Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
17 DECEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 april 1977 waarbij het opmaken van periodieke statistieken van bepaalde overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten wordt voorgeschreven. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 23-01-1999 en tekstbijwerking tot 05-04-2002).
Titre
17 DECEMBRE 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 avril 1977 prescrivant l'établissement de statistiques périodiques de certains marchés publics de travaux, de fournitures et de services. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 23-01-1999 et mise à jour au 05-04-2002).
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Table des matières
Tekst (11)
Texte (11)
Artikel 1. De vragenformulieren 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B, en 4 waarvan het model vastgesteld is in de bijlagen van het koninklijk besluit van 15 april 1977 waarbij het opmaken van periodieke statistieken van bepaalde overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten wordt voorgeschreven, worden vervangen door de vragenformulieren 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B, en 4 in bijlage bij dit besluit.
Article 1. Les questionnaires 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B, et 4 dont le modèle est établi en annexe de l'arrêté royal du 15 avril 1977 prescrivant l'établissement de statistiques périodiques de certains marchés publics de travaux, de fournitures et de services, sont remplacés par les questionnaires 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B, et 4 annexés au présent arrêté.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999.
Art.3. Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 17 december 1998.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Economie,
  E. DI RUPO
Art.3. Notre Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 17 décembre 1998.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Economie,
  E. DI RUPO
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Statistiek van de overheidsopdrachten voor levering van goederen. (F9X-001A1N-9801).
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 23-01-1999, p. 1959-1960).
  Gewijzigd door :
  <KB 2002-02-26/35, art. 1, Inwerkingtreding : 01-01-2002; B.St. 05-04-2002, p. 14195>
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 17 december 1998.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Economie,
  E. DI RUPO
Art. N1. Annexe I. Statistique des marchés publics de fourniture de biens. (F9X-001B1F-9801).
  (Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. 23-01-1999, p. 1941-1942).
  Modifié par :
  <AR 2002-02-26/35, art. 1, En vigueur : 01-01-2002; M.B. 05-04-2002, p. 14196>
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 17 décembre 1998.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Economie,
  E. DI RUPO
Art. N2. Statistiek van de overheidsopdrachten voor levering van goederen. (F9X-001B1N-9801).
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 23-01-1999, p. 1961-1962).
  Gewijzigd door :
  <KB 2002-02-26/35, art. 1, Inwerkingtreding : 01-01-2002; B.St. 05-04-2002, p. 14197>
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 17 december 1998.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Economie,
  E. DI RUPO
Art. N2. Annexe II. Statistique des marchés publics de fournitures de biens. (F9X-001B1F-9801).
  (Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. 23-01-1999, p. 1943-1944).
  Modifié par :
  <AR 2002-02-26/35, art. 1, En vigueur : 01-01-2002; M.B. 05-04-2002, p. 14198>
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 17 décembre 1998.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Economie,
  E. DI RUPO
Art. N3. Statistiek van de overheidsopdrachten voor uitvoering van werken. (F90-002A1N-9801).
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 23-01-1999, p. 1963-1964).
  Gewijzigd door :
  <KB 2002-02-26/35, art. 1, Inwerkingtreding : 01-01-2002; B.St. 05-04-2002, p. 14199-14200>
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 17 december 1998.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Economie,
  E. DI RUPO
Art. N3. Annexe III. - Statistique des marchés publics de travaux. (F90-002A1F-9801).
  (Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. 23-01-1999, p. 1945-1946).
  Modifié par :
  <AR 2002-02-26/35, art. 1, En vigueur : 01-01-2002; M.B. 05-04-2002, p. 14201-14202>
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 17 décembre 1998.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Economie,
  E. DI RUPO
Art. N4. Statistiek van de overheidsopdrachten voor uitvoering van werken. (F9X-002B1N-9801).
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 23-01-1999, p. 1965-1968).
  Gewijzigd door :
  <KB 2002-02-26/35, art. 1, Inwerkingtreding : 01-01-2002; B.St. 05-04-2002, p. 14203-14205>
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 17 december 1998.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Economie,
  E. DI RUPO
Art. N4. Annexe IV. Statistique des marchés publics de travaux. (F9X-002B1F-9801).
  (Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. 23-01-1999, p. 1947-1950).
  Modifié par :
  <AR 2002-02-26/35, art. 1, En vigueur : 01-01-2002; M.B. 05-04-2002, p. 14206-14208>
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 17 décembre 1998.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Economie,
  E. DI RUPO
Art. N5. Statistiek van de overheidsopdrachten voor prestatie van diensten. (F9X-003A1N-9801).
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 23-01-1999, p. 1969-1970).
  Gewijzigd door :
  <KB 2002-02-26/35, art. 1, Inwerkingtreding : 01-01-2002; B.St. 05-04-2002, p. 14209>
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 17 december 1998.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Economie,
  E. DI RUPO
Art. N5. Annexe V. Statistiques des marchés publics de services. (F9X-003A1F-9801).
  (Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. 23-01-1999, p. 1951-1952).
  Modifié par :
  <AR 2002-02-26/35, art. 1, En vigueur : 01-01-2002; M.B. 05-04-2002, p. 14210>
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 17 décembre 1998.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Economie,
  E. DI RUPO
Art. N6. Statistiek van de overheidsopdrachten voor prestatie van diensten. (F9X-003B1N-9801).
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 23-01-1999, p. 1971-1972).
  Gewijzigd door :
  <KB 2002-02-26/35, art. 1, Inwerkingtreding : 01-01-2002; B.St. 05-04-2002, p. 14211>
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 17 december 1998.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Economie,
  E. DI RUPO
Art. N6. Annexe VI. Statistique des marchés publics de services. (F9X-003B1F-9801).
  (Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. 23-01-1999, p. 1953-1954).
  Modifié par :
  <AR 2002-02-26/35, art. 1, En vigueur : 01-01-2002; M.B. 05-04-2002, p. 14212>
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 17 décembre 1998.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Economie,
  E. DI RUPO
Art. N7. Statistiek van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken. (F9X-00041N-9801).
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 23-01-1999, p. 1973-1976).
  Gewijzigd door :
  <KB 2002-02-26/35, art. 1, Inwerkingtreding : 01-01-2002; B.St. 05-04-2002, p. 14213-14215>
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 17 december 1998.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Economie,
  E. DI RUPO
Art. N7. Annexe VII. - Statistique des marchés publics de travaux, de fournitures et de services. (F9X-00041F-9801).
  (Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. 23-01-1999, p. 1955-1958).
  Modifié par :
  <AR 2002-02-26/35, art. 1, En vigueur : 01-01-2002; M.B. 05-04-2002, p. 14216-14218>
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 17 décembre 1998.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Economie,
  E. DI RUPO