Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
12 NOVEMBER 1997. - Omzendbrief betreffende de toepassing van het mestdecreet en van de uitvoeringsbesluiten ervan. (Deze omzendbrief vervangt de omzendbrief van 11 maart 1997 - Belgisch Staatsblad van 20 maart 1997).
Titre
12 NOVEMBRE 1997. - Circulaire relative à l'application du décret sur le lisier et de ses arrêtés d'exécution (Cette circulaire remplace la circulaire du 11 mars 1997 - Moniteur belge du 20 mars 1997) (TRADUCTION).
Informations sur le document
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel M. In het Belgisch Staatsblad van 17 oktober 1997 verschenen vier besluiten van de Vlaamse regering van 15 juli 1997 tot uitvoering van diverse artikelen van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen of tot wijziging van sommige uitvoeringsbesluiten van het mestdecreet.
  Het betreft meer bepaald :
  - 15 juli 1997 - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van vier besluiten van de Vlaamse regering van 20 december 1995 tot uitvoering van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen.
  - 15 juli 1997 - Besluit van de Vlaamse regering tot uitvoering van de artikelen 3, § 1, 4°, 6, § 2, 17, § 6, en 18, 1° en 2°, van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen.
  - 15 juli 1997 - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 20 december 1995 tot vaststelling van de vergoedingen, voor de jaren 1996 en 1997, in uitvoering van artikel 15, § 9, van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen.
  - 15 juli 1997 - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 19 maart 1996 houdende regeling van de bijkomende mestafnameplicht en bemiddeling voor bijkomende mestoverschotten in sommige gebieden waar verscherpte bemestingsnormen gelden.
  Ingevolge de publicatie van deze besluiten kan de Omzendbrief van 11 maart 1997 betreffende de toepassing van het mestdecreet en van de uitvoeringsbesluiten ervan (Belgisch Staatsblad van 20 maart 1997) worden opgeheven, behalve voor de punten 2° en 4°, die hierna worden hernomen :
  2° De notificatie tot gezinsveeteeltbedrijf zoals bepaald in artikel 3, § 2, van het mestdecreet :
  Iedere producent die wenst dat zijn bedrijf genotificeerd wordt als gezinsveeteeltbedrijf dient met betrekking tot het jaar van aangifte en het kalenderjaar voorafgaand aan het jaar van aangifte aan de Mestbank een verklaring op eer te doen toekomen dat zijn bedrijf voldeed en zal voldoen aan de voorwaarden zoals bepaald in artikel 2bis van het mestdecreet. Voor de toepassing van deze bepalingen dient :
  - onder "zijn bedrijf" ook verstaan bedrijven die in de beschouwde periode geheel of gedeeltelijk zijn overgedragen aan de echtgenoot van de gebruiker, zijn afstammelingen of aangenomen kinderen, de afstammelingen of aangenomen kinderen van zijn echtgenoot, of de echtgenoten van de voormelde afstammelingen of aangenomen kinderen; dit onverminderd de toepassing van de bepalingen met betrekking tot alle vormen van vergoedingen en ambtshalve ontheffing voorzien in het mestdecreet en zijn uitvoeringsbesluiten;
  - in het algemeen uitgegaan te worden van de bepaling van artikel 3, par., 2 van het mestdecreet wat betekent dat het voorbije productiejaar geen volledig kalenderjaar dient te beslaan; het engagement van het jaar van aangifte moet uiteraard wel een volledig kalenderjaar omvatten.
  4° De notie "akkers" zoals vermeld in artikel 15, § 5, lid twee en lid vier, van het mestdecreet :
  De notie "akkers" zoals vermeld in artikel 15, § 5, lid twee en lid vier, in het kader van de ambtshalve ontheffing van de nulbemesting, dient onverminderd de bestaande wetgeving, zo geïnterpreteerd te worden dat dit alle grondgebonden teelten omvat met uitzondering van grasland. Hieronder kunnen dus bv. ook boomkwekerijen en sierteelt in volle grond begrepen worden.
  Ik verzoek u, geachte Gouverneur, deze omzendbrief ter kennis te willen brengen aan alle gemeentebesturen van uw provincie en hem te publiceren in het bestuursmemoriaal van de provincie.
  Brussel, 12 november 1997.
  De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling,
  Th. KELCHTERMANS
Article M. (Pour cette circulaire, voir version néerlandaise).