Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 APRIL 1997. - Omzendbrief IPZ6. - Nieuwe indeling van het grondgebied in interpolitiezones (IPZ). - Stand van zaken per provincie.
Titre
22 AVRIL 1997. - Circulaire ZIP6. - Nouvelle répartition du territoire en zones interpolices. - Situation par province.
Informations sur le document
Tekst (11)
Texte (11)
Artikel M. (Om technische redenen werd die tekst onderverdeeld in fictieve artikelen als volgt : M1-M10).
Article M. (Pour des raisons techniques cet article a été subdivisé comme suit M1-M10).
Art. M1. 1. Inleiding. In mijn omzendbrief IPZ3, heb ik U voor negen provincies de stand van zaken geschetst met betrekking tot de afbakening van het grondgebied in IPZ's.
  Gezien de snelle evolutie van de IPZ-vorming dient omzendbrief IPZ3 geactualiseerd te worden.
  Deze omzendbrief herneemt enerzijds de reeds beschreven afbakening en vult ze anderzijds aan met de nieuwe resultaten, teneinde de actuele situatie weer te geven.
  Ik heb nu een beslissing genomen, met het akkoord van de Minister van Justitie, voor de afbakening van de tien provincies.
  U vindt hierna de gedetailleerde indeling per provincie die de indeling zoals vermeld in IPZ3 vervangt, alsook de lijst van de IPZ-pilootprojecten in de tien provincies.
  Een IPZ-code is aan iedere zone toegekend. Deze bedraagt zes cijfers, waarvan de twee eerste verwijzen naar de NIS-code van de provincie. De volgende twee naar de gerechtelijke arrondissementscode en de twee laatste naar het rangnummer van de IPZ binnen het arrondissement. In de toekomst zullen deze IPZ-codes moeten gebruikt worden.
  Tevens verklaar ik het begrip "niet-ingedeelde gemeente".
Art. M1. 1. Introduction. Par ma circulaire ZIP3, je vous avais communiqué un état des lieux de la délimitation du territoire en zones interpolices (ZIP) relatif à 9 provinces.
  Etant donné l'évolution du processus de formation des ZIP, il s'impose de réactualiser la circulaire ZIP3.
  La présente circulaire reprend les données déjà fournies et les complète et les adapte à la situation actuelle.
  J'ai maintenant pris une décision, en accord avec le Ministre de la Justice, pour la délimitation pour les 10 provinces.
  Veuillez trouver, ci-dessous, la réparation détaillée par province qui remplace celle mentionnée dans la circulaire ZIP3, ainsi que la liste des projets ZIP-pilotes pour les 10 provinces.
  Un code ZIP est attribué à chaque zone. Celui-ci comprend six chiffres dont les deux premiers référent au code INS de la province, les deux suivants au code de l'arrondissement judiciaire et les deux derniers au numéro d'ordre de la ZIP au sein de l'arrondissement. A l'avenir, ces codes ZIP devront être employés.
  J'explicite également la notion de "commune non intégrée".
Art. M2. 2 De indeling van het grondgebied. Ik erken de volgende IPZ's :
  2.1. De provincie Vlaams-Brabant.
  2.1.1. Gerechtelijk arrondissement Leuven (13 zones).
  - 241401 Leuven
  - 241402 Bekkevoort/Geetbets/Glabbeek/Kortenaken/Tielt-Winge
  - 241403 Landen/Linter/Zoutleeuw
  - 241404 Bierbeek/Boutersem/Holsbeek/Lubbeek
  - 241405 Hoegaarden/Tienen
  - 241406 Herent/Kortenberg
  - 241407 Aarschot
  - 241408 Boortmeerbeek/Haacht/Keerbergen
  - 241409 Diest
  - 241410 Bertem/Huldenberg/Oud-Heverlee
  - 241411 Scherpenheuvel
  - 241412 Begijnendijk/Rotselaar/Tremelo
  - 241413 Tervuren
  2.1.2. Gerechtelijk arrondissement Brussel (15 zones).
  - 230401 Zaventem
  - 230402 Kraainem/Wezembeek-Oppem
  - 230403 Hoeilaart/Overijse
  - 230404 Drogenbos/Linkebeek/Sint-Genesius-Rode
  - 230405 Beersel
  - 230406 Bever/Galmaarden/Gooik/Herne/Lennik/Pepingen
  - 230407 Dilbeek
  - 230408 Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat
  - 230409 Asse/Merchtem/Opwijk
  - 230410 Kapelle-op-den-Bos/Londerzeel/Meise
  - 230411 Grimbergen
  - 230412 Machelen/Vilvoorde
  - 230413 Kampenhout/Steenokkerzeel/Zemst
  - 230414 Halle
  - 230415 Sint-Pieters-Leeuw
  2.2. De provincie Antwerpen.
  2.2.1. Gerechtelijk arrondissement Antwerpen (10 zones).
  - 010101 Antwerpen/Zwijndrecht
  - 010102 Boom/Hemiksem/Niel/Rumst/Schelle
  - 010103 Kapellen/Stabroek
  - 010104 Aartselaar/Edegem/Hove/Kontich/Lint
  - 010105 Essen/Kalmthout/Wuustwezel
  - 010106 Boechout/Borsbeek/Mortsel/Wijnegem/Wommelgem
  - 010107 Brasschaat
  - 010108 Schoten
  - 010109 Ranst/Zandhoven
  - 010110 Brecht/Malle/Schilde/Zoersel
  2.2.2. Gerechtelijk arrondissement Mechelen (7 zones).
  - 011711 Bornem/Puurs/Sint-Amands
  - 011712 Willebroek
  - 011713 Mechelen
  - 011714 Bonheiden/Duffel/Putte/Sint-Katelijne-Waver
  - 011715 Lier
  - 011716 Berlaar/Nijlen
  - 011717 Heist-op-den-Berg
  2.2.3. Gerechtelijk arrondissement Turnhout (8 zones).
  - 012519 Hoogstraten/Merksplas/Rijkevorsel
  - 012520 Beerse/Lille/Vosselaar
  - 012521 Herselt/Hulshout/Westerlo
  - 012522 Baarle-Hertog/Kasterlee/Oud-Turnhout/Turnhout
  - 012523 Geel/Laakdal/Meerhout
  - 012524 Arendonk/Ravels/Retie
  - 012525 Balen/Dessel/Mol
  - 012526 Grobbendonk/Herentals/Herenthout/Olen/Vorselaar
  2.3. De provincie West-Vlaanderen.
  2.3.1. Gerechtelijk arrondissement Brugge (10 zones).
  - 030301 Brugge
  - 030302 Blankenberge/Zuienkerke
  - 030303 Damme/Knokke-Heist
  - 030304 Beernem/Oostkamp/Zedelgem
  - 030305 Ardooie/Pittem/Ruiselede/Tielt/Wingene
  - 030306 Oostende
  - 030307 Bredene/De Haan
  - 030308 Middelkerke
  - 030309 Gistel/Ichtegem/Jabbeke/Koekelare/Oudenburg
  - 030310 Kortemark/Lichtervelde/Torhout
  2.3.2. Gerechtelijk arrondissement Kortrijk (9 zones).
  - 031301 Hooglede/Roeselare
  - 031302 Izegem/Lendelede
  - 031303 Dentergem/Ingelmunster/Meulebeke/Oostrozebeke/Wielsbeke
  - 031304 Ledegem/Wevelgem
  - 031305 Kortrijk
  - 031306 Menen
  - 031307 Anzegem/Spiere-Helkijn/Zwevegem
  - 031308 Deerlijk/Harelbeke/Kuurne
  - 031309 Waregem
  2.3.3. Gerechtelijk arrondissement Veurne (5 zones).
  - 032701 Alveringem/Lo-Reninge/Veurne
  - 032702 Diksmuide/Houthulst
  - 032703 De Panne
  - 032704 Koksijde
  - 032705 Nieuwpoort
  2.3.4. Gerechtelijk arrondissement Ieper (4 zones).
  - 031201 Ieper
  - 031202 Wervik
  - 031203 Heuvelland/Mesen/Poperinge/Vleteren
  - 031204 Langemark-Poelkapelle/Moorslede/Staden/Zonnebeke
  2.4. De provincie Limburg.
  2.4.1. Gerechtelijk arrondissement Hasselt (6 zones).
  - 071001 Diepenbeek/Hasselt/Zonhoven
  - 071002 Lommel
  - 071003 Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt
  - 071005 Halen/Herk-de-Stad/Lummen
  - 071006 Gingelom/Nieuwerkerken/Sint-Truiden
  - 071007 Hechtel-Eksel/Leopoldsburg/Peer
  2.4.2. Gerechtelijk arrondissement Tongeren (9 zones).
  - 072301 Alken/Borgloon/Heers/Kortessem/Wellen
  - 072302 Tongeren
  - 072303 Bilzen/Hoeselt/Riemst
  - 072306 Dilsen-Stokkem/Maaseik
  - 072307 As/Meeuwen-Gruitrode/Opglabbeek
  - 072308 Bocholt/Bree/Kinrooi
  - 072309 Genk/Zutendaal
  - 072310 Lanaken
  - 072311 Maasmechelen
  2.5. De provincie Oost-Vlaanderen.
  2.5.1. Gerechtelijk arrondissement Gent (10 zones).
  - 040901 Gent/Zelzate
  - 040902 Lochristi/Moerbeke/Wachtebeke
  - 040903 Eeklo/Kaprijke/Sint-Laureins
  - 040904 Destelbergen/Melle/Merelbeke/Oosterzele
  - 040905 De Pinte/Gavere/Nazareth/Sint-Martens-Latem
  - 040906 Deinze/Zulte
  - 040907 Assenede/Evergem
  - 040908 Lovendegem/Nevele/Waarschoot/Zomergem
  - 040909 Aalter/Knesselare
  - 040910 Maldegem
  2.5.2. Gerechtelijk arrondissement Oudenaarde (5 zones).
  - 042201 Kluisbergen/Kruishoutem/Oudenaarde/Wortegem-Petegem/Zingem
  - 042202 Brakel/Horebeke/Maarkedal/Zwalm
  - 042203 Ronse
  - 042204 Geraardsbergen/Lierde
  - 042205 Herzele/Sint-Lievens-Houtem/Zottegem
  2.5.3. Gerechtelijk arrondissement Dendermonde (12 zones).
  - 040601 Beveren
  - 040602 Sint-Gillis-Waas/Sint-Niklaas/Stekene
  - 040603 Kruibeke/Temse
  - 040604 Lokeren
  - 040605 Hamme/Waasmunster
  - 040606 Berlare/Zele
  - 040607 Buggenhout/Lebbeke
  - 040608 Laarne/Wetteren/Wichelen
  - 040609 Denderleeuw/Haaltert
  - 040610 Aalst/Erpe-Mere/Lede
  - 040611 Ninove
  - 040613 Dendermonde
  2.6. De provincie Luik.
  2.6.1. Gerechtelijk arrondissement Luik (10 zones).
  - 061501 Luik
  - 061502 Seraing
  - 061503 Herstal
  - 061504 Beyne-Heusay/Fléron/Soumagne
  - 061505 Bitsingen/Blégny/Dalhem/Juprelle/Oupeye/Wezet
  - 061507 Flémalle
  - 061508 Chaudfontaine/Esneux/Neupré/Trooz
  - 061509 Ans/Sint-Nicolaas
  - 061510 Awans/Grâce-Hollogne
  - 061511 Aywaille/Sprimont
  2.6.2. Gerechtelijk arrondissement Verviers (4 zones).
  - 062601 Jalhay/Spa/Theux
  - 062603 Dison/Pepinster/Verviers
  - 062604 Baelen/Limbourg/Plombières/Welkenraedt
  - 062605 Lietneux/Malmédy/Stavelot/Stoumont/Trois-Ponts/Waimes
  2.6.3. Gerechtelijk arrondissement Eupen (2 zones).
  - 060801 Amel/Büllingen/Burg-Reuland/Bütgenbach/Sankt-Vith
  - 060802 Eupen/Kelmis/Lontzen/Raeren
  2.6.4. Gerechtelijk arrondissement Hoei (3 zones).
  - 061101 Braives/Burdinne/Hannuit/Héron/Lijsem/Wasseiges
  - 061102 Amay/Engis/Saint-Georges/Verlaine/Villers-le-Bouillet/Wanze
  - 061103 Hoei
  2.7. De provincie Namen.
  2.7.1. Gerechtelijk arrondissement Namen (6 zones).
  - 091901 Namen
  - 091902 Eghezée/Gembloux/La Bruyère
  - 091904 Floreffe/Fosses-la-Ville/Mettet/Profondeville
  - 091905 Sambreville/Sombreffe
  - 091906 Jemeppe-sur-Sambre
  2.7.2. Gerechtelijk arrondissement Dinant (8 zones).
  - 090701 Florennes/Walcourt
  - 090702 Beauraing/Bièvre/Gedinne/Vresse-sur-Semois
  - 090703 Couvin/Viroinval
  - 090704 Dinant
  - 090705 Anhée/Hastière/Onhaye/Yvoir
  - 090706 Houyet/Rochefort
  - 090707 Ciney/Hamois/Havelange/Somme-Leuze
  - 090708 Cerfontaine/Doische/Philippeville
  2.8. De provincie Waals-Brabant.
  2.8.1. Gerechtelijk arrondissement Nijvel (10 zones).
  - 252101 Nijvel
  - 252102 Kasteelbrakel/Itter/Roosbeek/Tubeke
  - 252103 Terhulpen/Lasne/Rixensart
  - 252104 Court-Saint-Etienne/Genepiën/Villers-la-Ville
  - 252105 Waver
  - 252106 Chastre/Chaumont-Gistoux/Incour/Mont-Saint-Guibert/Perwijs/Walhain
  - 252107 Bevekom/Graven/Geldenaken
  - 252108 Eigenbrakel
  - 252109 Waterloo
  - 252110 Ottignies-Louvain-la-Neuve
  29. De provincie Henegouwen.
  2.9.1. Gerechtelijk arrondissement Doornik (9 zones).
  - 052401 Doornik
  - 052402 Moeskroen
  - 052403 Komen-Waasten
  - 052404 Aat/Lessen
  - 052405 Beloeil/Leuze-en-Hainaut
  - 052406 Celles/Estaimpuis/Mont-de-l'Enclus/Pecq
  - 052407 Antoing/Brunehaut/Rumes
  - 052408 Bernissart/Peruwelz
  - 052409 Elzele/Vloesberg/Frasnes-lez-Anvaing
  2.9.2. Gerechtelijk arrondissement Bergen (7 zones).
  - 051801 Bergen/Quévy
  - 051803 Zinnik
  - 051802 La Louvière
  - 051804 Brugelette/Chièvres/Edingen/Jurbeke/Lens/Opzullik
  - 051805 Boussu/Colfontaine/Frameries/Quaregnon/Saint-Ghislain
  - 051806 's Gravenbrakel/Ecausinnes/Le Roeulx
  - 051807 Dour/Hensies/Honnelles/Quiévrain
  2.9.3. Gerechtelijk arrondissement Charleroi (11 zones).
  - 050501 Charleroi
  - 050502 Châtelet
  - 050503 Binche
  - 050504 Erquelinnes/Estinnes/Merbes-le-Château
  - 050505 Beaumont/Chimay/Froidchapelle/Momignies/Sivry-Rance
  - 050506 Chapelle-lez-Herlaimont/Manage/Morlanwelz/Seneffe
  - 050507 Courcelles/Fontaine-l'Evèque
  - 050510 Aiseau-Presles/Farciennes
  - 050511 Fleurus/Les Bons Villers/Pont-à-Celles
  - 050512 Gerpinnes/Ham-sur-Heure-Nalinnes/Montigny-le-Tilleul
  - 050513 Anderlues/Lobbes/Thuin
  2.10. De provincie Luxemburg.
  2.10.1. Gerechtelijk arrondissement Aarlen (3 zones).
  - 080201 Aarlen/Attert/Etalle/Habay/Martelange
  - 080202 Aubange/Messancy/Musson/Saint-Léger
  - 080203 Chiny/Florenville/Meix-devant-Virton/Rouvroy/Tintigny/Virton
  2.10.2. Gerechtelijk arrondissement Marche-en-Famenne (3 zones).
  - 081601 Gouvy/Houffalize/Vielsalm
  - 081602 Durbuy/Erezée/Hotton/La Roche-en-Ardenne/Rendeux
  - 081603 Marche-en-Famenne/Nassogne/Tenneville
  2.10.3. Gerechtelijk arrondissement Neufchâteau (4 zones).
  - 082001 Bastenaken/Bertogne/Fauvillers/Sainte-Ode/Vaux-sur-Sûre
  - 082002 Léglise/Libramont-Chevigny/Neufchâteau
  - 082003 Bertrix/Bouillon/Herbeumont/Paliseul
  - 082004 Daverdisse/Libin/Saint-Hubert/Tellin/Wellin
Art. M2. 2. Délimitation du territoire. Je reconnais les ZIP suivantes :
  2.1. La province du Brabant flamand.
  2.1.1. Arrondissement judiciaire de Leuven (13 zones).
  - 241401 Louvain
  - 241402 Bekkevoort/Geetbets/Glabbeek/Kortenaken/Tielt-Winge
  - 241403 Landen/Linter/Léau
  - 241404 Bierbeek/Boutersem/Holsbeek/Lubbeek
  - 241405 Hoegaarden/Tirlemont
  - 241406 Herent/Kortenberg
  - 241407 Aarschot
  - 241408 Boortmeerbeek/Haacht/Keerbergen
  - 241409 Diest
  - 241410 Bertem/Huldenberg/Oud-Heverlee
  - 241411 Montaigu
  - 241412 Begijnendijk/Rotselaar/Tremelo
  - 241413 Tervuren
  2.1.2. Arrondissement judiciaire de Bruxelles (15 zones).
  - 230401 Zaventem
  - 230402 Kraainem/Wezembeek-Oppem
  - 230403 Hoeilaart/Overijse
  - 230404 Drogenbos/Linkebeek/Rhode-Saint-Genèse
  - 230405 Beersel
  - 230406 Biévène/Gammerages/Gooik/Herne/Lennik/Pepingen
  - 230407 Dilbeek
  - 230408 Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat
  - 230409 Asse/Merchtem/Opwijk
  - 230410 Kapelle-op-den-Bos/Londerzeel/Meise
  - 230411 Grimbergen
  - 230412 Machelen/Vilvorde
  - 230413 Kampenhout/Steenokkerzeel/Zemst
  - 230414 Halle
  - 230415 Sint-Pieters-Leeuw
  2.2. La province d'Anvers.
  2.2.1. Arrondissement judiciaire d'Anvers (10 zones).
  - 010101 Anvers/Zwijndrecht
  - 010102 Boom/Hemiksem/Niel/Rumst/Schelle
  - 010103 Kapellen/Stabroek
  - 010104 Aartselaar/Edegem/Hove/Kontich/Lint
  - 010105 Essen/Kalmthout/Wuustwezel
  - 010106 Boechout/Borsbeek/Mortsel/Wijnegem/Wommelgem
  - 010107 Brasschaat
  - 010108 Schoten
  - 010109 Ranst/Zandhoven
  - 010110 Brecht/Malle/Schilde/Zoersel
  2.2.2. Arrondissement judiciaire de Malines (7 zones).
  - 011711 Bornern/Puurs/Sint-Amands
  - 011712 Willebroek
  - 011713 Malines
  - 011714 Bonheiden/Duffel/Putte/Sint-Katelijne-Waver
  - 011715 Lierre
  - 011716 Berlaar/Nijlen
  - 011717 Heist-op-den-Berg
  2.2.3. Arrondissement judiciaire de Turnhout (8 zones).
  - 012519 Hoogstraten/Merksplas/Rijkevorsel
  - 012520 Beerse/Lille/Vosselaar
  - 012521 Herselt/Hulshout/Westerlo
  - 012522 Baerle-Duc/Kasterlee/Oud-Turnhout/Turnhout
  - 012523 Geel/Laakdal/Meerhout
  - 012524 Arendonk/Ravels/Retie
  - 012525 Balen/Dessel/Mol
  - 012526 Grobbendonk/Herentals/Herenthout/Olen/Vorselaar
  2.3. La province de Flandre occidentale.
  2.3.1. Arrondissement judiciaire de Bruges (10 zones).
  - 030301 Bruges
  - 030302 Blankenberge/Zuienkerke
  - 030303 Damme/Knokke-Heist
  - 030304 Beernem/Oostkamp/Zedelgem
  - 030305 Ardooie/Pittem/Ruiselede/Tielt/Wingene
  - 030306 Ostende- 030307 Bredene/De Haan
  - 030308 Middelkerke
  - 030309 Gistel/lchtegem/Jabbeke/Koekelare/Oudenburg
  - 030310 Kortemark/Lichtervelde/Torhout
  2.3.2. Arrondissement judiciaire de Courtrai (9 zones).
  - 031301 Hooglede/Roulers
  - 031302 Izegem/Lendelede
  - 031303 Dentergem/lngelmunster/Meulebeke/Oostrozebeke/Wielsbeke
  - 031304 Ledegem/Wevelgem
  - 031305 Courtrai
  - 031306 Menin
  - 031307 Anzegem/Espierres-Helchin/Zwevegem
  - 031308 Deerlijk/Harelbeke/Kuurne
  - 031309 Waregem
  2.3.3. Arrondissement judiciaire de Furnes (5 zones).
  - 032701 Alveringem/Lo-Reninge/Furnes
  - 032702 Dixmude/Houthulst
  - 032703 La Panne
  - 032704 Koksijde
  - 032705 Nieuport
  2.3.4. Arrondissement judiciaire d'Ypres (4 zones).
  - 031201 Ypres
  - 031202 Wervik
  - 031203 Heuvelland/Mesen/Poperinge/Vleteren
  - 031204 Langemark-Poelkapelle/Moorslede/Staden/Zonnebeke
  2.4. La province de Limbourg.
  2.4.1. Arrondissement judiciaire de Hasselt (6 zones).
  - 071001 Diepenbeek/Hasselt/Zonhoven
  - 071002 Lommel
  - 071003 Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt
  - 071005 Halen/Herk-de-Stad/Lummen
  - 071006 Gingelom/Nieuwerkerken/Saint-Trond
  - 071007 Hechtel-Eksel/Bourg-Léopold/Peer
  2.4.2. Arrondissement judiciaire de Tongres (9 zones).
  - 072301 Alken/Borgloon/Heers/Kortessem/Wellen
  - 072302 Tongres
  - 072303 Bilzen/Hoeselt/Riemst
  - 072306 Dilsen-Stokkem/Maaseik
  - 072307 As/Meeuwen-Gruitrode/Opglabbeek
  - 072308 Bocholt/Bree/Kinrooi
  - 072309 Genk/Zutendaal
  - 072310 Lanaken
  - 072311 Maasmechelen
  2.5. La province de Flandre orientale.
  2.5.1. Arrondissement judiciaire de Gand (10 zones).
  - 040901 Gand/Zelzate
  - 040902 Lochristi/Moerbeke/Wachtebeke
  - 040903 Eeklo/Kaprijke/Sint-Laureins
  - 040904 Destelbergen/Melle/Merelbeke/Oosterzele
  - 040905 De Pinte/Gavere/Nazareth/Sint-Martens-Latem
  - 040906 Deinze/Zulte
  - 040907 Assenede/Evergem
  - 040908 Lovendegem/Nevele/Waarschoot/Zomergem
  - 040909 Aalter/Knesselare
  - 040910 Maldegem
  2.5.2. Arrondissement judiciaire d'Audenarde (5 zones).
  - 042201 Kluisbergen/Kruishoutem/Audenarde/WortegemPetegem/Zingem
  - 042202 Brakel/Horebeke/Maarkedal/Zwalm
  - 042203 Renaix
  - 042204 Grammont/Lierde
  - 042205 Herzele/Sint-Lievens-Houtem/Zottegem
  2.5.3. Arrondissement judiciaire de Termonde (12 zones).
  - 040601 Beveren
  - 040602 Sint-Gillis-Waas/Saint-Nicolas/Stekene
  - 040603 Kruibeke/Tamise
  - 040604 Lokeren
  - 040605 Hamme/Waasmunster
  - 040606 Berlare/Zele
  - 040607 Buggenhout/Lebbeke
  - 040608 Laarne/Wetteren/Wichelen
  - 040609 Denderleeuw/Haaltert
  - 040610 Alost/Erpe-Mere/Lede
  - 040611 Ninove
  - 040613 Termonde
  2.6. La province de Liège
  2.6.1. Arrondissement judiciaire de Liège (10 zones).
  - 061501 Liège
  - 061502 Seraing
  - 061503 Herstal
  - 061504 Beyne-Heusay/Fléron/Soumagne
  - 061505 Bassenge/Blégny/Dalhem/Juprelle/Oupeye/Visé
  - 061507 Flémalle
  - 061508 Chaudfontaine/Esneux/Neupré/Trooz
  - 061509 Ans/Saint-Nicolas
  - 061510 Awans/Grâce-Hollogne
  - 061511 Aywaille/Sprimont
  2.6.2. Arrondissement judiciaire de Verviers (4 zones).
  - 062601 Jalhay/Spa/Theux
  - 062603 Dison/Pepinster/Verviers
  - 062604 Baelen/Limbourg/Plombières/Welkenraedt
  - 062605 Lierneux/Malmédy/Stavelot/Stoumont/Trois-Ponts/Waimes
  2.6.3. Arrondissement judiciaire d'Eupen (2 zones).
  - 060801 Amblève/Bullange/Burg Reuland/Butgenbach/Saint-Vith
  - 060802 Eupen/La Calamine/Lontzen/Raeren
  2.6.4. Arrondissement judiciaire de Huy (3 zones).
  - 061101 Braives/Burdinne/Hannut/Héron/Lincent/Wasseiges
  - 061102 Amay/Engis/Saint-Georges/Verlaine/Villers-le-Bouillet/Wanze
  - 061103 Huy
  2.7. La province de Namur.
  2.7.1. Arrondisement judiciaire de Namur (5 zones).
  - 091901 Namur
  - 091902 Eghezée/Gembloux/La Bruyère
  - 091904 Floreffe/Fosses-la-Ville/Mettet/Profondeville
  - 091905 Sambreville/Sombreffe
  - 091906 Jemeppe-sur-Sambre
  2.7.2. Arrondissement judiciaire de Dinant (8 zones).
  - 090701 Florennes/Walcourt
  - 090702 Beauraing/Bièvre/Gedinne/Vresse-sur-Semois
  - 090703 Couvin/Viroinval
  - 090704 Dinant
  - 090705 Anhée/Hastière/Onhaye/Yvoir
  - 090706 Houyet/Rochefort
  - 090707 Ciney/Hamois/Havelange/Somme-Leuze
  - 090708 Cerfontaine/Doische/Philippeville
  2.8. La province du Brabant wallon.
  2.8.1. Arrondissement judiciaire de Nivelles (10 zones).
  - 252101 Nivelles
  - 252102 Braine-le-Château/Ittre/Rebecq/Tubize
  - 252103 La Hulpe/Lasnet/Rixensart
  - 252104 Court-Saint-Etienne/Genappe/Villers-la-Ville
  - 252105 Wavre
  - 252106 Chastre/Chaumont-Gistoux/Incourt/Mont-Saint-Guibert/Perwez/Walhain
  - 252107 Beauvechain/Grez-Doiceau/Jodoigne
  - 252108 Braine-l'Alleud
  - 252109 Waterloo
  - 252110 Ottignies-Louvain-la-Neuve
  2.9. La province de Hainaut.
  2.9.1. Arrondissement judiciaire de Tournai (9 zones).
  - 052401 Tournai
  - 052402 Mouscron
  - 052403 Comines-Warneton
  - 052404 Ath/Lessines
  - 052405 Beloeil/Leuze-en-Hainaut
  - 052406 Celles/Estaimpuis/Mont-de-l'Enclus/Pecq
  - 052407 Antoing/Brunehaut/Rumes
  - 052408 Bernissart/Peruwelz
  - 052409 Ellezelles/Flobecq/Frasnes-lez-Anvaing
  2.9.2. Arrondissement judiciaire de Mons (7 zones).
  - 051801 Mons/Quévy
  - 051803 Soignies
  - 051802 La Louvière
  - 051804 Brugelette/Chièvres/Enghien/Jurbise/Lens/Silly
  - 051805 Boussu/Colfontaine/Frameries/Quaregnon/Saint-Ghislain
  - 051806 Braine-le-Comte/Ecaussinnes/Le Roulx
  - 051807 Dour/Hensies/Honnelles/Quiévrain
  2.9.3. Arrondissement judiciaire de Charleroi (11 zones).
  - 050501 Charleroi
  - 050502 Châtelet
  - 050503 Binche
  - 050504 Erquelinnes/Estinnes/Merbes-le-Château
  - 050505 Beaumont/Chimay/Froidchapelle/Momignies/Sivry-Rance
  - 050506 Chapelle-lez-Herlaimont/Manage/Morlanwelz/Seneffe
  - 050507 Courcelles/Fontaine-l'Evèque
  - 050510 Aiseau-Presles/Farciennes
  - 050511 Fleurus/Les Bons Villers/Pont-à-Celles
  - 050512 Gerpinnes/Ham-sur-Heure-Nalinnes/Montigny-le-Tilleul
  - 050513 Anderlues/Lobbes/Thuin
  2.10. La province de Luxembourg.
  2.10.1. Arrondissement judiciaire d'Arlon (3 zones).
  - 080201 Arlon/Attert/Etalle/Habay/Martelange
  - 080202 Aubange/Messancy/Musson/Saint-Léger
  - 080203 Chiny/Florenville/Meix-devant-Virton/Rouvroy/Tintigny/Virton
  2.10.2. Arrondissement judiciaire de Marche-en-Famenne (3 zones).
  - 081601 Gouvy/Houffalize/Vielsalm
  - 081602 Durbuy/Erezée/Hotton/La Roche-en-Ardenne/Rendeux
  - 081603 Marche-en-Famenne/Nassogne/Tenneville
  2.10.3. Arrondissement judiciaire de Neufchâteau (4 zones).
  - 082001 Bastogne/Bertogne/Fauvillers/Sainte-Ode/Vaux-sur-Sûre
  - 082002 Léglise/Libramont-Chevigny/Neufchâteau
  - 082003 Bertrix/Bouillon/Herbeumont/Paliseul
  - 082004 Daverdisse/Libin/Saint-Hubert/Tellin/Wellin
Art. M3. 3. Probleem van de "niet-ingedeelde gemeenten" en/of het niet beschikken over een veiligheidscharter. 3.1. De niet-ingedeelde gemeenten.
  3.1.1. Begrip.
  Vanaf 1 mei 1997 wordt aanzien als "niet-ingedeelde gemeente", de gemeenten die de volgende drie stappen niet overschreden hebben :
  1. goedkeuring van de afbakening van de IPZ door het lokaal vijfhoeksoverleg;
  2. goedkeuring van de afbakening van de IPZ door mijn ambt;
  3. goedkeuring door de Gemeenteraad van de opname van haar gemeente in de door mijn ambt bepaalde IPZ.
  3.1.2. Stand van zaken.
  Eenenveertig gemeenten werden nog niet opgenomen in dit nieuwe politielandschap, sommige omdat zij niet wilden aansluiten bij deze nieuwe veiligheidsfilosofie die als voornaamste doel een betere dienstverlening aan de bevolking heeft, andere om redenen buiten hun wil, en meer bepaald omdat de omliggende gemeenten weigeren hen op te nemen binnen een door de Provinciaal Technische Werkgroep (PTW.) voorgestelde IPZ.
  De situatie waarin deze laatste gemeenten zich bevinden, is niet onvermijdelijk; er moeten en er zullen oplossingen worden gevonden op initiatief van de provinciegouverneurs, eventueel door deze gemeenten op te nemen in de IPZ's die bij deze omzendbrief worden erkend.
  In de huidige stand van zaken maken de volgende gemeenten geen deel uit van een IPZ :
  3.1.1. De provincie Vlaams-Brabant.
  Gerechtelijk arrondissement Brussel.
  - Wemmel
  3.1.2. De provincie West-Vlaanderen.
  Gerechtelijk arrondissement Kortrijk.
  - Avelgem
  3.1.3. De provincie Limburg.
  Gerechtelijk arrondissement Hasselt.
  - Tessenderlo, Ham, Beringen, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren
  Gerechtelijk arrondissement Tongeren.
  - Voeren, Herstappe.
  3.1.4. De provincie Luik.
  Gerechtelijk arrondissement Luik.
  - Berloz, Crisnée, Donceel, Fainies, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Oreye, Remicourt, Waremme.
  Gerechtelijk arrondissement Verviers.
  - Olne, Herve, Aubel, Thimister-Clermont
  Gerechtelijk arrondissement Hoei.
  - Marchin, Modave, Tarot, Nandrin, Clavier, Anthisnes, Ouffet, Comblain-au-Pont, Hamoir, Ferrières
  3.1.5. De provincie Namen.
  Gerechtelijk arrondissement Namen.
  - Gesves, Ohey, Assesse, Fernelmont, Andenne
  3.1.6. De provincie Waals-Brabant.
  Gerechtelijk arrondissement Nijvel.
  - Hélécine, Orp-Jauche, Ramillies
  3.1.7. De provincie Luxemburg.
  Gerechtelijk arrondissement Marche-en-Famenne.
  - Manhay
  3.2. Gemeenten die niet over een goedgekeurd veiligheidscharter beschikken.
  De gemeenten die op 1 mei 1997 niet over een door mijn ambt goedgekeurd veiligheidscharter beschikken of die, op die datum, geen charter tot goedkeuring hebben ingediend bij mijn ambt zullen zich in een situatie bevinden die gevolgen zal hebben wat betreft de uitvoering van de basiscomponent en de toekenning van bepaalde subsidies.
  3.3. Gevolgen.
  3.3.1. Gevolgen inzake de toekenning van subsidies.
  Vanaf 1 mei 1997 zullen sommige subsidies vanwege het departement Binnenlandse Zaken die verband houden met de wijziging van het begrip "volwaardige politiezorg" niet meer aan de genoemde gemeente in punten 3.1. en 3.2. worden toegekend, en meer bepaald de subsidies die worden toegekend op grond van het koninklijk besluit van 10 juni 1994 (art. 5 tot 9), tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten een veiligheidscontract kunnen sluiten of financiële hulp gemeten voor de aanwerving van bijkomend personeel in het kader van hun politiedienst, gewijzigd bij koninklijk besluit van 20 augustus 1996;
  Daarenboven, zullen, vanaf 1 januari 1998, aan de genoemde gemeenten in punten 3.1. en 3.2. geen subsidies meer toegekend worden die verband houden met het begrip "volwaardige politiezorg" op grond van het koninklijk besluit van 5 juli 1994 (art. 3 tot 10), tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten bepaalde financiële hulp van de Staat kunnen krijgen op het vlak van de veiligheid.
  3.3.2. Gevolgen voor wat betreft de uitvoering van de basiscomponent.
  Vanaf 1 juli 1997 zullen de voornoemde gemeenten in punten 3.1. en 3.2., voor zover het gemeentelijk politiekorps niet in staat is om een 24-urenpermanentie te verzorgen, bepaalde gevolgen ondervinden wat betreft de uitvoering van de taken van de basiscomponent, meer bepaald :
  - zullen tijdens de uren waarop de gemeentepolitie en de plaatselijke rijkswachtbrigade bereikbaar zijn, alle taken die onder de basiscomponent vallen (met inbegrip van de interventie) autonoom door deze politiediensten moeten worden uitgevoerd.
  - zal, tijdens de uren waarop de genoemde politiediensten niet bereikbaar zijn :
  1. De onthaalfunctie, gelet op de beschikbare politiemiddelen, niet permanent voor de plaatselijke bevolking georganiseerd kunnen worden.
  De bevolking zal bijgevolg enkel contact kunnen opnemen met een politiedienst :
  - door in noodgevallen de 101-centrale van de zone te bellen of de rijkswachtdispatching die een permanentie verzorgt op de zetel van het territoriaal betrokken district;
  - door zich naar het dichtstbijgelegen contactpunt te begeven, waar één van de politiediensten de permanentie verzorgt.
  2. De rijkswacht op het gemeentelijk grondgebied nog enkel de dringende interventies verzorgen, dat wil zeggen de interventies die vereisen dat er zo snel mogelijk politieambtenaren ter plaatse komen. Voor de andere situaties zal de politie-interventie in principe worden uitgesteld en van zodra mogelijk tijdens de uren waarop de plaatselijke politiediensten bereikbaar zijn door één van deze diensten worden uitgevoerd.
  3.4. Beroep.
  Sommige voornoemde gemeenten in de punten 3.1. en 3.2. zijn niet zelf verantwoordelijk voor de situatie waarin ze zich bevinden. Het zou dan ook onrechtvaardig zijn hen te doen lijden onder de gevolgen beschreven onder punt 3.3., iedere situatie dient dan ook afzonderlijk bekeken te worden. In afwijking van mijn omzendbrief van 21 november 1996, zullen deze gemeenten kunnen genieten van de hierboven vernoemde subsidies (cfr. 3.3.1.).
  De hierboven voornoemde gemeenten zullen in beroep kunnen gaan bij de provinciegouverneur, ten laatste op I juni 1997. bit beroep zal expliciet melding maken van :
  - voor de nog niet-ingedeelde gemeenten, de motieven waarom de IPZ nog niet in werking is getreden;
  - voor de niet-ingedeelde gemeenten die niet over een door mijn ambt goedgekeurd veiligheidscharter beschikken, een werkplanning die de lokale partners verplicht zijn te volgen teneinde over een veiligheidscharter te beschikken dat conform is aan mijn richtlijnen op dit gebied of de motieven die een dergelijke planning onmogelijk maken.
  Na advies te hebben ingewonnen bij het provinciaal vijfhoeksoverleg, zullen de gouverneurs zich uitspreken over de relevantie van de door de gemeente ingeroepen motieven, over hun aan voornoemde gemeenten toe te schrijven karakter en, desgevallend over de overwogen oplossingen voor de verderzetting van de procedure van inwerkingtreding van de IPZ binnen hun provincie. De beroepen alsook de adviezen en beschouwingen van de gouverneurs zullen mij ten laatste op 1 juli 1997 overgemaakt worden.
  Het advies van de APSD zal ingewonnen worden voor wat betreft het aan de gemeenten toe te schrijven karakter van de opgemerkte situaties.
Art. M3. 3. Problématique des "communes non intégrées" et/ou ne disposant pas de Charte de Sécurité. 3.1. Les communes non intégrées.
  3.1.1. Notion.
  A partir du 1er mai 1997, est considérée comme "commune non intégrée", la commune n'ayant pas franchi les trois étapes suivantes :
  1. approbation de la délimitation de la ZIP par la concertation pentagonale locale;
  2. approbation de la délimitation de la ZIP par mon office;
  3. approbation par le Conseil communal de l'intégration de sa commune dans la ZIP déterminée par mon office.
  3.1.2. Etat de la question.
  Quarante et une communes ne sont actuellement pas encore intégrées dans ce nouveau paysage policier, certaines par volonté de ne pas s'inscrire dans cette nouvelle philosophie sécuritaire dont l'objet essentiel est d'offrir un meilleur service policier à la population, d'autres pour des raisons indépendantes de leur volonté, et notamment par le relus des communes voisines de les intégrer au sein d'une ZIP proposée par le Groupe de Travail Technique Provincial (GTTR).
  La situation vécue par ces communes n'est pas inéluctable, des solutions seront et devront être trouvées, sur l'initiative des gouverneurs de province, en intégrant, le cas échéant ces communes dans les ZIP reconnues par la présente circulaire.
  Dans l'état actuel des choses, les communes suivantes ne sont pas intégrées dans une ZIP :
  3.1.2.1. La province du Brabant Flamand.
  Arrondissement judiciaire de Bruxelles.
  - Wemmel
  3.1.2.2. La province de Flandre occidentale.
  Arrondissement judiciaire de Courtrai.
  - Avelgem
  3.1.2.3. La province de Limbourg.
  Arrondissement judiciaire de Hasselt.
  -Tessenderlo, Ham, Beringen, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren
  Arrondissement judiciaire de Tongres.
  - Fourons, Herstappe
  3.1.2.4. La province de Liège.
  Arrondissement judiciaire de Liège.
  - Berloz, Crisnée, Donceel, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Oreye, Remicourt, Waremme
  Arrondissement judiciaire de Verviers.
  - Olne, Herve, Aubel, Thimister-Clermont
  Arrondissement judiciaire de Huy.
  - Marchin, Modave, Tinlot, Nandrin, Clavier, Anthisnes, Ouffet, Comblain-au-Pont, Hamoir, Ferrières
  3.1.2.5. La province de Namur.
  Arrondissement judiciaire de Namur.
  - Gesves, Ohey, Assesse, Fernelmont, Andenne
  3.1.2.6. La province du Brabant wallon.
  Arrondissement judiciaire de Nivelles.
  - Hélécine, Orplauche, Ramillies
  3.1.2.7. La province du Luxembourg.
  Arrondissement judiciaire de Marche-en-Famenne.
  - Manhay
  3.2. Communes ne disposant pas d'une Charte de Sécurité approuvée.
  Les communes qui ne disposeront pas d'une Charte de Sécurité approuvée par mon office au 1er mai 1997 ou qui, à cette date, n'auront pas introduit auprès de mon département une Charte pour approbation seront dans une situation ayant des implications quant à l'exécution de la composante de base sur leur territoire et à l'octroi de certains subsides.
  3.3. Implications.
  3.3.1. Implications quant à l'octroi de subsides.
  A dater du 1er mai 1997, certains subsides émanant du département de l'Intérieur liés à la modification de la notion de "service de police à part entière" ne seront plus attribués aux communes visées aux points 3.1. et 3.2. Il s'agit plus précisément des subsides alloués par le biais de l'arrêté royal du 10 juin 1994 (art. 5 à 9), déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent conclure un contrat de sécurité ou bénéficier d'une aide financière pour le recrutement dé personnel supplémentaire dans le cadre de leur service de police, modifié par l'arrêté royal du 20 août 1996.
  En outre, à dater du 1er janvier 1998, ne seront plus alloués aux communes visées aux points 3.1. et 3.2. les subsides liés à la notion de "service de police à part entière" visés par l'arrêté royal du 5 juillet 1994 (art. 3 à 10) déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent bénéficier de certaines aides financières de l'Etat dans le domaine de la sécurité.
  3.3.2. Implications quant à l'exécution de la composante de base.
  A dater du 1er juillet 1997, les communes visées aux points 3.1. et 3.2., pour autant que le corps de police communale ne soit pas en mesure d'assurer un service de permanence 24 heures sur 24, subiront certaines conséquences quant à l'exécution des tâches de la composante de base et plus particulièrement :
  - durant les heures d'accessibilité de la police communale et de la brigade de gendarmerie locale, l'ensemble des tâches inhérentes à la composante de base (en ce compris l'intervention) devra être assuré de manière autonome par ces services de police.
  - En dehors des heures d'accessibilité desdits services de police :
  1. La fonction accueil ne pourra pas être organisée de manière permanente au profit de la population locale compte tenu des ressources policières disponibles.
  Dès lors la population n'aura d'autres possibilités, pour entrer en contact avec un service de police, que de :
  - appeler par téléphone le central 101 de la zone en cas d'urgence ou le dispatching de la gendarmerie organisé de manière permanente au siège du district territorialement concerné,
  - ou se rendre au point de contact le plus proche organisé de manière permanente par l'un ou l'autre services de police.
  2. La gendarmerie n'assurera plus, sur le territoire de la commune que les seules interventions urgentes, c'est-à-dire celles nécessitant là présence sur place dans les plus brefs délais de fonctionnaires de police. Pour les autres situations, l'intervention policière sera en principe différée et assurée dès que possible durant les heures d'accessibilité des services de police locaux par un de ces services.
  3.4. Recours.
  Pour certaines communes visées aux points 3.1. et 3.2. la situation dans laquelle elles se trouvent ne peut leur être imputable. Eu égard 3 cela, il serait injuste qu'elles subissent les conséquences décrites au point 3.3. Il y aura donc lieu d'étudier, au cas par cas, les situations individuelles.
  Par dérogation à ma circulaire du 21 novembre 1996, ces communes pourraient dés lors bénéficier des subsides dont il est question ci-dessus (cfr.
  3.3.1.).
  Les communes visées ci-dessus pourront introduire un recours auprès du gouverneur de province au plus tard le 1er juin 1997. Ce recours fera état explicitement :
  - pour les communes non encore intégrées, des motifs présidant à l'absence de mise en oeuvre d'une ZIP;
  - pour les communes intégrées ne disposant pas d'une Charte de Sécurité approuvée par mon office, d'un planning des travaux que les partenaires locaux s'engagent à suivre en vue de disposer d'une Charte de Sécurité conforme 'a mes directives en la matière ou des motifs empêchant l'élaboration d'un tel planning.
  Après avoir pris l'avis de la concertation pentagonale provinciale, les gouverneurs se prononceront quant à la pertinence des motifs invoqués par les communes, quant à leur caractère imputable aux dites communes ainsi que le cas échéant quant aux solutions envisagées pour la continuation du processus de mise en oeuvre des ZIP sur leur province. Les recours ainsi que les avis et considérations des gouverneurs me seront transmis au plus tard pour le 1er juillet 1997.
  L'avis du SGAP sera sollicité quant aux caractère imputable aux communes des situations relevées.
Art. M4. 4. Aantal gemeenten waarvan de gemeenteraad de indeling in een IPZ heeft goedgekeurd. Ik heb, de dato 7 april 1997, kopie gekregen van 462 gemeenteraadsbesluiten die de indeling van hun gemeente in een IPZ goedkeuren.
Art. M4. 4. Nombre de communes dont le conseil communal a approuvé l'intégration au sein d'une ZIP. A la date du 7 avril 1997, j'ai reçu copie de 462 délibérations de conseils communaux ayant approuvé l'intégration de leur commune respective au sein d'une ZIP.
Art. M5. 5. Pilootprojecten. Ik wijs voor het hele land de hierna opgesomde IPZ's aan als pilootprojecten (voor zover de gemeenteraad bevestigd heeft dat de gemeente deel uitmaakt van een IPZ).
  Ik herhaal dat er voor meer informatie over de genoemde pilootprojecten verwezen dient te worden naar punt 2 van mijn omzendbrief IPZ4.
  5.1. VLAAMS-BRABANT.
  1. 241401 Leuven
  2. 230401 Dilbeek
  5.2. ANTWERPEN.
  1. 011713 Mechelen
  2. 010103 Kapellen/Stabroek
  5.3. WEST-VLAANDEREN.
  1. 031305 Kortrijk
  2. 030307 Bredene/De Haan
  5.4. LIMBURG.
  1. 072302 Tongeren
  2. 071006 Gingelom/Nieuwerkerken/Sint-Truiden
  5.5. OOST-VLAANDEREN.
  1. 040610 Aalst/Lede/Erpe-Mere
  2. 040909 Aalter/Knesselare
  5.6. LUIK.
  1. 061103 Hoei
  2. 061505 Bitsingen/Blégny/Dalhem/Juprelle/Oupeye/Wezet
  5.7. NAMEN.
  1. 091909 Namen
  2. 090707 Ciney/Hamois/Havelange/Somme-Leuze
  5.8. WAALS-BRABANT.
  1. 252101 Nijvel
  2. 252102 Kasteelbrakel/Itter/Roosbeek/Tubeke
  5.9. HENEGOUWEN.
  1. 050501 Charleroi
  2. 052402 Moeskroen
  5.10. LUXEMBURG.
  1. 080202 Saint-Léger/Messancy/Aubange/Musson
  2. 081602 Durbuy/Erezée/Hotton/La Roche-en-Ardenne/Rendeux
Art. M5. 5. Projets-pilotes. Je désigne, pour l'ensemble du pays, les ZIP énumérées ci-après comme projets-pilotes (pour autant que le fait de faire partie d'une ZIP soit confirmé par le conseil communal).
  Je rappelle qu'il y a lieu de se référer au point 2 de ma circulaire ZIP4 pour plus d'informations sur lesdits projets-pilotes.
  5.1. BRABANT FLAMAND.
  1. 241401 Louvain
  2. 230401 Dilbeek
  5.2. ANVERS.
  1. 011713 Malines
  2. 010103 Kapellen/Stabroek
  5.3. FLANDRE OCCIDENTALE.
  1. 031305 Courtrai
  2. 030307 Bredene/De Haan
  5.4. LIMBOURG.
  1. 072302 Tongres
  2. 071006 Gingelom/Nieuwerkerken/Saint-Trond
  5.5. FLANDRE ORIENTALE.
  1. 040610 Alost/Erpe-Mere/Lede
  2. 040909 Aalter/Knesselare
  5.6. LIEGE.
  1. 061103 Huy
  2. 061505 Bassenge/Blégny/Dalhem/Juprelle/Oupeye/Visé
  5.7. NAMUR.
  1. 091909 Namur
  2. 090707 Ciney/Hamois/Havelange/Somme-Leuze
  5.8. BRABANT WALLON.
  1. 252101 Nivelles
  2. 252102 Braine-le-Château/Ittre/Rebecq/Tubize
  5.9. HAINAUT.
  1. 050501 Charleroi
  2. 052402 Mouscron
  5.10. LUXEMBOURG.
  1. 080202 Aubange/Messancy/Musson/Saint-Léger
  2. 081602 Durbuy/Erezée/Hotton/La Roche-en-Ardenne/Rendeux
Art. M6. 6. Intergemeentelijke politiesamenwerking - subsidies die vastgesteld zijn bij koninklijk besluit van 10 april 1995. De plaatselijke overheden hebben talrijke vragen gesteld over en toekenning van de subsidies bij de vorming van de IPZ's, met uitzondering van de pilootprojecten waarop bijzondere bepalingen van toepassing zijn.
  Wat dat betreft, deel ik U mee dat de eenmalige financiële steun waarin het koninklijk besluit van 10 april 1995 voorziet (afsluiten van een politiesamenwerkingsakkoord), kan worden toegekend aan de gemeenten die deel uitmaken van een IPZ, voor zover de gemeente niet reeds een dergelijk tegemoetkoming heeft gekregen bij het afsluiten van een vroeger politiesamenwerkingsakkoord.
  Het veiligheidscharter moet dan ook beschouwd worden als het document dat recht geeft op de toekenning van een dergelijke subsidie.
  Aangezien de procedure voor de oprichting van de IPZ's in principe tegen 1 maart 1997 afgerond moest zijn, kunnen de aanvragen voor de totstandbrenging van intergemeentelijke politiesamenwerkingsbanden niet meer aanvaard worden, en worden omzendbrief POL47 en de aanvullende omzendbrief POL 47, die achterhaald zijn opgeheven.
Art. M6. 6. Coopérations policières intercommunales - subsides prévus par l'arrêté royal du 10 avril 1995. De nombreuses questions relatives à l'octroi de subsides lors de la constitution des ZIP, à l'exclusion des projets-pilotes qui font l'objet de dispositions particulières, sont posées par les autorités locales.
  Je vous informe qu'en cette matière, l'aide financière unique prévue par l'arrêté royal du 10 avril 1995 (mise en place d'un accord de coopération policière) peut être octroyée aux communes intégrant une ZIP pour autant que la commune n'en ait pas déjà bénéficié à l'occasion de la conclusion d'un accord de coopération policière antérieur.
  La Charte de Sécurité doit, dès lors, être considérée comme l'accord ouvrant le droit à l'octroi d'un tel subside.
  Dès lors, comme le processus d'établissement des ZIP devait être, en principe, finalisé pour le 1er mars 1997, les demandes d'établissement de coopérations policières intercommunales ne sont plus acceptables et donc les circulaires POL47 et POL47 complémentaire, de même que la circulaire du 5 février 1992 relative à la coopération policière intercommunale sont abrogées.
Art. M7. 7. Uitbreiding van het IPZ-begeleidingscomité. Ik deel u mee dat de heer Wiertz, arrondissementscommissaris van de provincie Limburg, als lid werd opgenomen in het IPZ-begeleidingscomité.
Art. M7. 7. Elargissement du comité d'accompagnement ZIP. Je vous informe que monsieur Wiertz, commissaire d'arrondissement de la province du Limbourg est désigné comme membre du comité d'accompagnement des ZIP.
Art. M8. 8. Taalgebruik binnen de IPZ's. De inwerkingtreding van de IPZ's roept vragen op in verband met het taalgebruik in gemeenten met een bijzonder taalstatuut. Een interveniërende politiedienst moet zich immers kunnen uitdrukken in één van de twee te gebruiken talen; alle gemeenten binnen de betrokken en erkende IPZ's hebben echter niet noodzakelijk linguïstische eisen die een dergelijke dienst vanwege hun politiepersoneel kunnen verzekeren.
  Voor de zeven gemeenten (Bever, Vloesberg, Edingen, Mesen, Spiere-Helkijn, Malmedy en Waimes) die ingedeeld zijn binnen een IPZ waarvan bepaalde gemeenten een ééntalig statuut hebben of voor de drie niet-ingedeelde gemeenten (Herstappe, Voeren en Wemmel), doet zich een cruciaal probleem voor.
  De enige manier om tegenstrijdigheid met de wet te vermijden, is ervoor zorgen dat elke interveniërende dienst zodanig samengesteld is dat hij, zoals artikel 34, § 1, alinea 4, van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 betreffende het gebruik van de talen inzake administratie het oplegt aan een regionale dienst, in zijn relaties met een particulier de taal gebruikt die door de lokale diensten van de gemeente waar de betrokkene woont oplegt in deze zaak, met andere woorden één van de drie talen - Frans, Nederlands of Duits - waarvan hij gebruik heeft gemaakt of waarvan hij het gebruik vraagt (art. 12, alinea's 2 en 3, van dezelfde gecoördineerde wetten).
  Daarenboven zijn deze principes ook van toepassing op de politieambtenaar die de oproepen van de bevolking ontvangt.
  Ik vestig uw aandacht dus op deze problematiek. De veiligheidscharters van de betrokken IPZ's of de uitvoeringsprotocols van deze zullen dit probleem moeten behandelen.
Art. M8. 8. Emploi des langues au sein des ZIP. La mise en ouvre des ZIP soulève des questions d'emploi des langues dans les communes à statut linguistique particulier. En effet, un service de police intervenant doit pouvoir s'exprimer dans chacune des deux langues à employer. Or, toutes les communes des ZIP concernées et reconnues n'ont pas forcément adopté des exigences linguistiques qui permettent de garantir un tel service de la part de leur personnel de police.
  Pour les 7 communes (Biévène, Flobecq, Enghien, Mesen, Espierres-Helchin, Malmedy et Waimes) qui sont réparties dans des ZIP dont certaines communes sont à statut unilingue ou pour les trois communes qui ne sont pas réparties (Herstappe, Fourons et Wemmel), le problème se pose de manière cruciale.
  La seule façon d'éviter d'être en contradiction avec la loi est de veiller à ce que chaque service d'intervention soit organisé de manière à ce qu'il puisse, comme l'article 34, § 1er, alinéa 4, des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative l'impose à un service régional, utiliser dans ses rapports avec un particulier la langue imposée en la matière par les services locaux de la commune où l'intéresse habite, c'est-à-dire celle des trois langues - le français, le néerlandais ou l'allemand - dont il a fait l'usage ou demandé l'emploi (art. 12, alinéas 2 et 3, des mêmes lois coordonnées).
  Par ailleurs, les mêmes principes s'appliquent aux fonctionnaires de police recevant les appels de la population.
  J'attire donc votre attention sur cette problématique. Les Chartes de Sécurité des ZIP concernées ou les protocoles d'exécution de celles-ci devront aborder cette question.
Art. M9. 9. Goedgekeurde veiligheidscharters. De dato 7 april 1997, heb ik het veiligheidscharter van volgende IPZ's goedgekeurd. De gemeenten die tot deze zones behoren, voldoen hierdoor aan de vereisten inzake basispolitiezorg zoals verwoord in het koninklijk besluit van 20 augustus 1996 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juni 1994 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten een veiligheidscontract kunnen sluiten of een financiële hulp genieten voor de aanwerving van bijkomend personeel in het kader van hun politiedienst.
  Niettemin heb ik sommige veiligheidscharters onder voorbehoud goedgekeurd. De gemeenten van deze IPZ's (weergegeven met een asterisk in onderstaande lijst) zullen pas aanzien kunnen worden als voldaan aan de vereisten inzake basispolitiezorg wanneer zij de nodige aanpassingen aanbrengen aan hun veiligheidscharter.
  In de provincie Vlaams-Brabant :
  - 241401 Leuven*
  - 241402 Bekkevoort/Geetbets/Glabbeek/Kortenaken/TIElt-Winge
  - 241406 Herent/Kortenberg
  - 241407 Aarschot
  - 241412 Begijnendijk/Rotselaar/Tremelo
  In de provincie Antwerpen :
  - 010101 Antwerpen/Zwijndrecht
  - 010103 Kapellen/Stabroek*
  - 010109 Ranst/Zandhoven
  - 011713 Mechelen
  - 011715 Lier
  - 011717 Heist-op-den-Berg
  - 012524 Arendonk/Ravels/Retie
  In de provincie West-Vlaanderen :
  - 030301 Brugge
  - 030304 Beernem/Oostkamp/Zedelgem
  - 030307 Bredene/De Haan
  - 030308 Middelkerke
  - 031302 Izegem/Lendelede
  - 031304 Ledegem/Wevelgem*
  - 031306 Menen
  In de provincie Limburg :
  - 071002 Lommel
  - 071006 Gingelom/Nieuwerkerken/Sint-Truiden
  - 072307 As/Meeuwen-Gruitrode/Opglabbeek
  - 072309 Genk/Zutendaal
  - 072310 Lanaken
  In de provincie Oost-Vlaanderen :
  - 040906 Deinze/Zulte
  - 040909 Aalter/Knesselare
  - 040603 Kruibeke/Temse
  - 040608 Laarne/Wetteren/Wichelen
  - 040611 Ninove
  In de provincie Luik :
  - 061103 Hoei
  In de provincie Namen :
  - 091905 Sambreville/Sombreffe
  - 091906 JEMeppE-sur-Sambre
  - 090703 Couvin/Viroinval
  - 090707 Ciney/Hamois/Havelange/Somme-Leuze
  In de provincie Henegouwen :
  - 52405 Beloeil/Leuze-En-Hainaut
  - 51804 Brugelette/Chièvres/Edingen/Jurbeke/Lens/Opzullik
  In de provincie Luxemburg :
  - 80202 Aubange/Messancy/Musson/Saint-Léger
Art. M9. 9. Chartes de Sécurité approuvées. A la date du 7 avril 1997, j'ai approuvé la Charte de Sécurité des ZIP suivantes. Par conséquent, les communes qui appartiennent à ces zones, satisfont aux exigences relatives à la police de base, formulées dans l'arrêté royal du 20 août 1996 modifiant l'arrêté royal du 10 juin 1994, déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent conclure un contrat de sécurité ou bénéficier d'une aide financière pour le recrutement de personnel supplémentaire dans le cadre de leur service de police.
  Toutefois, j'ai approuvé certaines Chartes de Sécurité sous conditions. Les communes de ces ZIP (indiquées par un astérisque dans la liste ci-dessous) ne pourront être considérées comme répondant aux exigences relatives à la police de base que lorsqu'elles auront apportés les modifications nécessaires à leur Charte de Sécurité.
  Dans la province du Brabant flamand :
  - 241401 Louvain*
  - 241402 Bekkevoort/Geetbets/Glabbeek/Kortenaken/Tielt-Winge
  - 241406 Herent/Kortenberg
  - 241407 Aarschot
  - 241412 Begijnendijk/Rotselaar/Tremelo
  Dans la province d'Anvers :
  - 010101 Anvers/Zwijndrecht
  - 010103 Kapellen/Stabroek*
  - 010109 Ranst/Zandhoven
  - 011713 Malines
  - 011715 Lierre*
  - 011717 Heist-op-den-Berg
  - 012524 Arendonk/Ravels/Retie
  Dans la province de Flandre occidentale :
  - 030301 Bruges
  - 030304 Beernem/Oostkamp/Zedelgem
  - 030307 Bredene/De Haan
  - 030308 Middelkerke
  - 031302 Izegem/Lendelede
  - 031304 Ledegem/Wevelgem
  - 031306 Menin
  Dans la province de Limbourg :
  - 071002 Lommel
  - 071006 Gingelom/Nieuwerkerken/Saint-Trond
  - 072307 As/Meeuwen-Gruitrode/Opglabbeek
  - 072309 Genk/Zutendaal
  - 072310 Lanaken
  Dans la province de Flandre orientale :
  - 040906 Deinze/Zulte
  - 040909 Aalter/Knesselare
  - 040603 Kruibeke/Tamise
  - 040608 Laarne/Wetteren/Wichelen
  - 040611 Ninove
  Dans la province de Liège :
  - 061103 Huy
  Dans la province de Namur :
  - 091905 Sambreville/Sombreffe
  - 091906 Jemeppe-sur-Sambre
  - 090703 Couvin/Viroinval
  - 090707 Ciney/Hamois/Havelange/Somme-Leuze
  Dans la province de Hainaut :
  - 52405 Beloeil/Leuze-en-Hainaut
  - 51804 Enghien/Jurbise/Lens/Chièvres/Brugelette/Silly
  Dans la province de Luxembourg :
  - 80202 Aubange/Messancy/Musson/Saint-Léger
Art. M10. 10. Besluiten. Ik verzoek u, Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, uw inspanningen voort te blijven zetten opdat het grondgebied zo snel mogelijk volledig in IPZ's onderverdeeld zal zijn, onder meer door middel van bijkomende vijfhoeksoverlegrondes en door de plaatselijke overheden te sensibiliseren voor de problemen die ontstaan wanneer een gemeente als "niet-ingedeelde gemeente" wordt beschouwd of niet over een veiligheidscharter beschikt.
  Momenteel zijn er 202 IPZ's afgebakend; zij omvatten 529 van de 570 gemeenten (bijna 93 %).
  Deze omzendbrief heft de punten 1 tot en met 3 van omzendbrief IPZ 3 van 7 mei 1996 op.
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  J. Vande Lanotte
Art. M10. 10. Conclusions. Je vous prie, Madame le Gouverneur, Monsieur le Gouverneur, de continuer vos efforts afin d'arriver au plus vite à l'obtention d'une couverture totale du territoire en ZIP, et notamment par le biais de concertations pentagonales complémentaires et en sensibilisant les autorités locales aux difficultés engendrées lorsqu'une commune sera considérée comme 'commune non intégrée' ou ne disposera pas d'une Charte de Sécurité.
  A ce moment, 202 ZIP sont délimitées; elles regroupent 529 des 570 communes (près de 93 %).
  La présente circulaire abroge les points 1 à 3 de la circulaire ZIP3 du 7 mai 1996.
  Le Ministre de l'Intérieur,
  J. Vande Lanotte