Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
31 JULI 1997. - Omzendbrief RO 97/06 over de advisering m.b.t. de verenigbaarheid van "omlopen voor wedstrijden, test- en oefenritten met motorvoertuigen" zoals bepaald in rubriek 32.9, 1° en 2° van VLAREM I, Bijlage 1, vastgesteld bij art. 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 26 juni 1996.
Titre
31 JUILLET 1997. - Circulaire RO 97/06 sur la consultation relative à la possibilité d'unifier des " pistes pour compétitions, tests et essais avec véhicules à moteur " comme prévu dans la rubrique 32.9., 1° et 2° du VLAREM I, annexe 1, fixé par l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 juin 1996 (TRADUCTION).
Tekst (3)
Texte (1)
Art. M3. Toepassingsveld. 5. Gebruik van grond kan op twee manieren de bestemming in het gedrang brengen : doordat de frequentie van de inname van de ruimte dermate hoog is dat het gebruik waarvoor de grond bestemd is volgens de geldende plannen van aanleg, onmogelijk wordt gemaakt en anderzijds doordat het - eventueel zelfs eenmalig - gebruik een dergelijke impact heeft op het terrein dat het terrein zelf ongeschikt wordt voor het gebruik waarvoor het volgens de geldende plannen van aanleg bestemd is. Wat de tweede manier betreft, kan volgend voorbeeld gegeven worden : een natuurgebied kan dermate kwetsbaar zijn of verstoord worden dat zelfs een eenmalige motocross de natuurwaarden (fauna en flora) er voor langere tijd in belangrijke mate aantast en het herstel van de oorspronkelijke toestand er slechts mogelijk is na verloop van vele jaren of zelfs nooit volledig.
  6. In bepaalde bestemmingszones is het niet uitgesloten dat zelfs met in acht name van de verder vermelde voorwaarden de bedoelde inrichtingen of activiteiten de gehele of gedeeltelijke verdwijning van de natuurwaarden tot gevolg hebben. Daarom zijn deze activiteiten of inrichtingen in ieder geval strijdig met de bestemming van gebieden waarin prioriteit gegeven wordt aan natuurwaarden, zijnde natuurgebieden, natuurgebieden met wetenschappelijke waarde of natuurreservaten, bosgebieden, parkgebieden, agrarische gebieden of andere gebieden met ecologisch belang en vallei- en brongebieden en landschappelijk waardevolle agrarische gebieden.
  7. De vermelde activiteiten of inrichtingen brengen de bestemming niet noodzakelijk in het gedrang mits naleving van de onder punt 8. vermelde specifiekere voorwaarden in de hierna vermelde gebieden :
  - agrarische gebieden zonder bijkomende aanduiding en/of overdruk
  - industriegebieden en reservegebieden voor industrie
  - buffergebieden langs infrastructuren
  - gebieden bestemd voor ander grondgebruik, zijnde :
  * militaire domeinen
  * gebieden voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen
  * ontginningsgebieden : voor zover de oorspronkelijke of toekomstige bestemming die door de grondkleur op het plan is aangegeven één van de hoger in dit punt vermelde gebieden is.
Texte (Abrogé)
Art. M3. Toepassingsveld. 5. Gebruik van grond kan op twee manieren de bestemming in het gedrang brengen : doordat de frequentie van de inname van de ruimte dermate hoog is dat het gebruik waarvoor de grond bestemd is volgens de geldende plannen van aanleg, onmogelijk wordt gemaakt en anderzijds doordat het - eventueel zelfs eenmalig - gebruik een dergelijke impact heeft op het terrein dat het terrein zelf ongeschikt wordt voor het gebruik waarvoor het volgens de geldende plannen van aanleg bestemd is. Wat de tweede manier betreft, kan volgend voorbeeld gegeven worden : een natuurgebied kan dermate kwetsbaar zijn of verstoord worden dat zelfs een eenmalige motocross de natuurwaarden (fauna en flora) er voor langere tijd in belangrijke mate aantast en het herstel van de oorspronkelijke toestand er slechts mogelijk is na verloop van vele jaren of zelfs nooit volledig.
  6. In bepaalde bestemmingszones is het niet uitgesloten dat zelfs met in acht name van de verder vermelde voorwaarden de bedoelde inrichtingen of activiteiten de gehele of gedeeltelijke verdwijning van de natuurwaarden tot gevolg hebben. Daarom zijn deze activiteiten of inrichtingen in ieder geval strijdig met de bestemming van gebieden waarin prioriteit gegeven wordt aan natuurwaarden, zijnde natuurgebieden, natuurgebieden met wetenschappelijke waarde of natuurreservaten, bosgebieden, parkgebieden, agrarische gebieden of andere gebieden met ecologisch belang en vallei- en brongebieden en landschappelijk waardevolle agrarische gebieden.
  7. De vermelde activiteiten of inrichtingen brengen de bestemming niet noodzakelijk in het gedrang mits naleving van de onder punt 8. vermelde specifiekere voorwaarden in de hierna vermelde gebieden :
  - agrarische gebieden zonder bijkomende aanduiding en/of overdruk
  - industriegebieden en reservegebieden voor industrie
  - buffergebieden langs infrastructuren
  - gebieden bestemd voor ander grondgebruik, zijnde :
  * militaire domeinen
  * gebieden voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen
  * ontginningsgebieden : voor zover de oorspronkelijke of toekomstige bestemming die door de grondkleur op het plan is aangegeven één van de hoger in dit punt vermelde gebieden is.
-
Art. M4. Voorwaarden. 8. Hierna volgen de voorwaarden waaraan de betrokken activiteiten of inrichtingen minstens moeten voldoen om op zijn minst op geen van de twee onder punt 5. vermelde manieren aan de planologische bestemming afbreuk te doen.
  Deze voorwaarden zijn niet enkel van toepassing op de eigenlijke activiteit maar ook op de aanhorigheden zoals bijv. parkeerplaatsen, plaatsen waar het publiek circuleert,...
  - de voorwaarden vermeld in punt 1.;
  - de activiteit kan slechts een beperkt aantal keren betreffen te beoordelen volgens de draagkracht van het gebied en de verenigbaarheid met de omgeving en de goede plaatselijke ruimtelijke ordening, rekening houdend met de bestemming zoals neergelegd in de geldende plannen van aanleg, ook voor de bestemmingsgebieden die palen aan de zone waarvoor de activiteit wordt aangevraagd of plaats heeft, en nader gespecificeerd verder in deze omzendbrief;
  - alle sporen ingevolge de activiteit worden verwijderd binnen de week na de start van de activiteit;
  - het terrein wordt achtergelaten in een toestand die minstens beantwoordt aan de toestand waarin de exploitant van de activiteit het heeft aangetroffen op het ogenblik dat het terrein in gebruik genomen werd;
  - geen permanent gebruiksrecht wordt toegestaan aan de exploitant van de inrichting of de beoefenaars van de activiteit; bijvoorbeeld het huren voor een jaar van een weide in agrarisch gebied door een motorclub.
  - de activiteit plaatsheeft op akkerland in agrarisch gebied slechts na de oogstperiode en slechts tot op het ogenblik dat soortgelijk akkerland, rekening houdend met de weersomstandigheden, opnieuw dient klaar gemaakt voor de teelt van gewassen;
  - de grondwatertafel mag niet verstoord worden en ook de bodemstructuur dient gerespecteerd en in de oorspronkelijke staat hersteld;
  - de activiteit kan maximaal 3 maal per jaar plaats hebben aangezien dit overeenstemt met de indeling volgens de milieuhygiënewetgeving (zie punt 1) Deze omzendbrief betreft immers enkel inrichtingen die in de tweede en derde klasse zijn ingedeeld en gaat bijgevolg om een motocrossomlopen die maximum 3 maal per jaar kunnen ingericht worden.
-