Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
2 OKTOBER 1996. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 14 september 1994 houdende vastlegging van een voorlopige regeling inzake preventieve schoolgezondheidszorg in de Duitstalige Gemeenschap (VERTALING).
Titre
2 OCTOBRE 1996. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 14 septembre 1994 fixant un règlement temporaire pour la médecine scolaire préventive en Communauté germanophone (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 1997033112
Datum: 1996-10-02
Info du document
Numac: 1997033112
Date: 1996-10-02
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 1, tweede lid van het besluit van de Regering van 14 september 1994, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 5 oktober 1995 is opgeheven.
Article 1. L'article 1er, alinéa 2 de l'arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1994, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 5 octobre 1995 est abrogé.
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking op 1 september 1996.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets au 1er septembre 1996.
Art. 3. De Minister-President, Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme is belast met de uitvoering van dit besluit.
Eupen, 2 oktober 1996.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President,
Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme,
J. MARAITE
Eupen, 2 oktober 1996.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President,
Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme,
J. MARAITE
Art. 3. Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, le 2 octobre 1996.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président,
Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme,
J. MARAITE
Eupen, le 2 octobre 1996.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président,
Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme,
J. MARAITE