Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
17 APRIL 1997. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van 7 november 1996 tot uitvoering van het decreet van 4 april 1996 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg (VERTALING).
Titre
17 AVRIL 1997. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du 7 novembre 1996 portant exécution du décret du 4 avril 1996 organisant l'agrément et le subventionnement des services de santé mentale.
Informations sur le document
Numac: 1997027255
Datum: 1997-04-17
Info du document
Numac: 1997027255
Date: 1997-04-17
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet.
Article 1. Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1, de celle-ci.
Art.2. De tweede en derde leden van artikel 18 van het besluit van de Waalse Regering van 7 november 1996 tot uitvoering van het decreet van 4 april 1996 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg worden als volgt vervangen :
" De daadwerkelijk gestorte werkgeversbijdragen bedragen maximum 30,41 % voor het statutaire personeel en 28,80 % voor het contractuele personeel van de door een openbare inrichtende macht beheerde diensten.
Ze bedragen maximum 32,76 % voor de door een private inrichtende macht beheerde diensten met minder dan 10 personeelsleden en 34,59 % voor de door een private inrichtende macht beheerde diensten met meer dan 10 personeelsleden. "
" De daadwerkelijk gestorte werkgeversbijdragen bedragen maximum 30,41 % voor het statutaire personeel en 28,80 % voor het contractuele personeel van de door een openbare inrichtende macht beheerde diensten.
Ze bedragen maximum 32,76 % voor de door een private inrichtende macht beheerde diensten met minder dan 10 personeelsleden en 34,59 % voor de door een private inrichtende macht beheerde diensten met meer dan 10 personeelsleden. "
Art.2. Les alinéas 2 et 3 de l'article 18 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 novembre 1996 portant exécution du décret du 4 avril 1996 organisant l'agrément et le subventionnement des services de santé mentale sont remplacés par les dispositions suivantes :
" Les charges sociales patronales effectivement supportées sont plafonnées à 30,41 % en ce qui concerne le personnel statutaire et à 28,80 % en ce qui concerne le personnel contractuel des services gérés par un pouvoir organisateur public.
Elles sont plafonnées à 32,76 % en ce qui concerne les services gérés par un pouvoir organisateur privé comptant moins de 10 membres du personnel et à 34,59 % en ce qui concerne les services gérés par un pouvoir organisateur privé comptant plus de 10 membres du personnel. ".
" Les charges sociales patronales effectivement supportées sont plafonnées à 30,41 % en ce qui concerne le personnel statutaire et à 28,80 % en ce qui concerne le personnel contractuel des services gérés par un pouvoir organisateur public.
Elles sont plafonnées à 32,76 % en ce qui concerne les services gérés par un pouvoir organisateur privé comptant moins de 10 membres du personnel et à 34,59 % en ce qui concerne les services gérés par un pouvoir organisateur privé comptant plus de 10 membres du personnel. ".
Art.3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1997.
Art. 4. De Minister van Gezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 17 april 1997.
De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON
De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid,
W. TAMINIAUX
Namen, 17 april 1997.
De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON
De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid,
W. TAMINIAUX
Art. 4. Le Ministre de la Santé est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namur, le 17 avril 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine,
R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
W. TAMINIAUX
Namur, le 17 avril 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine,
R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
W. TAMINIAUX