Artikel 1. Artikel 3, § 2, van het besluit van de Waalse Regering van 2 december 1993 tot vaststelling van de toekenningsvoorwaarden van de tegemoetkoming van het Gewest in de financiering van een programma voor de renovatie, de verbetering of het onderhoud van woningen beheerd door de door de "Société régionale wallonne du Logement" erkende maatschappijen, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" § 2. De op de begroting van het Waalse Gewest uitgetrokken kapitaaldotatie wordt aan de "Société régionale wallonne du Logement" uitbetaald op grond van door haar maandelijks opgemaakte verklaringen van vorderingen die door de commissarissen van de Regering geviseerd zijn. Voor alle werken in uitvoering vermelden die verklaringen van vorderingen de datum van de Raad van bestuur waarop de aanbestedingsresultaten goedgekeurd werden. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
6 MAART 1997. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 2 december 1993 tot vaststelling van de toekenningsvoorwaarden voor de tegemoetkoming van het Gewest in de financiering van een programma voor de renovatie, de verbetering of het onderhoud van woningen beheerd door de door de "Société régionale wallonne du Logement" (Waalse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij) erkende maatschappijen (VERTALING).
Titre
6 MARS 1997. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 décembre 1993 établissant les conditions d'octroi de l'intervention de la Région dans le financement d'un programme de rénovation, d'amélioration ou d'entretien des logements gérés par les sociétés agréées par la Société régionale wallonne du Logement.
Informations sur le document
Numac: 1997027159
Datum: 1997-03-06
Info du document
Numac: 1997027159
Date: 1997-03-06
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. L'article 3, § 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 décembre 1993 établissant les conditions d'octroi de l'intervention de la Région dans le financement d'un programme de rénovation, d'amélioration ou d'entretien des logements gérés par les sociétés agréées par la Société régionale wallonne du Logement, est remplacé par la disposition suivante :
" § 2. La dotation en capital inscrite au budget de la Région wallonne est liquidée à la Société régionale sur la base de déclarations de créance mensuelles établies par elle et visées par les commissaires du Gouvernement. Pour chaque chantier, ces déclarations de créance reprennent la date du conseil d'administration au cours duquel les résultats d'adjudication ont été approuvés. "
" § 2. La dotation en capital inscrite au budget de la Région wallonne est liquidée à la Société régionale sur la base de déclarations de créance mensuelles établies par elle et visées par les commissaires du Gouvernement. Pour chaque chantier, ces déclarations de créance reprennent la date du conseil d'administration au cours duquel les résultats d'adjudication ont été approuvés. "
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997.
Namen, 6 maart 1997.
De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON
De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid,
W. TAMINIAUX
Namen, 6 maart 1997.
De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's Toerisme en Patrimonium,
R. COLLIGNON
De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid,
W. TAMINIAUX
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1997.
Namur, le 6 mars 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME, du Tourisme et du Patrimoine,
R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
W. TAMINIAUX
Namur, le 6 mars 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME, du Tourisme et du Patrimoine,
R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé,
W. TAMINIAUX