Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
1 SEPTEMBER 1997. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 september 1990 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest.
Titre
1 SEPTEMBRE 1997. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 septembre 1990 portant des mesures temporaires en vue de la lutte contre la peste porcine classique.
Informations sur le document
Numac: 1997016233
Datum: 1997-09-01
Info du document
Numac: 1997016233
Date: 1997-09-01
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De bufferzones bedoeld onder de punten 1°, 2° en 3° van artikel 6 van het ministerieel besluit van 6 september 1990 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest, gewijzigd bij ministerieel besluit van 29 augustus 1997, worden opgeheven.
Article 1. Les zones-tampon visées aux points 1°, 2° et 3° de l'article 6 de l'arrêté ministériel du 6 septembre 1990 portant des mesures temporaires en vue de la lutte contre la peste porcine classique, modifié par l'arrêté ministériel du 29 août 1997, sont abrogées.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Brussel, 1 september 1997.
K. PINXTEN
Brussel, 1 september 1997.
K. PINXTEN
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Bruxelles, le 1er septembre 1997.
K. PINXTEN
Bruxelles, le 1er septembre 1997.
K. PINXTEN