Artikel 1. In de bijlagen bedoeld in artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 20 december 1995 tot aanduiding van de zones zoals bedoeld in artikel 15, § 2 en artikel 17, § 3, van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen gelegen binnen de sub-hydrografische bekkens van oppervlaktewater bestemd voor de produktie van drinkwater volgens de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren, worden de zones aangeduid op de kaartbladen op schaal 1/10.000 13/2, 13/3, 13/4, 13/7, 13/8, 14/1 en 20/2 vervangen door de zones zoals aangegeven op de overeenkomstige kaartbladen gevoegd bij dit besluit.
De drie zones, die op de kaartbladen 13/4 en 13/8 worden aangeduid met " A* ", worden voor de periode van 1 augustus 1996 tot en met 31 juli 1997 gelijkgesteld met zone C.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
25 JULI 1996. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 20 december 1995 tot aanduiding van de zones zoals bedoeld in artikel 15, § 2 en artikel 17, § 3 van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen gelegen binnen de sub-hydrografische bekkens van oppervlaktewater bestemd voor de productie van drinkwater volgens de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren.
Titre
25 JUILLET 1996. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre 1995 désignant les zones telles que visées à l'article 15, § 2 et l'article 17, § 3, du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais, situées dans les bassins sub-hydrographiques des eaux de surface destinées à la production d'eau alimentaire en vertu de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 1997035956
Datum: 1996-07-25
Info du document
Numac: 1997035956
Date: 1996-07-25
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1. Dans les annexes visées à l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre 1995 désignant les zones telles que visées à l'article 15, § 2 et l'article 17, § 3, du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais, situées dans les bassins sub-hydrographiques des eaux de surface destinées à la production d'eau alimentaire en vertu de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface, les zones figurées sur les feuilles à l'échelle 1/10.000, 13/2, 13/3 13/4, 13/7, 13/8, 14/1 et 20/2 sont remplacées par les zones figurées sur les feuilles correspondantes annexées au présent arrêté.
Les trois zones figurées par " A* " sur les feuilles 13/4 et 13/8, sont assimilées à la zone " C " pour la période du 1er août 1996 jusqu'au 31 juillet 1997 inclus.
Les trois zones figurées par " A* " sur les feuilles 13/4 et 13/8, sont assimilées à la zone " C " pour la période du 1er août 1996 jusqu'au 31 juillet 1997 inclus.
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 augustus 1996.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er août 1996.
Art.3. De Vlaamse minister bevoegd voor het waterbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 25 juli 1996.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling,
Th. KELCHTERMANS
Brussel, 25 juli 1996.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling,
Th. KELCHTERMANS
Art.3. Le Ministre flamand qui a la politique de l'eau dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 25 juillet 1996.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
Th. KELCHTERMANS
Bruxelles, le 25 juillet 1996.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
Th. KELCHTERMANS
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Vervanging van de zones aangeduid op de kaartbladen - schaal 1/10 000 - 13/2, 13/3, 13/4, 13/7, 13/8, 14/1 en 20/2 door de zones aangegeven op de hieraan gehechte overeenkomstige twee overzichts- en de zeven detailkaarten.
(Kaarten niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 20-02-1997, p. 3451-3459).
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering van 25 juli 1996 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 20 december 1995 tot aanduiding van de zones zoals bedoeld in artikel 15, § 2, en artikel 17, § 3, van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen gelegen binnen de sub-hydrografische bekkens van oppervlaktewater bestemd voor de productie van drinkwater volgens de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren.
Brussel, 25 juli 1996.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling,
Th. KELCHTERMANS
(Kaarten niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 20-02-1997, p. 3451-3459).
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering van 25 juli 1996 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 20 december 1995 tot aanduiding van de zones zoals bedoeld in artikel 15, § 2, en artikel 17, § 3, van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen gelegen binnen de sub-hydrografische bekkens van oppervlaktewater bestemd voor de productie van drinkwater volgens de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren.
Brussel, 25 juli 1996.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling,
Th. KELCHTERMANS
Art. N. Remplacement des zones figurées sur les feuilles - échelle 1/10 000 - 13/2, 13/3, 13/4, 13/7, 13/8, 14/1 et 20/2 par les zones figurées sur les deux cartes panoramiques et les sept cartes détaillées correspondantes ci-annexées.
(Plans non repris pour des raisons techniques, voir M.B. 19-02-1997, p. 3461-3470).
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 1996 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre 1995 désignant les zones telles que visées à l'article 15, § 2 et l'article 17, § 3, du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais, situées dans les bassins sub-hydrographiques des eaux de surface destinées à la production d'eau alimentaire en vertu de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface.
Bruxelles, le 25 juillet 1996.
Le Ministre-président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
Th. KELCHTERMANS
(Plans non repris pour des raisons techniques, voir M.B. 19-02-1997, p. 3461-3470).
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 1996 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre 1995 désignant les zones telles que visées à l'article 15, § 2 et l'article 17, § 3, du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais, situées dans les bassins sub-hydrographiques des eaux de surface destinées à la production d'eau alimentaire en vertu de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface.
Bruxelles, le 25 juillet 1996.
Le Ministre-président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
Th. KELCHTERMANS