Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 OKTOBER 1997. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de bijlage bij dit besluit van de Waalse Regering van 27 april 1995 tot goedkeuring van het standaardbestek voor het vervoer van leerlingen die de door de Franse Gemeenschap op het grondgebied van het Franse taalgebied georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinstellingen bezoeken. (VERTALING)
Titre
23 OCTOBRE 1997. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'annexe de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 avril 1995 portant approbation du cahier des charges type en matière de transport des élèves fréquentant les établissements d'enseignement organisés ou subventionnés par la Communauté francaise sur le territoire de la région de langue francaise.
Informations sur le document
Numac: 1997027602
Datum: 1997-10-23
Info du document
Numac: 1997027602
Date: 1997-10-23
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een materie bedoeld in artikel 127 van de Grondwet.
Article 1. Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 127 de la Constitution en vertu de l'article 138 de celle-ci.
Art. 2. De wijziging van artikel 17 van het standaardbestek is goedgekeurd. Het wordt door de volgende bepaling vervangen:
"Art. 17. De bijgaande tarieven zijn de tarieven van toepassing op 1 september 1997.
"Art. 17. De bijgaande tarieven zijn de tarieven van toepassing op 1 september 1997.
Art. 2. Est approuvée la modification de l'article 17 du cahier des charges type qui est remplacé par la disposition suivante:
"Art. 17. Le barème ci-annexé est celui applicable au 1er septembre 1997.
"Art. 17. Le barème ci-annexé est celui applicable au 1er septembre 1997.
Voertuigen 8 tot 13 plaatsen
Véhicules 8 à 13 places
Dagelijkse aantal 10 jaar
vervoer-kilometers min max
vervoer-kilometers min max
Km journalier 10 ans
de transport min max
de transport min max
60 tot 64 42,03 52,55
65 tot 74 38,99 48,74
75 tot 84 36,72 45,90
85 tot 94 34,98 43,71
95 tot 110 33,67 42,08
111 tot 127 32,29 40,37
128 tot 142 30,90 38,63
143 tot 162 29,96 37,44
163 tot 187 28,65 35,81
188 tot 212 27,29 34,11
213 en meer 25,95 32,44
65 tot 74 38,99 48,74
75 tot 84 36,72 45,90
85 tot 94 34,98 43,71
95 tot 110 33,67 42,08
111 tot 127 32,29 40,37
128 tot 142 30,90 38,63
143 tot 162 29,96 37,44
163 tot 187 28,65 35,81
188 tot 212 27,29 34,11
213 en meer 25,95 32,44
60 à 64 42,03 52,55
65 à 74 38,99 48,74
75 à 84 36,72 45,90
85 à 94 34,98 43,71
95 à 110 33,67 42,08
111 à 127 32,29 40,37
128 à 142 30,90 38,63
143 à 162 29,96 37,44
163 à 187 28,65 35,81
188 à 212 27,29 34,11
213 et plus 25,95 32,44
65 à 74 38,99 48,74
75 à 84 36,72 45,90
85 à 94 34,98 43,71
95 à 110 33,67 42,08
111 à 127 32,29 40,37
128 à 142 30,90 38,63
143 à 162 29,96 37,44
163 à 187 28,65 35,81
188 à 212 27,29 34,11
213 et plus 25,95 32,44
Voertuigen 14 tot 20 plaatsen
Véhicules 14 à 20 places
Dagelijkse aantal 10 jaar
vervoer-kilometers min max
vervoer-kilometers min max
Km journalier 10 ans
de transport min max
de transport min max
60 tot 64 49,01 61,26
65 tot 74 45,75 57,19
75 tot 84 43,36 54,19
85 tot 94 41,45 51,81
95 tot 110 39,87 49,83
111 tot 127 38,32 47,90
128 tot 142 37,03 46,27
143 tot 162 35,71 44,63
163 tot 187 34,26 42,83
188 tot 212 32,89 41,10
213 en meer 31,65 39,55
65 tot 74 45,75 57,19
75 tot 84 43,36 54,19
85 tot 94 41,45 51,81
95 tot 110 39,87 49,83
111 tot 127 38,32 47,90
128 tot 142 37,03 46,27
143 tot 162 35,71 44,63
163 tot 187 34,26 42,83
188 tot 212 32,89 41,10
213 en meer 31,65 39,55
60 à 64 49,01 61,26
65 à 74 45,75 57,19
75 à 84 43,36 54,19
85 à 94 41,45 51,81
95 à 110 39,87 49,83
111 à 127 38,32 47,90
128 à 142 37,03 46,27
143 à 162 35,71 44,63
163 à 187 34,26 42,83
188 à 212 32,89 41,10
213 et plus 31,65 39,55
65 à 74 45,75 57,19
75 à 84 43,36 54,19
85 à 94 41,45 51,81
95 à 110 39,87 49,83
111 à 127 38,32 47,90
128 à 142 37,03 46,27
143 à 162 35,71 44,63
163 à 187 34,26 42,83
188 à 212 32,89 41,10
213 et plus 31,65 39,55
Voertuigen 21 tot 25 plaatsen
Véhicules 21 à 25 places
Dagelijkse aantal 10 jaar
vervoer-kilometers min max
vervoer-kilometers min max
Km journalier 10 ans
de transport min max
de transport min max
60 tot 64 56,13 70,17
65 tot 74 52,64 65,79
75 tot 84 50,05 62,56
85 tot 94 47,94 59,92
95 tot 110 46,12 57,64
111 tot 127 44,50 55,62
128 tot 142 43,12 53,90
143 tot 162 41,61 52,01
163 tot 187 40,06 50,09
188 tot 212 38,54 48,19
213 en meer 37,31 46,64
65 tot 74 52,64 65,79
75 tot 84 50,05 62,56
85 tot 94 47,94 59,92
95 tot 110 46,12 57,64
111 tot 127 44,50 55,62
128 tot 142 43,12 53,90
143 tot 162 41,61 52,01
163 tot 187 40,06 50,09
188 tot 212 38,54 48,19
213 en meer 37,31 46,64
60 à 64 56,13 70,17
65 à 74 52,64 65,79
75 à 84 50,05 62,56
85 à 94 47,94 59,92
95 à 110 46,12 57,64
111 à 127 44,50 55,62
128 à 142 43,12 53,90
143 à 162 41,61 52,01
163 à 187 40,06 50,09
188 à 212 38,54 48,19
213 et plus 37,31 46,64
65 à 74 52,64 65,79
75 à 84 50,05 62,56
85 à 94 47,94 59,92
95 à 110 46,12 57,64
111 à 127 44,50 55,62
128 à 142 43,12 53,90
143 à 162 41,61 52,01
163 à 187 40,06 50,09
188 à 212 38,54 48,19
213 et plus 37,31 46,64
Voertuigen 26 tot 30 plaatsen
Véhicules 26 à 30 places
Dagelijkse aantal 10 jaar
vervoer-kilometers min max
vervoer-kilometers min max
Km journalier 10 ans
de transport min max
de transport min max
60 tot 64 65,25 81,57
65 tot 74 61,44 76,80
75 tot 84 58,47 73,08
85 tot 94 57,17 71,47
95 tot 110 55,79 69,73
111 tot 127 53,67 67,09
128 tot 142 52,80 65,99
143 tot 162 51,57 64,46
163 tot 187 50,25 62,82
188 tot 212 48,73 60,91
213 en meer 47,49 59,36
65 tot 74 61,44 76,80
75 tot 84 58,47 73,08
85 tot 94 57,17 71,47
95 tot 110 55,79 69,73
111 tot 127 53,67 67,09
128 tot 142 52,80 65,99
143 tot 162 51,57 64,46
163 tot 187 50,25 62,82
188 tot 212 48,73 60,91
213 en meer 47,49 59,36
60 à 64 65,25 81,57
65 à 74 61,44 76,80
75 à 84 58,47 73,08
85 à 94 57,17 71,47
95 à 110 55,79 69,73
111 à 127 53,67 67,09
128 à 142 52,80 65,99
143 à 162 51,57 64,46
163 à 187 50,25 62,82
188 à 212 48,73 60,91
213 et plus 47,49 59,36
65 à 74 61,44 76,80
75 à 84 58,47 73,08
85 à 94 57,17 71,47
95 à 110 55,79 69,73
111 à 127 53,67 67,09
128 à 142 52,80 65,99
143 à 162 51,57 64,46
163 à 187 50,25 62,82
188 à 212 48,73 60,91
213 et plus 47,49 59,36
Voertuigen 31 tot 35 plaatsen
Véhicules 31 à 35 places
Dagelijkse aantal 10 jaar
vervoer-kilometers min max
vervoer-kilometers min max
Km journalier 10 ans
de transport min max
de transport min max
60 tot 64 67,21 84,01
65 tot 74 63,56 79,46
75 tot 84 61,29 76,61
85 tot 94 59,64 74,55
95 tot 110 57,82 72,27
111 tot 127 55,63 69,54
128 tot 142 54,34 67,92
143 tot 162 53,32 66,65
163 tot 187 52,03 65,03
188 tot 212 50,69 63,36
213 en meer 49,88 62,35
65 tot 74 63,56 79,46
75 tot 84 61,29 76,61
85 tot 94 59,64 74,55
95 tot 110 57,82 72,27
111 tot 127 55,63 69,54
128 tot 142 54,34 67,92
143 tot 162 53,32 66,65
163 tot 187 52,03 65,03
188 tot 212 50,69 63,36
213 en meer 49,88 62,35
60 à 64 67,21 84,01
65 à 74 63,56 79,46
75 à 84 61,29 76,61
85 à 94 59,64 74,55
95 à 110 57,82 72,27
111 à 127 55,63 69,54
128 à 142 54,34 67,92
143 à 162 53,32 66,65
163 à 187 52,03 65,03
188 à 212 50,69 63,36
213 et plus 49,88 62,35
65 à 74 63,56 79,46
75 à 84 61,29 76,61
85 à 94 59,64 74,55
95 à 110 57,82 72,27
111 à 127 55,63 69,54
128 à 142 54,34 67,92
143 à 162 53,32 66,65
163 à 187 52,03 65,03
188 à 212 50,69 63,36
213 et plus 49,88 62,35
Voertuigen 36 tot 45 plaatsen
Véhicules 36 à 45 places
Dagelijkse aantal 10 jaar
vervoer-kilometers min max
vervoer-kilometers min max
Km journalier 10 ans
de transport min max
de transport min max
,0 tot 64 69,17 86,45
65 tot 74 65,45 81,82
75 tot 84 63,20 79,00
85 tot 94 61,44 76,80
95 tot 110 59,50 74,37
111 tot 127 57,54 71,93
128 tot 142 56,13 70,17
143 tot 162 55,04 68,81
163 tot 187 53,67 67,09
188 tot 212 52,92 65,99
213 en meer 51,92 64,90
65 tot 74 65,45 81,82
75 tot 84 63,20 79,00
85 tot 94 61,44 76,80
95 tot 110 59,50 74,37
111 tot 127 57,54 71,93
128 tot 142 56,13 70,17
143 tot 162 55,04 68,81
163 tot 187 53,67 67,09
188 tot 212 52,92 65,99
213 en meer 51,92 64,90
60 à 64 69,17 86,45
65 à 74 65,45 81,82
75 à 84 63,20 79,00
85 à 94 61,44 76,80
95 à 110 59,50 74,37
111 à 127 57,54 71,93
128 à 142 56,13 70,17
143 à 162 55,04 68,81
163 à 187 53,67 67,09
188 à 212 52,92 65,99
213 et plus 51,92 64,90
65 à 74 65,45 81,82
75 à 84 63,20 79,00
85 à 94 61,44 76,80
95 à 110 59,50 74,37
111 à 127 57,54 71,93
128 à 142 56,13 70,17
143 à 162 55,04 68,81
163 à 187 53,67 67,09
188 à 212 52,92 65,99
213 et plus 51,92 64,90
Voertuigen 46 plaatsen en meer
Véhicules 46 places et plus
Dagelijkse aantal 10 jaar
vervoer-kilometers min max
vervoer-kilometers min max
Km journalier 10 ans
de transport min max
de transport min max
60 tot 64 71,32 89,15
65 tot 74 68,19 85,24
75 tot 84 65,60 82,01
85 tot 94 63,70 79,63
95 tot 110 62,13 77,66
111 tot 127 59,97 74,96
128 tot 142 58,55 73,19
143 tot 162 57,64 72,05
163 tot 187 56,37 70,47
188 tot 212 55,35 69,19
213 en meer 54,56 68,20"
65 tot 74 68,19 85,24
75 tot 84 65,60 82,01
85 tot 94 63,70 79,63
95 tot 110 62,13 77,66
111 tot 127 59,97 74,96
128 tot 142 58,55 73,19
143 tot 162 57,64 72,05
163 tot 187 56,37 70,47
188 tot 212 55,35 69,19
213 en meer 54,56 68,20"
60 à 64 71,32 89,15
65 à 74 68,19 85,24
75 à 84 65,60 82,01
85 à 94 63,70 79,63
95 à 110 62,13 77,66
111 à 127 59,97 74,96
128 à 142 58,55 73,19
143 à 162 57,64 72,05
163 à 187 56,37 70,47
188 à 212 55,35 69,19
213 et plus 54,56 68,20"
65 à 74 68,19 85,24
75 à 84 65,60 82,01
85 à 94 63,70 79,63
95 à 110 62,13 77,66
111 à 127 59,97 74,96
128 à 142 58,55 73,19
143 à 162 57,64 72,05
163 à 187 56,37 70,47
188 à 212 55,35 69,19
213 et plus 54,56 68,20"
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1997.
Art.3. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er septembre 1997.
Art. 4. De Minister tot wiens bevoegdheid het leerlingenvervoer behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 23 oktober 1997.
De Minister-President van de Waalse Regering,
belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer,
M. LEBRUN
Namen, 23 oktober 1997.
De Minister-President van de Waalse Regering,
belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer,
M. LEBRUN
Art. 4. Le Ministre ayant les transports scolaires dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namur, le 23 octobre 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon,
chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME, du Tourisme et du Patrimoine,
R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports,
M. LEBRUN
Namur, le 23 octobre 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon,
chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME, du Tourisme et du Patrimoine,
R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports,
M. LEBRUN