Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
24 APRIL 1997. - Besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit van 18 juli 1996 betreffende de toepassing van het decreet van 27 april 1995 betreffende de erkenning en de subsidies van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg (VERTALING).
Titre
24 AVRIL 1997. - Arrêté du Collège de la Commission communautaire francaise modifiant l'arrêté du 18 juillet 1996 concernant l'application du décret du 27 avril 1995 relatif à l'agrément et aux subventions des services de santé mentale.
Informations sur le document
Numac: 1997031418
Datum: 1997-04-24
Info du document
Numac: 1997031418
Date: 1997-04-24
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 128 van de Grondwet krachtens artikel 138 van de Grondwet.
Article 1. Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 128 de la Constitution en vertu de l'article 138 de celle-ci.
Art.2. In artikel 40 van het besluit van 18 juli 1996 betreffende de toepassing van het decreet van 27 april 1995 betreffende de erkenning en de subsidies van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg wordt tussen het tweede en het derde lid het volgende lid toegevoegd :
" De subsidies voor de bezoldiging van het personeelslid van het Secretariaat-Onthaal, dat op 31 december 1996 deel uitmaakte van het erkend kader en wiens subsidies berekend zijn op basis van de loonschalen 1/53 of 1/63 worden evenwel berekend op basis van de loonschaal waarop het personeelslid recht had op 31 december 1996. ".
" De subsidies voor de bezoldiging van het personeelslid van het Secretariaat-Onthaal, dat op 31 december 1996 deel uitmaakte van het erkend kader en wiens subsidies berekend zijn op basis van de loonschalen 1/53 of 1/63 worden evenwel berekend op basis van de loonschaal waarop het personeelslid recht had op 31 december 1996. ".
Art.2. A l'article 40 de l'arrêté du 18 juillet 1996 concernant l'application du décret du 27 avril 1995 relatif à l'agrément et aux subventions des services de santé mentale, est inséré entre le 2ème et le 3ème alinéa, l'alinéa suivant :
" Toutefois, les subsides couvrant la rémunération du membre du personnel de secrétariat-accueil qui à la date du 31 décembre 1996 faisait partie du cadre agréé et dont les subsides étaient calculés sur base des échelles barémiques 1/53 ou 1/63, sont calculés sur base de l'échelle barémique à laquelle le membre du personnel avait droit au 31 décembre 1996. ".
" Toutefois, les subsides couvrant la rémunération du membre du personnel de secrétariat-accueil qui à la date du 31 décembre 1996 faisait partie du cadre agréé et dont les subsides étaient calculés sur base des échelles barémiques 1/53 ou 1/63, sont calculés sur base de l'échelle barémique à laquelle le membre du personnel avait droit au 31 décembre 1996. ".
Art.3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1997.
Art. 4. Het Lid van het College belast met Gezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 24 april 1997.
Namens het College :
E. TOMAS,
Lid van het College, belast met Gezondheid
H. HASQUIN,
Voorzitter van het College
Brussel, 24 april 1997.
Namens het College :
E. TOMAS,
Lid van het College, belast met Gezondheid
H. HASQUIN,
Voorzitter van het College
Art. 4. Le Membre du Collège chargé de la Santé est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 24 avril 1997.
Par le Collège :
H. HASQUIN,
Président du Collège
E. TOMAS,
Membre du Collège, chargé de la Santé
Bruxelles, le 24 avril 1997.
Par le Collège :
H. HASQUIN,
Président du Collège
E. TOMAS,
Membre du Collège, chargé de la Santé