Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1. Raad voor Dierenwelzijn : de raad bedoeld bij artikel 31 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, gewijzigd door de wetten van 26 maart 1993 en 4 mei 1995;
2. Deontologisch Comité : het comité van deskundigen bedoeld bij artikel 28 van voornoemde wet van 14 augustus 1986;
3. Commissie van Dierentuinen : het comité van deskundigen bedoeld bij artikel 5, § 2 van voornoemde wet van 14 augustus 1986.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
21 NOVEMBER 1996. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de vergoeding van de verplaatsings- en verblijfkosten van de personen die niet tot de Administratie behoren en die deel uitmaken van sommige organen samengesteld in het kader van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren (NOTA : opgeheven voor het Vlaams Gewest bij BVR2017-03-31/20, art. 19, 004; Inwerkingtreding : 22-05-2017) (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 10-01-1997 en tekstbijwerking tot 12-05-2017)
Titre
21 NOVEMBRE 1996. - Arrêté royal fixant les indemnités pour frais de parcours et de séjour des personnes étrangères à l'Administration faisant partie de certaines assemblées établies dans le cadre de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux (NOTE : abrogé pour la Région flamande par AGF2017-03-31/20, art. 19, 004; En vigueur : 22-05-2017) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 10-01-1997 et mise à jour au 12-05-2017)
Informations sur le document
Numac: 1997016247
Datum: 1996-11-21
Info du document
Numac: 1997016247
Date: 1996-11-21
Tekst (7)
Texte (7)
Article 1. Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par :
1. Conseil du bien-être des animaux : le conseil visé à l'article 31 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux modifiée par les lois du 26 mars 1993 et du 4 mai 1995;
2. Comité déontologique : le Comité d'experts visé à l'article 28 de la loi du 14 août 1986 précitée;
3. Commission des parcs zoologiques : le comité d'experts visé à l'article 5, § 2 de la loi du 14 août 1986 précitée;
1. Conseil du bien-être des animaux : le conseil visé à l'article 31 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux modifiée par les lois du 26 mars 1993 et du 4 mai 1995;
2. Comité déontologique : le Comité d'experts visé à l'article 28 de la loi du 14 août 1986 précitée;
3. Commission des parcs zoologiques : le comité d'experts visé à l'article 5, § 2 de la loi du 14 août 1986 précitée;
Art. 1_VLAAMS_GEWEST. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1. [1 ...]1
2. [2 ...]2
3. Commissie van Dierentuinen : het comité van deskundigen bedoeld bij artikel 5, § 2 van voornoemde wet van 14 augustus 1986.
1. [1 ...]1
2. [2 ...]2
3. Commissie van Dierentuinen : het comité van deskundigen bedoeld bij artikel 5, § 2 van voornoemde wet van 14 augustus 1986.
Art. 1 _REGION_FLAMANDE.
Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par :
1. [1 ...]1
2. [2 ...]2
3. Commission des parcs zoologiques : le comité d'experts visé à l'article 5, § 2 de la loi du 14 août 1986 précitée;
Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par :
1. [1 ...]1
2. [2 ...]2
3. Commission des parcs zoologiques : le comité d'experts visé à l'article 5, § 2 de la loi du 14 août 1986 précitée;
Art.2. De functies als lid van de Raad voor Dierenwelzijn, van het Deontologisch Comité of van de Commissie van Dierentuinen zijn gratis.
De leden van voornoemde organen die niet behoren tot de Administratie hebben recht op de terugbetaling van hun verplaatsings- en verblijfkosten volgens de voorwaarden bepaald door het koninklijk besluit van 18 januari 1965 tot algemene regeling betreffende de verplaatsingskosten en door het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling van de vergoeding van de verblijfkosten van de leden van het personeel van de ministeries. Voor de toepassing van deze bepalingen worden deze personen als ambtenaren van rang 13 beschouwd.
De leden van voornoemde organen die niet behoren tot de Administratie hebben recht op de terugbetaling van hun verplaatsings- en verblijfkosten volgens de voorwaarden bepaald door het koninklijk besluit van 18 januari 1965 tot algemene regeling betreffende de verplaatsingskosten en door het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling van de vergoeding van de verblijfkosten van de leden van het personeel van de ministeries. Voor de toepassing van deze bepalingen worden deze personen als ambtenaren van rang 13 beschouwd.
Art.2. Les fonctions de membre du Conseil du bien-être des animaux, du Comité déontologique ou de la Commission des parcs zoologiques, sont gratuites.
Les personnes membres des assemblées précitées et qui ne font pas partie de l'Administration ont droit au remboursement de leurs frais de parcours et de séjour dans les conditions de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours et de l'arrêté royal du 24 décembre 1964, fixant les indemnités pour frais de séjour des membres du personnel des ministères. Pour l'application de ces dispositions, ces personnes sont assimilées aux fonctionnaires du rang 13.
Les personnes membres des assemblées précitées et qui ne font pas partie de l'Administration ont droit au remboursement de leurs frais de parcours et de séjour dans les conditions de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours et de l'arrêté royal du 24 décembre 1964, fixant les indemnités pour frais de séjour des membres du personnel des ministères. Pour l'application de ces dispositions, ces personnes sont assimilées aux fonctionnaires du rang 13.
Art. 2_VLAAMS_GEWEST. De functies als lid [1 ...]1 [2 ...]2 van de Commissie van Dierentuinen zijn gratis. De leden van voornoemde organen die niet behoren tot de Administratie hebben recht op de terugbetaling van hun verplaatsings- en verblijfkosten volgens de voorwaarden bepaald door het koninklijk besluit van 18 januari 1965 tot algemene regeling betreffende de verplaatsingskosten en door het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling van de vergoeding van de verblijfkosten van de leden van het personeel van de ministeries. Voor de toepassing van deze bepalingen worden deze personen als ambtenaren van rang 13 beschouwd.
Art. 2 _REGION_FLAMANDE. Les fonctions de membre [1 ...]1 du [2 ...]2 de la Commission des parcs zoologiques sont gratuites. Les personnes membres des assemblées précitées et qui ne font pas partie de l'Administration ont droit au remboursement de leurs frais de parcours et de séjour dans les conditions de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours et de l'arrêté royal du 24 décembre 1964, fixant les indemnités pour frais de séjour des membres du personnel des ministères. Pour l'application de ces dispositions, ces personnes sont assimilées aux fonctionnaires du rang 13.
Art.3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van installatie van al de voornoemde organen, te weten :
- op 9 mei 1996 voor de Raad voor Dierenwelzijn;
- op 9 november 1995 voor het Deontologisch Comité;
- op 30 juni 1995 voor de Commissie van Dierentuinen.
- op 9 mei 1996 voor de Raad voor Dierenwelzijn;
- op 9 november 1995 voor het Deontologisch Comité;
- op 30 juni 1995 voor de Commissie van Dierentuinen.
Art.3. Le présent arrêté sort ses effets à la date d'installation de chacune des assemblées précitées à savoir :
- le 9 mai 1996 pour le Conseil du bien-être des animaux;
- le 9 novembre 1995 pour le Comité déontologique;
- le 30 juin 1995 pour la Commission des parcs zoologiques.
- le 9 mai 1996 pour le Conseil du bien-être des animaux;
- le 9 novembre 1995 pour le Comité déontologique;
- le 30 juin 1995 pour la Commission des parcs zoologiques.
Art. 3_VLAAMS_GEWEST. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van installatie van al de voornoemde organen, te weten :
- [1 ...]1
- [2 ...]2
- op 30 juni 1995 voor de Commissie van Dierentuinen.
- [1 ...]1
- [2 ...]2
- op 30 juni 1995 voor de Commissie van Dierentuinen.
Art. 3 _REGION_FLAMANDE.
Le présent arrêté sort ses effets à la date d'installation de chacune des assemblées précitées à savoir :
- [1 ...]1
- [2 ...]2
- le 30 juin 1995 pour la Commission des parcs zoologiques.
Le présent arrêté sort ses effets à la date d'installation de chacune des assemblées précitées à savoir :
- [1 ...]1
- [2 ...]2
- le 30 juin 1995 pour la Commission des parcs zoologiques.
Art. 4. Onze Minister van Landbouw en van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises est chargé de l'exécution du présent arrêté.