Artikel 1. In afwijking van artikel 5, tweede lid van het koninklijk besluit van 26 maart 1965 betreffende de kinderbijslag voor bepaalde categorieën van het door de Staat bezoldigd personeel, geldt voor de vastbenoemde personeelsleden van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding die in artikel 101, vierde lid, van de wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, gecoördineerd op 19 december 1939, genoemd worden, en die voor 1 juli 1984 de vooruitbetaling van het maandsalaris en de kinderbijslag genoten, de volgende regeling :
1° de kinderbijslag voor oktober 1996 wordt uitbetaald uiterlijk op 10 oktober 1996;
2° de kinderbijslag voor november 1996 wordt uitbetaald uiterlijk op 20 november 1996;
3° de kinderbijslag voor december 1996 wordt uitbetaald uiterlijk op 30 december 1996;
4° de kinderbijslag van de daaropvolgende maanden wordt uitbetaald uiterlijk de tiende van de maand die volgt op de maand waarvoor de kinderbijslag is verschuldigd.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
3 JUNI 1997. - Besluit van de Vlaamse regering houdende tijdelijke maatregelen inzake de uitbetaling van de gezinsbijslag aan de vastbenoemde ambtenaren van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding.
Titre
3 JUIN 1997. - Arrêté du Gouvernement flamand portant des dispositions temporaires concernant le paiement des prestations familiales aux agents définitifs du " Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding " (Office flamand de l'emploi et de la Formation professionnelle). (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. Par dérogation à l'article 5, deuxième alinéa, de l'arrêté royal du 26 mars 1965 relatif aux allocations familiales allouées à certaines catégories du personnel rétribué par l'Etat, la disposition suivante s'applique aux membres du personnel définitifs du " Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding " qui sont mentionnés dans l'article 101, quatrième alinéa, des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939, et qui avant le 1er juillet 1984 bénéficiaient du paiement anticipé de leur traitement mensuel et des allocations familiales :
1° les allocations familiales pour le mois d'octobre 1996 sont payées le 10 octobre 1996 au plus tard;
2° les allocations familiales pour le mois de novembre 1996 sont payées le 20 novembre 1996 au plus tard;
3° les allocations familiales pour le mois de décembre 1996 sont payées le 30 décembre 1996 au plus tard;
4° les allocations familiales des mois qui suivent sont payés au plus tard le dixième du mois suivant le mois pour lequel les allocations familiales sont dues.
1° les allocations familiales pour le mois d'octobre 1996 sont payées le 10 octobre 1996 au plus tard;
2° les allocations familiales pour le mois de novembre 1996 sont payées le 20 novembre 1996 au plus tard;
3° les allocations familiales pour le mois de décembre 1996 sont payées le 30 décembre 1996 au plus tard;
4° les allocations familiales des mois qui suivent sont payés au plus tard le dixième du mois suivant le mois pour lequel les allocations familiales sont dues.
Art. 2. In afwijking van de wetten, betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, gecoördineerd op 19 december 1939, wordt voor de personeelsleden van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, gedurende een overgangsperiode van maximaal 12 maanden, de gezinsbijslag uitbetaald aan de rechthebbende, behalve in geval van verzet, overeenkomstig de bepalingen van artikel 69 van die wetten. Dit artikel heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997.
Art. 2. Par dérogation aux lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939, les prestations familiales allouées aux membres du personnel du " Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding " sont payées aux bénéficiaires, sauf en cas d'opposition, au cours d'une période de transition de 12 mois au maximum, conformément aux dispositions de l'article 69 des lois précitées. Le présent article produit ses effets le 1er janvier 1997.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 1996 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 1997.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 1996 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 1997.
Art. 4. De Vlaamse minister bevoegd voor leefmilieu en tewerkstelling is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 3 juni 1997.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DE BRANDE
De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling,
T. KELCHTERMANS
Brussel, 3 juni 1997.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DE BRANDE
De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling,
T. KELCHTERMANS
Art. 4. Le Ministre flamand ayant l'Environnement et l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 3 juin 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
T. KELCHTERMANS
Bruxelles, le 3 juin 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
T. KELCHTERMANS