Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
15 MEI 1997. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de ethische gedragsregels inzake hulpverlening aan de jeugd en tot instelling van de Commissie voor advies inzake ethische gedragsregels voor de hulpverlening aan de jeugd (VERTALING). - (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 15-10-1997 en tekstbijwerking tot 10-07-2013)
Titre
15 MAI 1997. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 mai 1997 fixant le code de déontologie de l'aide à la jeunesse et instituant la Commission de déontologie de l'aide à la jeunesse. - (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 15-10-1997 et mise à jour au 10-07-2013)
Informations sur le document
Numac: 1997029316
Datum: 1997-05-15
Info du document
Numac: 1997029316
Date: 1997-05-15
Table des matières
Table des matières
Tekst (17)
Texte (18)
Artikel 1. De ethische gedragsregels bedoeld in artikel 4, lid 3 van het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de jeugd worden vastgesteld overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde tekst.
Article 1. Le code de déontologie, visé à l'article 4, alinéa 3, du décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse, est établi conformément au texte annexé au présent arrêté.
Art.15. De Minister tot wiens bevoegdheid de hulpverlening aan de jeugd behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 15 mei 1997.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister-Voorzitster, tot wier bevoegdheid de hulpverlening aan de jeugd behoort,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Begroting,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Brussel, 15 mei 1997.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister-Voorzitster, tot wier bevoegdheid de hulpverlening aan de jeugd behoort,
Mevr. L. ONKELINX
De Minister van Begroting,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Art.15. Le Ministre ayant l'Aide à la jeunesse dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 15 mai 1997.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
La Ministre-Présidente ayant l'Aide à la jeunesse dans ses attributions,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre du Budget,
Bruxelles, le 15 mai 1997.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
La Ministre-Présidente ayant l'Aide à la jeunesse dans ses attributions,
Mme L. ONKELINX
Le Ministre du Budget,
BIJLAGE.
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Art. N. Ethische gedragsregels.
ANNEXE.
-