Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
17 APRIL 1997. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 24 juni 1993 betreffende het toestaan van de korting op de huisvuilbelasting (VERTALING).
Titre
17 AVRIL 1997. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juin 1993 relatif à la ristourne de la taxe sur les déchets ménagers.
Informations sur le document
Numac: 1997027215
Datum: 1997-04-17
Info du document
Numac: 1997027215
Date: 1997-04-17
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In de artikelen 2 van de bijlagen I en II bij het besluit van de Waalse Regering van 24 juni 1993 betreffende het toestaan van de korting op de huisvuilbelasting wordt de datum "31 december 1996" vervangen door "31 december 1997".
Article 1. Dans les articles 2 des annexes I et II de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juin 1993 relatif à la ristourne de la taxe sur les déchets ménagers, les mots " 31 décembre 1996 " sont remplacés par les mots " 31 décembre 1997 ".
Art. 2. De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 17 april 1997.
De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO.'s, Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON
De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming,
J.-C. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw,
G. LUTGEN
Namen, 17 april 1997.
De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO.'s, Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON
De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming,
J.-C. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw,
G. LUTGEN
Art. 2. Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namur, le 17 avril 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine,
R. COLLIGNON
Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation,
J.-C. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture,
G. LUTGEN
Namur, le 17 avril 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine,
R. COLLIGNON
Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation,
J.-C. VAN CAUWENBERGHE
Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture,
G. LUTGEN