. 727).
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 16 décembre 1998.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie,
E. DI RUPO
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 16 décembre 1998.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie,
E. DI RUPO