Comparaison NL / FR

29 DECEMBER 1997. - Koninklijk besluit houdende de voorwaarden waaronder de toepassing van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, tot de zelfstandigen en de leden van de kloostergemeenschappen wordt verruimd. (NOTA : Het arrest nr. 136.261 van de Raad van State van 03-11-2004 vernietigt de woorden " ze wordt verricht op voorschrift van een geneesheer-specialist voor oto-rhino-laryngologie, voor neurologie, voor neuropsychiatrie, voor psychiatrie, voor neurochirurgie, voor inwendige geneeskunde of voor kindergeneeskunde " in artikel 1, §1, van de bijlage; zie B.St. van 14-01-2005, p. 1121) (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-12-1997 en tekstbijwerking tot 27-04-2007)

29 DECEMBRE 1997. - Arrêté royal portant les conditions dans lesquelles l'application de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, est étendue aux travailleurs indépendants et aux membres des communautés religieuses. (NOTE : L'arrêt n° 136.261 du Conseil d'Etat du 03-11-2004 annule les termes " qu'elle soit réalisée à la suite d'une demande et sur prescription par un médecin spécialiste en oto-rhinolaryngologie, en neurologie, en neuropsychiatrie, en psychiatrie, en neurochirurgie, en médecine interne ou en pédiatrie " à l'article 1, §1, de l'annexe; voir M.B. du 14-01-2004, p. 1121) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 31-12-1997 et mise à jour au 27-04-2007)