Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
21 JANUARI 1998. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 tot vaststelling van de taalkaders van het Ministerie van Financiën.
Titre
21 JANVIER 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 août 1997 fixant les cadres linguistiques du Ministère des Finances.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 1, 1°, van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 tot vaststelling van de taalkaders van het Ministerie van Financiën, wordt als volgt gewijzigd:
Article 1. L'article 1er, 1°, de l'arrêté royal du 8 août 1997 fixant les cadres linguistiques du Ministère des Finances est modifié comme suit:
Tweetalig kader
Bestemd Bestemd Verhoudingen
voor de voor de ten aanzien
Diensten Trappen Neder- Frans amb- amb- van het
van de lands kader tenaren tenaren wezenlijk belang
hierarchie kader van de van de dat de
Neder- Franse Nederlandse
landse taalrol en Franse
taalrol taalgebieden
respectievelijk
voor iedere
dienst
vertegenwoordigen
1° 1 1 1
Bestemd Bestemd Verhoudingen
voor de voor de ten aanzien
Diensten Trappen Neder- Frans amb- amb- van het
van de lands kader tenaren tenaren wezenlijk belang
hierarchie kader van de van de dat de
Neder- Franse Nederlandse
landse taalrol en Franse
taalrol taalgebieden
respectievelijk
voor iedere
dienst
vertegenwoordigen
1° 1 1 1
Cadre bilingue
Réserve Réserve Proportions
aux aux concernant
Services Degres Cadre Cadre agents agents l'importance
de la neer- fran- du rôle du rôle réelle que
hierarchie lan- cais lin- lin- representent
dais guisti- guisti- respectivement
que que pour chaque
neer- français service la
landais région de langue
néerlandaise et
la région de
langue française
1° 1 1 1
Réserve Réserve Proportions
aux aux concernant
Services Degres Cadre Cadre agents agents l'importance
de la neer- fran- du rôle du rôle réelle que
hierarchie lan- cais lin- lin- representent
dais guisti- guisti- respectivement
que que pour chaque
neer- français service la
landais région de langue
néerlandaise et
la région de
langue française
1° 1 1 1
Kabinet
van de
Secretaris-
generaal
van de
Secretaris-
generaal
Cabinet
du
Secrétaire
général
du
Secrétaire
général
1°bis 1 5 5
Algemeen
Secretariaat 2 10 10 4 4
Algemeen
Secretariaat 2 10 10 4 4
1°bis 1 5 5
Vlakke 9 9 2 2
loopbaan
loopbaan
2 10 10 4 4
3 43 39 52,7 N/47,3 F
Carriere 9 9 2 2
plane
plane
4
3 43 39 52,7 N/47,3 F
Gewone 102 91 52;7 N/47,3 F
graden
graden
4
Speciale 7 7 Volgens
graden localisering
graden localisering
Grades 102 91 52;7 N/47,3 F
communs
communs
5 15 14
Grades 7 7 Suivant
speciaux localisation
de
Service
social
speciaux localisation
de
Service
social
6 91 82 52,7 N/47,3 F
5 15 14
7 138 124
6 91 82 52,7 N/47,3 F
-
7 138 124
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1998.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 1998.
Art. 3. Onze Minister van Financiën, Onze Minister van Begroting en Onze Minister van Pensioenen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 21 januari 1998.
ALBERT
Van Koningswege:
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
De Minister van Pensioenen,
M. COLLA
Gegeven te Brussel, 21 januari 1998.
ALBERT
Van Koningswege:
De Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
De Minister van Pensioenen,
M. COLLA
Art. 3. Notre Ministre des Finances, Notre Ministre du Budget et Notre Ministre des Pensions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 21 janvier 1998.
ALBERT
Par le Roi:
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Le Ministre des Pensions,
M. COLLA
Donné à Bruxelles, le 21 janvier 1998.
ALBERT
Par le Roi:
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Le Ministre des Pensions,
M. COLLA