Artikel 1. Artikel 3 van het besluit van 10 juni 1997 houdende de subsidiëring van regionale preventiecellen wordt als volgt gewijzigd :
"Artikel 3. Per arrondissement kan de minister ten hoogste één regionale preventiecel subsidiëren."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
25 NOVEMBER 1997. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 10 juni 1997 houdende de subsidiering van regionale preventiecellen.
Titre
25 NOVEMBRE 1997. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 1997 portant subventionnement des cellules régionales de prévention (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 1997036468
Datum: 1997-11-25
Info du document
Numac: 1997036468
Date: 1997-11-25
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. L'article 3 de l'arrêté du 10 juin 1997 portant subventionnement des cellules régionales de prévention est modifié comme suit :
" Art. 3. Le Ministre peut subventionner au maximum une cellule régionale de prévention par arrondissement. ".
" Art. 3. Le Ministre peut subventionner au maximum une cellule régionale de prévention par arrondissement. ".
Art.2. Artikel 4 van het besluit van 10 juni 1997 houdende de subsidiëring van regionale preventiecellen wordt aangevuld met een artikel 4bis :
"Artikel 4bis. § 1. De aanvragen tot subsidiëring zoals vermeld in artikel 2 van dit besluit kunnen ingediend worden tot 31 december 1997.
§ 2. De minister kan voor een arrondissement een nieuwe aanvraagronde openen onder de voorwaarden vermeld in dit besluit :
1° Indien in een arrondissement na de beslissing van de minister tot subsidiëring van de regionale preventiecellen op basis van de voorstellen ingediend binnen de periode voorzien in § 1 van dit artikel, geen regionale preventiecel gesubsidieerd wordt;
2° Indien een gesubsidieerde regionale preventiecel beslist haar werkzaamheden stop te zetten;
3° Indien een gesubsidieerde regionale preventiecel niet langer de voorwaarden naleeft die haar opgelegd worden in dit besluit waardoor de subsidiëring wordt stopgezet of ingetrokken;
De periode waarbinnen deze aanvraag moet ingediend worden, wordt bepaald door de minister.
"Artikel 4bis. § 1. De aanvragen tot subsidiëring zoals vermeld in artikel 2 van dit besluit kunnen ingediend worden tot 31 december 1997.
§ 2. De minister kan voor een arrondissement een nieuwe aanvraagronde openen onder de voorwaarden vermeld in dit besluit :
1° Indien in een arrondissement na de beslissing van de minister tot subsidiëring van de regionale preventiecellen op basis van de voorstellen ingediend binnen de periode voorzien in § 1 van dit artikel, geen regionale preventiecel gesubsidieerd wordt;
2° Indien een gesubsidieerde regionale preventiecel beslist haar werkzaamheden stop te zetten;
3° Indien een gesubsidieerde regionale preventiecel niet langer de voorwaarden naleeft die haar opgelegd worden in dit besluit waardoor de subsidiëring wordt stopgezet of ingetrokken;
De periode waarbinnen deze aanvraag moet ingediend worden, wordt bepaald door de minister.
Art.2. L'article 4 de l'arrêté du 10 juin 1997 portant subventionnement des cellules régionales de prévention est complété par un article 4bis :
" Art. 4bis. § 1er. Les demandes de subventions, telles que visées à l'article 2 du présent arrêté peuvent être introduites jusqu'au 31 décembre 1997.
§ 2. Le Ministre peut ouvrir un second tour de demandes pour un arrondissement, aux conditions précisées dans le présent arrêté :
1° si, dans un arrondissement, après la décision du Ministre quant au subventionnement des cellules de prévention régionales sur base des propositions soumises dans le délai prévu au § 1er du présent article, aucune cellule de prévention régionale n'est subventionnée;
2° si une cellule de prévention régionale décide de cesser ses activités;
3° si une cellule de prévention régionale subventionnée ne remplit plus les conditions imposées par le présent arrêté, ce qui donne lieu à la cessation ou au retrait des subventions.
Le délai d'introduction de la nouvelle demande sera fixé par le Ministre. ".
" Art. 4bis. § 1er. Les demandes de subventions, telles que visées à l'article 2 du présent arrêté peuvent être introduites jusqu'au 31 décembre 1997.
§ 2. Le Ministre peut ouvrir un second tour de demandes pour un arrondissement, aux conditions précisées dans le présent arrêté :
1° si, dans un arrondissement, après la décision du Ministre quant au subventionnement des cellules de prévention régionales sur base des propositions soumises dans le délai prévu au § 1er du présent article, aucune cellule de prévention régionale n'est subventionnée;
2° si une cellule de prévention régionale décide de cesser ses activités;
3° si une cellule de prévention régionale subventionnée ne remplit plus les conditions imposées par le présent arrêté, ce qui donne lieu à la cessation ou au retrait des subventions.
Le délai d'introduction de la nouvelle demande sera fixé par le Ministre. ".
Art.3. Dit besluit treedt in werking op datum van publicatie in het Belgisch Staatsblad.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. De Vlaamse minister bevoegd voor het KMO-beleid is belast met de uitvoering van het besluit.
Brussel, 25 november 1997.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Media,
E. VAN ROMPUY
Brussel, 25 november 1997.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Media,
E. VAN ROMPUY
Art. 4. Le Ministre flamand qui a la Politique des P.M.E. dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 25 novembre 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Economie, des P.M.E., de l'Agriculture et des Médias,
E. VAN ROMPUY
Bruxelles, le 25 novembre 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Economie, des P.M.E., de l'Agriculture et des Médias,
E. VAN ROMPUY